伯牙绝弦原文翻译
伯牙绝弦，是讲述知音难求的一个故事，伯牙与钟子期是一对千古传诵的至交典范。伯牙善于演奏，钟子期善于欣赏。这就是“知音”一词的由来。后钟子期因病亡故，伯牙悲痛万分，认为这世上再也不会有知音了，天下再不会有人像钟子期一样能体会他演奏的意境。所以就把自己最心爱的琴摔碎，挑断琴弦，终生不再弹琴。《伯牙绝弦》写出了俞伯牙和钟子期之间情谊深厚、重情重义的情感和知音难觅的现象。下面是小编为大家搜集整理的伯牙绝弦原文翻译，欢迎大家阅读与借鉴，希望能够给你带来帮助。
《伯牙绝弦》
原文
伯牙善鼓琴，钟子期善听。伯牙鼓琴，志在高山，钟子期曰：“善哉，峨峨兮若泰山!”志在流水，钟子期曰：“善哉，洋洋兮若江河!”伯牙所念，钟子期必得之。子期死，伯牙谓世再无知音，乃破琴绝弦，终身不复鼓。
译文
伯牙擅长弹琴，钟子期擅长倾听。伯牙弹琴的时候，心里想到巍峨的泰山，钟子期听了赞叹道：“好啊!这琴声就像巍峨的泰山!”伯牙弹琴时，心里想到澎湃的江河，钟子期赞叹道：“好啊，这琴声宛如奔腾不息的江河!” 无论伯牙想到什么，钟子期都能准确地说出他心中所想的。钟子期去世后，伯牙认为世界上再也没有比钟子期更了解自己的知音了。于是，他把自己心爱的琴摔破了，断绝了琴弦，终生不再弹琴。
注释
鼓：弹奏。
听：倾听。
绝 ：断绝。
志在太山：心中想到高山。
太山：泛指大山。高山。一说指东岳泰山。
曰：说。
善哉：赞美之词，有夸奖的意思。即“好啊” 、“妙啊”或“太棒了”。善，好；哉，语气词，表示感叹。
巍巍：高。
乎：语气词，相当于“啊”。
若 ：像……一样。
少选：一会儿，不久。
志在流水：心里想到河流。
汤汤乎若流水：像流水一样浩荡。
汤汤：水流大而急的样子。
简析
人生苦短，知音难求；云烟万里，佳话千载。纯真友谊的基础是理解。中华文化在这方面最形象最深刻的阐释，莫过于俞伯牙与钟子期的故事了。“伯牙绝弦”是交结朋友的千古楷模，他流传至今并给人历久弥新的启迪。正是这个故事，确立了中华民族高尚的人际关系与友情的标准。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2762.html伯牙绝弦原文翻译
相关文章：
棒打鸭子的歇后语07-20
人力资源自我介绍11-16
icu患者的基础护理范文8篇08-15
守初心担使命 共奋进再扬帆——记北斗三号全球卫星导航系统开通5周年08-04
新闻分析：加速突破1000亿件！“小包裹”背后映射了什么？07-11
感慨人生的句子摘录03-12
实用的正能量励志语录10-05
实用的哲理的人生语句94条08-02
清明节主题班会活动总结05-08
应届大学生求职信01-30
春节感想演讲稿01-19
教育中学实习体会08-16
观《唐山大地震》有感07-05
以路为话题的议论文06-02
初一作文：心中的彩虹12-16
给语文老师的一封信09-14
2024年西藏执业医师医学综合考试二试准考证打印时间及入口（11月2日至8日）10-15
2024集美大学诚毅学院在吉林如何招生08-20
中元节教案08-17