梅花原文、翻译及赏析
《梅花》
宋朝：王安石
白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。
唯有春风最相惜，一年一度一归来。
《梅花》译文
玉石做的门堂前有一棵梅花树，梅树花谢花开，却不知为谁而开为谁而谢。
年复一年，不见旁人相惜，唯独那吹拂的春风，每年归来相探。
《梅花》注释
唯有：只有，唯独。
《梅花》赏析
这首诗前两句很有《葬花吟》“花谢花飞花满天，红消香断有谁怜？”的自怜之意，后两句的春风一年一度的相惜，有传达出一种惆怅和无奈之感，但是还是有感谢之意在，或许花落花开不为春风，但是春风却依然牵挂。作者的惆怅自怜情怀显露无疑，孤芳难自赏，唯有春风来。诗句当中自然也有对春风的感激。
鉴赏这是一首集句诗，即集合前人诗句而成。集句体诗，始于汉魏间诗人应璩、傅咸，唐人称为“四体”，至宋时盛行。王安石最为擅长，能因难见巧，信手拈来，顷刻而就。这首“梅花”绝句（《王文公文集》卷七九题作《送吴显道》），系截取唐宋四位诗人的诗句，经过巧妙组合，赋予新意，而又辞气相属，如出己手，无牵强凑合的痕迹。 “白玉堂前一树梅”，出自唐代诗人蒋维翰的《春女怨》，“白玉堂前一树梅，今朝忽见数花开。儿家门户寻常闭，春色因何入得来？”（《唐人万首绝句》卷十二）“为谁零落为谁开”乃是唐代诗人严惮《惜花》中的一句：“春光搏扔归何处，更向花前把一杯。尽日问花花不语，为谁零落为谁开？”
（同前卷三七）而“唯有春风最相惜”则是唐代诗人杨巨源《和练秀才杨柳》中的诗句：“水边杨柳曲尘丝，立马烦君折一枝。唯有春风最相惜，殷勤更向手中吹。”（《唐人万首绝句》卷二五）最后一句“一年一度一归来”则出自宋初瞻光茂妻的《寄远》：“锦江江上探春回，消尽寒冰落尽梅。争得儿夫似春色，一年一度一归来。”（《宋诗记事》卷八九）诗中的梅花，既有“零落”又有“开”，表明了诗人对万事万物变化无常的感受，让读者在看到花木零落的同时，又欣赏到梅花迎春、春光明媚的景色。一年一度的冬去春来，让人们感受到大自然的运行规律。这首诗主要是借原诗句所包含的情绪色彩和象征意蕴，来显示与烘托一种朦胧迷离的内在心境。晚年的王安石心境确实有所变化，从倾向改造世俗社会转向追求个体生命的价值，从为人转向为己，个人的自由在他心目中更加重要。他已经超越了世俗与入世的分别，体会解脱的自在，体会融入自然的恬静，进入到一个更高的境界。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-1624.html梅花原文、翻译及赏析
相关文章：
文言文《三国志・骆统传》原文及翻译08-02
计算机协会自我介绍11-30
个体诊所自查报告07-26
做芯片难度高周期长！卢伟冰：希望大家对小米自研芯片多点耐心05-28
经典非主流个性朋友圈心语05-08
好好学习的名言11-03
财务管理实习报告10-29
户外活动计划10-25
物业委托书12-28
中专生个人简历11-02
电焊安全事故的心得体会09-06
《七步诗》改写03-26
集体400字作文10-30
雅思大作文：雇主给员工每年一个月假期07-23
父母给夏令营孩子的一封信07-23
安徽广播电视大学入学后怎么学习？11-02
承德职业技术学院是公立的吗10-17
嘉善技师学院是大学吗09-28
小班语言我是桃园小主人教案11-19
指导教师评语及意见（优秀10篇）08-28