《虞美人・听雨》原文翻译及赏析

时间:2024-11-30 08:51:37 84

    《虞美人・听雨》原文翻译及赏析dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《虞美人・听雨》是宋代词人蒋捷创作的一首词。这首词以“听雨”为媒介,概括出少年、壮年和晚年的特殊感受,将几十年大跨度的时间和空间相融合。下面是小编整理的《虞美人・听雨》原文翻译及赏析。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      原文:dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      壮年听雨客舟中,江阔云低,断雁叫西风。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      而今听雨僧庐下,鬓已星星也。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      悲欢离合总无情,一任阶前,点滴到天明。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      而今人至暮年,两鬓斑白,独在僧庐下听细雨点点。想到人世的悲欢离合,似乎总是那样的无情,既然如此,又何必感慨呢?就任随那窗外的雨,在阶前点点滴滴直到天明。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析:dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这是蒋捷自己一生的真实写照。词人曾为进士,过了几年官宦生涯。但宋朝很快就灭亡。他的一生是在颠沛流离中度过的。三个时期,三种心境,读来也使人凄然。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首词作者自己漫长而曲折的经历中,以三幅象征性的画面,概括了从少到老在环境、生活、心情各方面所发生的巨大变化。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “少年听雨歌楼上,红烛昏罗帐。”展现的只是一时一地的片断场景,但具有很大的艺术容量,从红烛映照、罗帐低垂这样氛围中引发青春与欢乐的联想,抒发了“少年不知愁滋味”的情怀。这样的阶段在词人心目中的印象是永恒而短暂的。以这样一个欢快的青春图,反衬后面的处境的索漠。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “壮年听雨客舟中,江阔云低断雁叫西风”。一个客舟中听雨的画面,一幅水天辽阔、风急云低的江上秋雨图。而一失群孤飞的大雁。恰是作为作者自己的影子出现的。壮年之后,兵荒马乱之际,词人常常在人生的苍茫大地上踽踽独行,常常东奔西走,四方漂流。他通过只展示了这样一幅江雨图,一腔旅恨、万种离愁却都已包孕其中了。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “而今听雨僧庐下,鬓已星星也。”描写的是一幅显示他的当前处境的自我画像。一个白发老人独自在僧庐下倾听着夜雨。处境之萧索,心境之凄凉,在十余字中,一览无余。江山已易主,壮年愁恨与少年欢乐,已如雨打风吹去。此时此地再听到点点滴滴的雨声,自己却已木然无动于衷了。“悲欢离合总无情,一任阶前点滴到天明”。表达出词人无可奈何的心绪,使其“听雨”嘎然而止。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      蒋捷的这首词,内容包涵较广,感情蕴藏较深。以他一生的遭遇为主线,由少年歌楼听雨,壮年客舟听雨,写到寄居僧庐、鬓发星星。结尾两句更越过这一顶点,展现了一个新的感情境界。“一任”两个字,就表达了听雨人的心情。这种心情,在冷漠和决绝中透出深化的痛苦,可谓字字千钧。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      层次清楚,脉络分明。上片感怀已逝的岁月,下片慨叹目前的境况。是这首词又一大特色。按时间顺序,歌楼中少年写到客舟中壮年,再写到“鬓也星星”的老年,以“听雨”为线索,一以贯之。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昏:昏暗,罗帐:古代床上的纱幔。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      断雁:失群孤雁dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      僧庐:僧寺,僧舍。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      星星:白发点点如星,形容白发很多。无情:无动于衷。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      一任:听凭。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《虞美人・听雨》意境dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      原作中前两个听雨的场景是同一个人(作者)的一种回忆。红烛昏罗帐,其中“昏”一词很好地展现了一种迷离的感觉,一种隐约的氛围,像是回忆之感。断雁叫西风的感觉也是宏大的场景,有着浓郁的个人忧伤色彩。但是最后的僧庐听雨中,完全是一种现实的描绘。“而今”一词很好的说明了现状――一种由回忆拉回现实的感受,增加了对岁月的感悟!dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      少年时:不识愁滋味;中年时:颠沛流离的悲凉沧桑;老年时:历尽离乱后的憔悴枯槁一生的悲欢离合谁也说不清,听那窗前的秋雨一无所动,任它滴滴答答直到天明。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《虞美人・听雨》创作背景dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      蒋捷生当宋、元易代之际,大约在公元1274年(宋度宗成淳十年)中进士,而几年以后宋朝就亡了。他的一生是在战乱年代中颠沛流离、饱经忧患的一生。这首词正是他的忧患余生的自述。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      古诗简介dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《虞美人・听雨》是宋代词人蒋捷创作的一首词。这首词以“听雨”为媒介,概括出少年、壮年和晚年的特殊感受,将几十年大跨度的时间和空间相融合:少年只知追欢逐笑享受陶醉;壮年飘泊孤苦触景伤怀;老年的寂寞孤独,一生悲欢离合,尽在雨声中体现。此词在结构上运用时空跳跃,以“听雨”复沓串连,上、下片浑然一体,具有跌宕回旋的匠心。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者简介dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      蒋捷,生卒年不详。字胜欲,号竹山,阳羡(今江苏宜兴)人,先世为宜兴巨族,咸淳十年进士。宋亡,深怀亡国之痛,隐居不仕,人称“竹山先生”,其气节为时人所重。长于词,与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样,而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作,在宋季词坛上独标一格。有《竹山词》。dgB万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-2520.html《虞美人・听雨》原文翻译及赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    【在希望的田野上·三夏时节】智慧气象护航三夏生产06-23

    世界人形机器人运动会将于8月15日在京举办05-16

    表达母爱的名人名言05-15

    重阳节简短问候句子10-11

    国庆节祝福语简短09-27

    心疼男人工作辛苦的话语08-31

    师范生毕业实习总结11-13

    学生会组织部学年工作总结(二十六篇)10-17

    公司试用期工作报告总结10-14

    2024年物业员工工作总结会美篇(五篇)09-27

    装修安全承诺书11-27

    服务员辞职信简短08-17

    幼师国培跟岗研修心得02-06

    高考励志演讲稿09-27

    教师节班会演讲稿07-20

    难忘的一次考试作文300字05-26

    最新这样的人让我敬佩作文初中优质04-15

    自己在家话题作文01-31

    故事作文500字10-26

    2025年陕西一级建造师报名费用及缴费时间:6月11日-25日=06-07

    2025年1月广西证券从业资格考试报名入口已开通(1月3日-9日)01-08

    大班数学活动小小统计员教案03-10