《浪淘沙・九曲黄河万里沙》翻译赏析

时间:2024-09-27 16:15:49 178

    《浪淘沙・九曲黄河万里沙》翻译赏析25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《浪淘沙》作者为唐朝文学家刘禹锡。其全文古诗如下:25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天涯。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      如今直上银河去,同到牵牛织女家。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【前言】25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《浪淘沙・九曲黄河万里沙》本诗句是唐朝诗人刘禹锡的作品。是《浪淘沙九首》的第一首诗,句意思:九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【注释】25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑴浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑵九曲:自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑶万里沙:黄河在流经各地时挟带大量泥沙。[2] ⑷浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风浪滚动的样子。浪淘:波浪淘洗。簸:掀翻,上下簸动。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑸自天涯:来自天边。李白有一首诗中说:“黄河之水天上来”。古人认为黄河的源头和天上的银河相通[2] ⑸牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人间,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎追上天,西王母罚他们隔河相望,只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛:即传说中的牛郎。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【翻译】25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙,波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。可以沿着黄河直上银河去,我们一起去寻访牛郎织女的家。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【赏析】25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      永贞元年,刘禹锡被贬连州刺史,行至江陵,再贬朗州司马。一度奉诏后还京后,他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史,后历任和州刺史。他没有沉沦,而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首绝句模仿淘金者的口吻,表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活,牛郎织女生活的天河恬静而优美,黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河,同访牛郎织女,寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想,以豪迈的口语倾吐出来,有一种朴素无华的美。25H万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-1587.html《浪淘沙・九曲黄河万里沙》翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    冬天雪的成语12-14

    日记400字打羽毛球11-19

    好家风手抄报内容10-18

    护理专业的新技术范文8篇08-15

    内心独白经典句子摘抄12-28

    最让男人内疚的话11-02

    感动女朋友的话11-02

    诚实守信的名人名言09-20

    保洁员个人工作总结和计划最新08-16

    2024年参与班级管理工作总结 幼儿园班级管理工作总结(18篇)08-15

    物业保安部年终总结报告07-20

    2022创新创业计划书01-03

    体罚学生检讨书08-27

    关于学习的心得体会06-25

    军训学习心得体会02-16

    读书分享会分享一本好书发言稿08-16

    初三英语日记 初中的英语日记_日记04-03

    国庆对联10-19

    《卓有成效的管理者》读书笔记08-23

    我所了解的孔子和孟子作文07-23

    四川文科400分可报哪些大学12-23

    贵阳中医学院时珍学院、遵义医学院医学与科技学院、贵州神奇民族医学院、重庆医科大学专科哪个好一点。10-20

    6月英语四级阅读理解考试模拟试题2412-31