《段太尉逸事状》原文翻译
[原文]
太尉始为泾州刺史时，汾阳王以副元帅居蒲。王子 为尚书，领行营节度使，寓军 州，纵士卒无赖。 人偷嗜暴恶者，率以货窜名军伍中，则肆志，吏不得问。日群行丐取于市，不 ，辄奋击折人手足，椎釜鬲瓮盎盈道上，祖臂徐去，至撞杀孕妇人。 宁节度使白孝德以王故，戚不敢言。
太尉自州以状白府，愿计事。至则曰：“天子以生人付公理，公见人被暴害，因恬然；且大乱，若何？”孝德曰：“愿奉教。”太尉曰：“某为泾州，甚适，少事。今不忍人无冠暴死，以乱天子边事，公诚以都虞候命某者，能为公已乱，使公之人不得害。”孝德曰：“幸甚！”如太尉请。
[译文]
太尉刚任泾州刺史时，汾阳王郭子仪以副元帅的身份住在蒲州。郭子仪第三于郭 任尚书，代理郭子仪军营统领，驻军 州，放纵其士卒横行不法。 地懒惰、贪婪、凶残、邪恶之人，大都用财物，把自己的名字混进军队里，就可以胡作非为。官吏不能干涉。他们每天成群结队在市场上勒索，不能满足，就奋力打断人家的手足，砸碎锅、鼎、坛子、瓦盆，把它丢满路上，袒露着臂膀扬长而去，甚至撞死孕妇。 宁节度使白孝德因为汾阳王郭子仪的缘故，忧虑不敢说。
太尉从泾州把有关情况禀告 宁节度使衙门，希望能商议此事．到了节度使衙门就对白孝德说：“皇上把老百姓交给您治理，您看见老百姓被暴徒伤害，依然安闲自在，如果引起大乱，怎么办？”白孝德说：“愿听从您的.指教。”太尉说：“我任泾州刺史之职，很清闲，事不多。现在不忍心老百姓没有敌人侵扰而遭杀害，以乱天子边地安危之事。您若任命我担任都虞候，我能替您制止骚乱，使您的百姓不受侵害。”白孝德说：“很好。”就按太尉的请求任命他为都虞候。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2878.html《段太尉逸事状》原文翻译
相关文章：
《生查子・短焰剔残花》译文及注释鉴赏04-03
借月抒情的诗歌09-20
《天净沙・秋思》原文赏析07-20
最新跟女儿过生日文案10-19
国际电影节宣传标语07-27
销售年终总结个人总结08-23
九年级上册物理教学工作计划03-10
转正个人述职报告11-26
美容师年终总结09-05
员工安全承诺书12-11
高一班长管理失职检讨书11-26
学生校外住宿安全承诺书08-10
读书心得《老人与海》08-04
英语读后感09-20
圣诞节英语作文Christmas Day01-10
四年级写给老师的一封信12-31
生活中的小猫说明文11-22
岁月如歌作文07-23
西藏2024年11月证券从业资格考试准考证打印时间：11月27日至30日11-09
《如梦令》的阅读答案07-20