《黄鹤楼记》原文及翻译赏析

时间:2025-04-15 12:20:53 50

    《黄鹤楼记》原文及翻译赏析ImR万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此文不到三百字,却包含了丰富的内容,而且极具文采。的开头两句,就点出黄鹤楼所在的地方,在武昌城西南角,使人一开始就对黄鹤楼有了明确的印象。“图经”以下五句,阐明黄鹤楼取名的由来。据《图经》载,黄鹤楼是因费登仙后,曾驾黄鹤回来在此处休息,于是定名的。后两句更旁征博引提出晋代的《神仙传》和南朝梁代任的《述异记》都记载了关于黄鹤的故事,以证明事实不虚,以增强黄鹤楼命名由来的说服力。仙人乘鹤,本属虚无,而作者却以无作有。这样就给这座楼涂上了一层神秘的色彩、作者之所以采用神话传说,是为了突出这座楼不同寻常之处,它曾是神仙到过的地方,这样写也是为本文主旨服务,为下文伏笔。接下来几句写楼的外貌:“耸构巍峨,高标”一组对偶,刻楼的整体形象。句中的“耸”和“高”、“巍峨”和“”都是高的意思,重叠使用,铺陈楼的高大。“上倚河汉”写楼的顶端,用夸张的手法,极言其高:“下临江流”写楼的底部,进一步交代楼的地理位置,写出楼在江边,“重檐翼馆,四闼霞敞”这一组对偶句是对楼的建筑结构的具体描写。至此,作者对楼的外貌刻画,气势雄伟。“坐窥井邑,俯拍烟”一组对偶句写登楼的感触,正因为黄鹤楼高入云天,又临大江,所以登楼可以远眺周围城市,弯下腰可以拍击萦绕大楼的云气和烟雾。一个“坐”字,说明无意观景而周围景物尽收眼底“俯拍”二字,构思别致,而“云烟”既能“俯拍”,其身在高处可知:这两句虽未直言楼高,而一座直凌霄汉的高楼已历历如绘,如临仙境,于是作者发出“亦荆吴形胜之最也”的感叹。“荆吴形胜之最”这一句,是对楼的重要性作了扼要而有分量的概括。ImR万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      以上几句对黄鹤楼景物的描写,有上有下,有远有近,有内有外,也有实有虚,行文变化多端,情趣盎然。作者对黄鹤楼的形态已经刻画尽致了,本可以收住,但他意犹未尽,为了确立这座名楼的特殊地位,他又列出“荆吴”以外的东阳的八咏楼和乡的祠来作陪衬,说明黄鹤楼能够代替这些楼观以“赏观时物”,“会集灵仙”,突出黄鹤楼的存在价值。ImR万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      第二段,作者在介绍了这篇文章的促成者穆名宁的本兼各职和籍里之后,接着“下车”二句是颂扬他的政绩,虽是谀词,但乃行文必不可免。以下“道迄”四句,指出黄鹤楼在当地所起的作用,是公余游览或举行宴会的好所在。其中“透迄退公”句与隔句“游必于是”相照应,“登车送远”句又照应隔句“宴必于是”(《文苑英华》本无此四字)。紧接“极长川”两句,是以穆名宁的身份远望河山,触景生情,不免追念东汉末年因见王室衰微,登楼兴感而作《登楼赋》的王架;又因穆名宁身在黄鹤楼,就很地想到当年曾在黄鹤楼上见到仙人驾鹤而至,进而宾主畅叙的荀叔伟。这两句是交代穆刺史兴感之曲,因而才有嘱咐阎泊理撰写这篇《黄鹤楼记》付刻碑石的行动,顺理成章,组合严密。这里,作者对穆名宁思想活动的刻画也是真实的。穆名宁作为一个高级地方长官和封建文人,在特定环境里有那么一些想法,是符合人物性格的。而后面四句发出有如当年丁令威化鹤归来的感叹,也就更合乎情理了。ImR万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这篇《黄鹤楼记》文章虽短,却取材得当,层次分明,用精练的语言高度概括,把黄鹤楼的概况包揽无遗,其中有掌故,有景物,有事实,有议论,也有感慨。用这么短的篇幅包括丰富的内容,不失为一篇情辞并茂的好文章。ImR万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3609.html《黄鹤楼记》原文及翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    蛇的谐音梗成语01-30

    你会想我吗现代诗歌12-07

    花个性诗歌句子08-22

    大年初八开工文案02-06

    415国家安全教育日宣传标语11-17

    单方面关税加剧全球发展的不确定性(国际论坛)07-04

    适合果粉的折叠屏!读懂vivo X Fold5:6999元起06-26

    非媒:中国是多边主义的坚定捍卫者06-13

    优美段落摘抄加赏析09-13

    等一等,让灵魂跟上来美文07-05

    2024年公司会计的工作总结(七篇)08-09

    网络环境下知识产权的法律适用08-15

    个人授权委托书简单09-27

    格列佛游记的心得06-10

    读《父亲的爱》有感01-07

    公司年会新闻稿12-24

    假如我是一只鸟优秀作文01-20

    好听的歌词6条01-12

    一年级写秋天的作文300字01-07

    续写总也倒不了的老屋12-05

    山东大学综评什么时候面试02-21

    哈工大文科有哪些专业12-14

    秒的认识教案11-27

    高三学生评语【最新8篇】08-21