朱彝尊鸳鸯湖棹歌・一百首选二全文、注释、翻译和赏析_清代
鸳鸯湖棹歌・一百首选二朝代：清代|作者：朱彝尊
穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。
两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。
桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。
译文/注释
译文
我离开京城刚刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿，望着那向北而开的花枝，眼泪为之流不止。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
只要有重回长安的机会，我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
注释
⑴岭：指大庾岭，五岭之一，在今江西大余县和广东南雄县交界处，因岭上多梅花，也称梅岭。辞国：离开京城。国：国都，指长安。
⑵轺（yáo）：只用一马驾辕的轻便马车。
⑶翥（zhù）：鸟向上飞举。南翥鸟：前人有过三种解释：一说泛指南飞的鸟；一说指鹧鸪，《禽经》上有“鹧鸪南翥”的说法，而古人又认为鹧鸪的叫声是“行不得也哥哥”，自然引起行人的惆怅；又一说是大雁，根据是作者同时的诗作《题大庾岭北驿》有云：“阳月南飞雁，传闻至此回。我行殊未已，何日复归来？”又《唐会要》卷二八有“阳为君德，雁随阳者，臣归君之象也”的说法。
⑷北枝花：大庾岭北的梅花。《白氏六帖・梅部》称：“大庾岭上梅，南枝落，北枝开。”
⑸霁：雨（或雪）止天晴。
⑹长沙：用西汉贾谊故事。谊年少多才，文帝欲擢拔为公卿。因老臣谗害，谊被授长沙王太傅（汉代长沙国，今湖南长沙市一带）。《史记・屈原贾生列传》谓：贾谊“闻长沙卑湿，自以寿不得长，又以谪去。意不自得。”诗意本此。
全文赏析新生的莲叶小于铜钱，垂柳拂水不碍船行，让诗人倍感新奇；雨后的两岸新苗，夕阳映照下的潺潺沟水让诗人感受到无限生机。诗不仅摹写出一幅绝美的穆湖风景图，也透示出诗人对乡村美景的由衷喜爱。第二首描写苏州横塘地区风情。首句点时节并写天气，谷雨时节，斑鸠欢叫，雨霁天晴，令人心旷神怡。后三句写所见，“横塘游女荡船回”，情景悠闲而活泼，桃花飘落，浴蚕留种，竹笋拔节生长，春归燕子飞翔，既富乡村特色，又显勃勃生机。写作背景《鸳鸯湖棹歌》组诗作于康熙十三年（1674），仿民歌以写嘉兴风物之美。所选第一首描绘穆湖一带的美丽风光。（1674）年冬，朱彝尊客居潞河（今北京郊区）龚佳育幕府，创作《鸳鸯湖棹歌》百首，自序言：“甲寅岁暮，旅食潞河，言归未遂，爰忆土风，成绝句百首。语无诠次，以其多言舟楫之事，题曰‘鸳鸯湖棹歌’，聊比竹枝、浪淘沙之调。冀同里诸君子见而和之云尔。”诗精妙摹写出盛春时节的乡村风情，有浓郁的生活气息，景象生动而富美感。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3356.html朱彝尊鸳鸯湖棹歌・选二全文、注释、翻译和赏析_清代
相关文章：
八年级下册文言文原文及翻译12-30
天净沙・秋原文翻译及赏析07-20
初一英文自我介绍12-23
公司尽职调查报告 员工入职尽职调查11-16
新学期开学自我介绍演讲稿11-13
ups不间断电源范文10篇08-15
情人节最暖心的话八个字02-12
写动物的优美段落摘抄08-16
2024年酒店前台工作总结(十六篇)09-13
企业网站推广策划书09-27
小创新创业计划书09-21
实训报告心得体会02-19
职业生涯规划心得体会01-31
高中生新生军训心得体会10-19
好书伴我成长五年级作文12-23
简单中的快乐高一作文12-05
经典励志成语小故事10-19
父爱母爱的谚语10-12
旧宫怎么去北京劳动保障职业学院10-01
4月上海自考00041基础会计学真题10-05
小学开学第一课主题教育教案08-26