诗经国风・桧风・羔裘全文、注释、翻译和赏析

时间:2024-08-31 10:35:17 128

    诗经国风・桧风・羔裘全文、注释、翻译和赏析4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      国风・桧风・羔裘4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      羔裘逍遥,狐裘以朝。岂不尔思?劳心忉忉。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      羔裘翱翔,狐裘在堂。岂不尔思?我心忧伤。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      羔裘如膏,日出有曜。岂不尔思?中心是悼。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      穿着羊羔皮袄去逍遥,穿着狐皮袍子去坐朝。怎不叫人为你费思虑,忧心忡忡整日把心操。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      穿着羊羔皮袄去游逛,穿着狐皮袍子去朝堂。怎不叫人为你费思虑,想起国家时时心忧伤。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      羊羔皮袄色泽如脂膏,太阳一照闪闪金光耀。怎不叫人为你费思虑,心事沉沉无法全忘掉。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑴羔裘:羊羔皮袄。逍遥:悠闲地走来走去。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑵朝(cháo):上朝。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑶不尔思:即“不思尔”。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑷忉(dāo)忉:忧愁状。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑸翱翔:鸟儿回旋飞,比喻人行动悠闲自得。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑹在堂:站在朝堂上。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑺膏(gào):动词,涂上油。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑻曜(音耀):照耀。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑼悼:悲伤。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《羔裘》一诗的主旨,《毛诗序》曰:“大夫以道去其君也。国小而迫,君不用道。好洁其衣服,逍遥游燕,而不能自强于政治,故作是诗也。”验之于诗,庶几可信。桧为周初分封于溱洧之间的一个小国,在今河南省密县东北,平王东迁后不久,即被郑武公所灭。从诗意推测,此诗当为桧国大臣因桧君治国不以其道被迫离去后所作。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      全诗共分三章,章四句。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗首章“羔裘逍遥,狐裘以朝”两句看似叙述国君服饰,但言语间充满感情色彩。分析说:“《论语》:狐貉之厚以居。则狐裘燕服也。逍遥而以羔裘,则法服为逍遥之具矣。视朝而以狐裘,是临御为亵之场矣。先言逍遥,后言以朝,是以逍遥为急务,而视朝在所缓矣。”(《田间诗学》)这段分析为读者更深一层地理解诗旨提供了门径。即便是大国之君,身处盛世,不以仪礼视朝,不以国事为务,犹为不可,更何况当时桧国“国小而迫”,周边大国正虎视眈眈,存亡生死危在旦夕,处境如此而不自知,不能不让人心存焦虑。“岂不尔思,劳心忉忉”,这是身处末世的臣子深切而无奈的心痛感觉。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      第二章诗意与第一章相同,但在回环往复中更让人感受到诗作者对国之将亡而桧君仍以逍遥游宴为急务的昏庸行为的幽远绵长之恨。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗末章一改平铺直叙的路子,选取羔裘在日光照耀下柔润发亮犹如膏脂的细节性情景,扩展了读者的视觉感受空间,使诗人的心理感受有了感染读者的物象基础。在通常情况下,面对如此纯净而富有光泽的羔裘,人们会赞叹它的雍容华美和富丽堂皇之气,但在诗人为读者提供的独特的情景上下文中,如膏脂一样在日光下熠熠发亮的羔裘是这样的刺眼,令人过目之后便难以忘怀,这难以忘怀之中又无法抹去那份为国之将亡而产生的忧愤之情。“岂不尔思,中心是悼。”意思是:不为你费尽思虑,怎么会离君而去心中却时时闪现那如脂羔裘呢?思君便是思国,作为国之大夫,无法选择国之君主,只能“以道去其君”,但身可离去,思绪却无法一刀两断,这便是整首诗充满“劳心忉忉”、“我心忧伤”、“中心是悼”层层推进式的忧伤和愁苦的历史原因。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      全诗没有风诗中常用的比兴手法,叙事也显得急切且繁复,但从这近乎祥林嫂式的絮叨中确实可以感受出诗作者的深切思虑。4im万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-1136.html诗经国风・桧风・羔裘全文、注释、翻译和赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文
    上一篇:兵车行诗词

    相关文章:

    蛇的谐音梗吉祥成语01-30

    《农桑辑要孳畜养马牛总论》文言文11-23

    九九重阳节漂亮的手抄报资料10-15

    应聘个人简历自我介绍10-05

    新媒体营销新技术范文8篇08-15

    文化和自然遗产日:守护文明之光 传承千年瑰宝06-16

    文化中国行|端午“巧遇”儿童节 博物馆里享童趣06-02

    简单的治愈系晚安QQ问候语09-07

    道家励志语录09-06

    测量实习总结08-16

    大学会展专业联谊会策划书01-30

    就业自荐求职信11-23

    普通话活动策划书08-10

    出租房屋转让协议书07-16

    教师节广播稿优秀10-26

    员工的梦想演讲稿08-23

    《凿壁偷光》读后感08-02

    难忘的一个夜晚叙事作文01-13

    小学作文1000字10-31

    朋友作文500字08-27

    高二期中考试反思07-23

    元氏一中是元氏县最好的学校吗10-05

    湖南2024年中级经济师报名时间:8月19日-8月28日08-12