杂诗三首・其二古诗原文翻译赏析
在生活、工作和学习中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。那么什么样的古诗才更具感染力呢？下面是小编收集整理的杂诗三首・其二古诗原文翻译赏析，欢迎大家分享。
古诗原文
君自故乡来，应知故乡事。
来日绮窗前，寒梅著花未？
译文翻译
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
注释解释
来日：来的时候。
绮(qǐ)窗：雕画花纹的窗户。
著花未：开花没有?著（zhuó）花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。
创作背景
王维在孟津住了十余年，久在异乡，忽然他乡遇故知，激起了是作者强烈的乡思，因此做此诗表达自己强烈的思乡之情。
诗文赏析
这首诗通篇运用借问法，以第一人称叙写。四句都是游子向故乡来人的询问之辞。游子离家日久，不免思家怀内。遇到故乡来人，迫不及待地打听家中情事。他关心的事情一定很多，其中最关心的是他的妻子。但他偏偏不直接问妻子的情况，也不问其他重大的事，却问起窗前的那株寒梅开花了没有，似乎不可思议。细细品味，这一问，确如前人所说，问得“淡绝妙绝”。窗前着一“绮”字，则窗中之人，必是游子魂牵梦绕的佳人爱妻。清黄叔灿《笺评》说：“‘绮窗前’三字，含情无限。”体味精妙。而这株亭亭玉立于绮窗前的“寒梅”，更耐人寻味。它或许是爱妻亲手栽植，或许倾听过他们夫妻二人的山盟海誓，总之，是他们的见证或象征。因此，游子对它有着深刻的印象和特别的感情。他不直接说故乡、亲人，而对寒梅开花没有这一微小的却又牵动着他情怀的事物表示关切，而把对故乡和妻子的思念，对往事的回忆眷恋，表现得格外含蓄、浓烈、深厚。
深谙五言篇幅短小，宜于以小见大、以少总多的艺术特点，将主人公交集的百感一一芟除，只留下一点情怀，将他灵视中所映现出的故乡种种景物意象尽量删减，只留下窗前那一树，正是在这净化得无法再净化的情思和景物的描写中，透露出无限情味，引人生出无穷遐想。清人宋顾乐《唐人万首绝句选》评此诗：“以微物悬念，传出件件关心，思家之切。”说得颇中肯。
罗宗强先生在论述盛唐诗人善于将情思和境界高度净化时，将王维这首诗与初唐诗人《在京思故园见乡人问》诗作了比较。两诗的题材内容十分类似。
王维诗写得质朴自然，感情也真挚动人，但诗中写自己遇到故乡来人询问故乡情事，一连问了子侄、栽树、建茅斋、植竹、种桷、水渠、石苔、果园、林花等一系列问题，“他把见到故乡人那种什么都想了解的心情和盘托出，没有经过删汰，没有加以净化。因此，这许多问，也就没有王维的一问所给人的印象深。”通过这一比较，足以显示出“王维是一位在意境创造中追求情思与景物的净化的高手”（罗宗强《唐诗小史》）。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-1038.html杂诗・其二古诗原文翻译赏析
相关文章：
学校防台风的应急预案09-13
初中学习计划的英语作文08-16
情人节祝福语暖心话语简短话02-19
工作的格言91条10-05
励志早安语录08-08
哲理的人生语句07-05
消防宣传日活动方案怎么写12-25
2024年村级政务服务工作总结(六篇)10-21
居委会年终工作总结汇报(二十篇)10-01
冬季运动会策划书11-16
工人工资发放承诺书10-08
给女友道歉检讨书08-17
教师讲纪律守规矩心得体会09-06
校园景物小学作文02-19
三国演义中草船借箭的典故12-28
江雪描写雪景的词语12-26
赞美妈妈的排比句12-17
湖北高考理科数学第14题怎么做09-30
初一英语教案02-12