《陆元方卖宅》注释
陆元方卖宅一事主要反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本的品质 。以下是小编给大家整理的《陆元方卖宅》注释，欢迎阅读！
原文
陆少保，字元方，曾于东都卖一小宅。家人将受直矣，买者求见，元方因告其人曰：“此宅子甚好，但无出水处耳。”买者闻之，遽辞不买。子侄以为言，元方曰：“不尔，是欺之也。”
【阅读练习1】
1、解释：
①直
②但
③遽
④辞
2、翻译：
①子侄以为言
②不尔，是欺人也
参考答案
1．①同“值”，钱财
②只
③立刻
④拒绝
2.①子侄们以此怒怨陆少保
②不这样，这是欺骗别人了。
【阅读练习2】
1．翻译下面的的句子。（2分）
买者闻之，遽辞不买。
2．从本文中你获得了怎样的启示？（2分）
参考答案
1．买房子的人听说这件事后，立即推辞不买了。
2．做人要坦诚，不能因为自己的私利去做伤害别人的事情。
译文
陆少保，字元方（陆少保）曾经 在洛阳城卖一栋房子，家里人要把房子卖了换钱，买（房子）的人要求拜见。于是元方告诉那人说：“这房子非常好，只是没有排水的地方罢了。”买（房子）的人听到（他说的话）后，立刻决定不买了。子侄们埋怨了他几句，陆元方说：“不这样，就是欺骗对方了。”
注释
曾：曾经
直：通“值”，价值
因：就；于是
甚：很；非常
出水：排水
闻：听见
遽：就
辞 ：拒绝
侄：侄子
以为言：就此说了埋怨的话
尔：这样
是：这是
诳：欺骗
但：只
阅读提示
宁愿房宅卖不出去，也绝不骗人，可见陆远方的为人正直。他既做正直的人，又说正直的话，办正直的事。卖宅虽然失败，却留下了他诚实、正直的美德。金钱和美德，哪一个可贵呢？值得令人三思。
主题
“卖宅”一事反映出了陆元方正直，诚实交易，不惟利是图，以诚信为本,为人刚正不阿的品质 。
文学常识
“于东都卖一小宅”，这是唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）。
“东都”与“西都”。“东都”与“西都”在中国历史上是相对而言的。上文说陆少保“曾于东都卖一小宅”，这里唐朝人说的“东都”，实指洛阳，西都是指长安（今西安市）；汉朝人也已洛阳为东都，因为它在过渡长安的东西。再往上推，周武王建都镐，称西都，也把洛阳称为东都。后代也有以开封为东都的。东都一度曾被称为“东京”，那么长安便是“西京”。
陆元方简介
陆元方（639―701）字希仲，吴郡吴（即今江苏苏州）人。唐代大臣。历官监察御史、武则天朝殿中侍御史、凤阁舍人、长寿二年鸾台侍郎同凤
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2543.html《陆元方卖宅》注释
相关文章：
大学生就业形势调查报告10-24
感恩教师节的手抄报内容09-06
名人名言摘抄06-09
形容赏花灯的优美句子11-01
最新医院进修总结汇报 进修人员工作总结大全(六篇)01-07
六年级语文教师教育教学工作总结(十八篇)09-07
2024年生产公司物资部年终工作总结 物资部个人年终工作总结(个人(七篇)08-15
透析室护士节演讲稿11-23
《知行合一王阳明》读后感09-18
如坐针毡成语故事01-12
那段繁华落尽的沧桑初中作文1000字12-14
蚂蚁四年级作文10-26
母爱的经典的排比句09-21
武山一中录取分数线 往年甘肃省公务员武山质监局考试分数线08-22
学生综合素质评语句子【经典19篇】09-26