《九日龙山饮》原文及翻译赏析

时间:2025-01-12 07:36:06 75

    《九日龙山饮》原文及翻译赏析LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      原文LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      九日龙山饮,黄花笑逐臣。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      醉看风落帽,舞爱月留人。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      翻译/译文LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在龙宴饮,黄色的盛开似在嘲弄我这个逐臣。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      醉眼看看秋把我的帽子吹落,下醉舞,留人。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      1.龙山:在当涂县南十里,蜿蜒如龙,蟠溪而卧,故名。见《太平府志》。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      2.黄:谓。菊有多种颜色,古人以黄菊为正色,故常以代称。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      3.逐臣:被贬斥、被驱逐的臣子,人自称。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      4. 落帽:用晋孟嘉落帽事。详见《九日》诗注。东晋大司曾在登龙山,其部下参军孟嘉被风吹落帽,孟嘉仍浑然不觉,桓温命人作文嘲之,孟嘉作答,挥笔而就,一时传为佳话。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析/鉴赏LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在咏菊诗中,“龙山之会”、“落帽人”是常被引用的典故。把这个典故与自己的龙山之游紧密结合在一起抒发了内心的失意愤懑、旷达洒脱的复情。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在之际,诗人登上了当涂附近的名胜之地龙山,与好友痛饮,借吟诗来倾泻胸中之情。首句点明地点,既写诗人的宴饮,也扣晋桓温同宾僚的宴饮,这样写就使以后的用典不仅吻合,且合情合理,亦即顺理成章。次句“黄花笑逐臣”,着重写宴饮时菊花的神态。“笑”,十分生动、形象地写出了菊花盛开时的美艳的。“逐臣”,追随诗人。这是说菊花开得到处都是,无论诗人到了哪里,都能看到喷吐异香的黄花,同样,诗人无论到了哪里,都有朵朵怒绽的黄花向他微笑。在登龙山之际,联想起这里曾经上演过的名士清流之事,以“逐臣”自比的,暂时忘却了政治上的不得意,把自己比作被风吹落帽的名士孟嘉,表达了对名士的向往和对自然的热爱。三、四句“醉看风落帽,舞爱月留人。”前一句用典,重在“醉”字,后一句写实,重在“舞”字。饮赏黄花,酒不醉人人自醉,花不能舞人自舞,体现出的乐趣,表现出诗人放旷的性格、浪漫的。“陶然共忘机”,正是此情此景的真实描绘。可见,后两句诗是前两句诗的深化。诗的最后一句“舞爱月留人”,巧妙地将拟人化,以“月留人”收尾,显得生动别致,表面上是说挽留诗人,而实际上是诗人留恋这脱俗忘尘的自然之境,不愿割舍而去。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      孟嘉九日龙山落帽事,是魏晋名士飘逸风度的典型体现,历来文人多爱诵之。在这里以孟嘉自比,临风醉酒落帽,对月起舞弄影,自有一分超放的情味。但“逐臣”一语,也透出了他胸中的牢落不平,这就使本诗不仅仅是一篇吟赏前辈之作,同时也有其现实遭际的感慨在。LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此诗与前诗《九日》或为同时之作。约作于宝应元年至广德元年(762―763)间。龙山,在当涂县。《元和郡县志》道宣州当涂县:“龙山,在县东南十二里,桓温尝与僚佐九日登此山宴集。”LLT万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3148.html《九日龙山饮》原文及翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    教育用语谜语02-19

    校园宣扬文化学风标语12-14

    美式西餐放刀叉的礼仪11-02

    推广普通话宣传标语09-14

    课题报告范文10篇08-15

    除夕见公婆祝福语02-19

    仓库员工作计划04-03

    幼儿园大班班主任工作计划10-15

    冬春季火灾防控工作总结(六篇)09-02

    篮球教学总结范文08-24

    开面馆的创业计划书12-24

    招标文件法人授权委托书09-06

    初中军训心得体会300字03-18

    专职安全员培训心得01-31

    最新秋季运动会广播稿10-19

    严厉的老师小学生作文06-16

    秋天的画小学看图作文03-12

    春节游记小学作文03-12

    自编童话作文300字10-20

    2025年浙江一级建造师考试准考证打印时间:9月15日-19日06-02

    2025上半年小学教师资格证面试考试时间、科目及大纲(5月17日-18日)05-20

    语文《爬山虎的脚》教案03-17

    幼儿园中班下学期期末幼儿评语(优秀11篇)09-21