《自洛之越》原文及翻译赏析

时间:2024-11-16 10:10:37 82

    《自洛之越》原文及翻译赏析H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《自洛之越》原文及翻译赏析1

      古诗简介H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《自洛之越》是的作品。这首既写了自洛赴越之事,又抒发了诗人的失意愤懑之情,同时刻划了一个落拓不羁,傲岸不群的主人公形象。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      翻译/译文H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      去吴越寻觅水,厌洛京满眼尘。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      乘一叶游镜湖,作个长揖向致敬。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      姑且享受杯中美,何用计较世上?H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑴洛:今河南省市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑵遑遑:忙碌的样子。出自《》“遑遑尔竞一时之虚荣”。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑷尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑸扁舟:小舟。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑺杯中物:指酒。借用《责子诗》中“且进杯中物”句意。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析/鉴赏H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”,诗人此时四十一岁,自发蒙算起,举成数为三十载。“书剑两无成”,《》载:年轻的时候,“学书不成,去,学剑又不成”。诗中用以自况,说自己三十多年辛辛苦苦地,结果一事无成。其实是愤激之语。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “寻吴越,厌洛京”,两句前后倒装,每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”,所以“寻吴越山水”。一倒装,诗句顿时劲健,符合格律,富于表现力。一个“厌”字,形象地表现出诗人旅居洛阳的恶劣心绪。诗人在是求仕,从他在洛阳与公卿的交往看,仍在继续谋求出仕。但是,半年多的奔走毫无结果,以致诗人终于厌烦,想到吴越寻山问水,洗除胸中的郁闷。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “扁舟泛湖”是“山水寻吴越”路线的具体化。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗人游吴越的路线是,乘从洛阳出发,经汴河而入运河,经运河达于(越中)。诗人计划要游,泛海游永嘉(今浙江温州),因此湖海并非泛泛之辞。公卿,指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼,而诗人告别他们却用平辈交往的礼节――长揖,作个大揖,表现出诗人平交王侯的气概。诗人一生为人傲岸,“长揖谢公卿”表现的也正是这种傲岸。诗人并不因为求仕失意,就向公卿摇尾乞怜,因此说他“高山安可仰,徒此揖清芬”(《》)。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “且乐杯中物”,借用《责子诗》“天运苟如此,且进杯中物”。末尾两句暗用的.话:“使我有身后名,不如即时一杯酒。”(《・文苑・传》)大意说:“我且乐我的,管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心,希望像鸿鹄那样搏击长空,一展宏图。但是,怀才不遇,不被赏识,报国无门,只好去游山玩水。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首旨深厚,感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚,但表达时处处自怨自艾,而流落不偶的遭际却不言自明。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题,实写自洛赴越,把洛阳与吴越联系起来,具体而开阔。中间两联意思连接很紧,首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生,尾联表明自己对的态度。两联从虚处着笔,气象悠远阔大。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      四十岁到长安应举不第,大约在公元728年(开元十六年)到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多,次年秋,从洛阳动身漫游吴越(今江苏浙江一带)。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕,故诗题作“自洛之越”。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《自洛之越》原文及翻译赏析2

      自洛之越H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      朝代:唐代H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:孟浩然H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      原文:H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      皇皇三十载,书剑两无成。山水寻吴越,风尘厌洛京。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      扁舟泛湖海,长揖谢公卿。且乐杯中物,谁论世上名。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑴洛:今河南省洛阳市。之:往,到。越:今浙江地区,春秋时越国所在地。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑵遑遑:忙碌的.样子。出自《列子》“遑遑尔竞一时之虚荣”。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑶吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑷风尘:比喻世俗的纷扰。洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑸扁舟:小舟。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑹长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑺杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑻谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      孟浩然四十岁到长安应举不第,大约在公元728年(开元十六年)到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多,次年秋,从洛阳动身漫游吴越(今江苏浙江一带)。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕,故诗题作“自洛之越”。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《自洛之越》原文及翻译赏析3

      遑遑三十载,书剑两无成。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      山水寻吴越,风尘厌洛京。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      扁舟泛湖海,长揖谢公卿。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      且乐杯中物,谁论世上名。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      翻译 H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释 H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      遑遑:忙碌的样子。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      吴越:今江苏、浙江地区,是古代吴国和越国所在地。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      风尘:比喻世俗的纷扰。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      洛京:又称京洛,指洛阳,是唐朝的陪都。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      扁舟:小舟。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      长揖:古人拱手为礼称揖,作揖时手自上至极下称长揖。“长揖谢公卿”是委婉表示自己不屈服于权贵。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      杯中物:指酒。借用陶渊明《责子诗》中“且进杯中物”句意。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      谁:何,哪。这里的用法与指人的“谁”不同。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗头两句回顾自己的过去。“遑遑三十载”,诗人此时四十一岁,自发蒙读书算起,举成数为三十载。“书剑两无成”,《史记》载:项羽年轻的时候,“学书不成,去,学剑又不成”。诗中用以自况,说自己三十多年辛辛苦苦地读书,结果一事无成。其实是愤激之语。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “山水寻吴越,风尘厌洛京”,两句前后倒装,每句句中又倒装。本来是因为“厌洛京风尘”,所以“寻吴越山水”。一倒装,诗句顿时劲健,符合格律,富于表现力。一个“厌”字,形象地表现出诗人旅居长安洛阳的恶劣心绪。诗人在长安是求仕,从他在洛阳与公卿的交往看,仍在继续谋求出仕。但是,半年多的.奔走毫无结果,以致诗人终于厌烦,想到吴越寻山问水,洗除胸中的郁闷。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “扁舟泛湖海”是“山水寻吴越”路线的具体化。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗人游吴越的路线是,乘船从洛阳出发,经汴河而入运河,经运河达于杭州(越中)。诗人计划要游太湖,泛海游永嘉(今浙江温州),因此湖海并非泛泛之辞。公卿,指达官显贵。古代百姓见公卿要行叩拜的大礼,而诗人告别他们却用平辈交往的礼节――长揖,作个大揖,表现出诗人平交王侯的气概。诗人一生为人傲岸,“长揖谢公卿”表现的也正是这种傲岸。诗人并不因为求仕失意,就向公卿摇尾乞怜,因此李白说他“高山安可仰,徒此揖清芬”(《赠孟浩然》)。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “且乐杯中物”,借用陶渊明《责子诗》“天运苟如此,且进杯中物”。末尾两句暗用张翰的话:“使我有身后名,不如即时一杯酒。”(《晋书・文苑・张翰传》)大意说:“我且喝酒乐我的,管他什么名不名。这也是愤激之辞。诗人素有强烈的功名心,希望像鸿鹄那样搏击长空,一展宏图。但是,怀才不遇,不被赏识,报国无门,只好去游山玩水。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗词旨深厚,感情表达恰如其分。诗人原本满腹牢骚,但表达时处处自怨自艾,而流落不偶的遭际却不言自明。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗在选材和布局上独具匠心。中间两联扣题,实写自洛赴越,把洛阳与吴越联系起来,具体而开阔。中间两联意思连接很紧,首尾跳跃很大。首联总结自己勤勉失意的一生,尾联表明自己对人生的态度。两联从虚处着笔,气象悠远阔大。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      孟浩然四十岁到长安应举不第,大约在公元728年(开元十六年)到东都洛阳游览。在洛阳滞留了半年多,次年秋,从洛阳动身漫游吴越(今江苏浙江一带)。这首诗就作于诗人从洛阳往游吴越前夕,故诗题作“自洛之越”。H3c万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-2326.html《自洛之越》原文及翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    常见的谜语10-11

    象山城市形象宣传口号01-07

    食物中毒应急预案07-25

    母亲节发朋友圈的句子05-15

    惊蛰节气的优美文案11-16

    描写柚子好吃的优美句子摘抄08-16

    平面设计实习报告11-09

    2024年小学四年级班主任的工作总结(五篇)10-10

    2024年幼儿园下学期班级工作总结(五篇)10-05

    物流类实习报告09-24

    小露珠评课稿|小露珠评课稿资料|12-05

    出版编辑实习心得09-18

    重阳节主题广播稿09-13

    国际贸易模拟实验心得体会1500字08-16

    六年级《假文盲》看图作文01-14

    我的同学作文01-12

    高一开学第一天作文12-14

    房屋招租启事12-10

    2024年广东执业医师医学综合考试准考证打印入口8月9日10时起正式开通!08-14

    法制教育班会主题教案最新09-07