自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞原文翻译及赏析
在日常学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是古诗词鉴赏吧?古诗词鉴赏就是根据诗词内容，找出其中的意象，体会其中意境，分析作者真正想要书法的感情。想必很多人提起古诗词鉴赏依旧是非常苦恼的吧？以下是小编为大家整理的自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞原文翻译及赏析，仅供参考，大家一起来看看吧。
自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞
作者：刘长卿
朝代：唐朝
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树一作：“戍”)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
韵译
鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！
注解
1、汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。
2、楚客：指到此的旅人。夏口古属楚国境。
3、孤城：指汉阳城，城后有山。
4、角：古代军队中的一种吹乐器。
赏析：
该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，公元756年―758年）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。
该诗是遭贬后触景感怀之作。诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景。首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。中间两联所写，都是诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。“夕阳度斜鸟”写时间已晚，无法到达；“秋水远连关”写地域遥远，只能相思，不得相过。最后两句“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜”为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。全诗以写景为主，但处处切题，以“汀洲”切鹦鹉洲，以“汉口”切夏口，以“孤城”切岳阳。最后即景生情，抒发被贬南巴的感慨，揭示出向源中丞寄诗的意图。
创作背景
该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，756―758）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。作者自夏口乘船出发，夕阳西下时便抵达鹦鹉洲，触景生情，写了这首诗，寄给远在洞庭湖畔的元中丞。
作者简介
刘长(zhǎng)卿（709―789），字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，苏州长洲县尉，代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上，两度迁谪。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2643.html自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞原文翻译及赏析
相关文章：
生命的印迹诗歌09-20
最新高速路收费站文明服务自查自纠报告12-25
700号段要来了！工信部开展号码保护服务业务试点：快递、外卖等专用07-04
简洁的安妮宝贝的语录12-23
神兽开学经典语录08-23
社会实习报告08-20
唯美的晚安问候语72条08-10
毕业会计实习报告09-18
旅游管理本科生求职信10-01
老同志慰问信07-16
高考百日誓师家长发言稿02-19
学生会工作的心得体会10-17
注册会计师管理建议书11-22
我的漫画老师作文,我的漫画老师作文10-28
记一次秋游作文500字08-10
给老人八十祝寿的贺词07-23
同济大学都有什么专业11-28
2024年安徽执业医师医学综合考试时间、规则、考试方案及内容（8月16日至18日）08-19
学生期末自我评语【精彩10篇】08-15