清平乐・凄凄切切翻译及赏析

时间:2025-04-21 09:55:25 49

    清平乐・凄凄切切翻译及赏析Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      古诗原文Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      凄凄切切,惨淡黄花节。梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      尘生燕子空楼,抛残弦索床头。一样晓风残月,而今触绪添愁。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文翻译Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      冷冷清清又到深秋时节,菊花开遍;夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思,杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      人生如燕转眼人去楼空,无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景,只是到如今不禁触动心绪,又添了许多新愁。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释解释Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      切切:哀怨、忧伤貌。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      黄花节:指重阳节。黄花,菊花。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      砧(zhēn)声:捣衣声。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      蛩(qióng):指蟋蟀。悲咽:悲伤呜咽Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      弦索:弦乐器上的弦,指弦乐器。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      触绪:触动心绪。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      康熙十五年(公元1676年),纳兰性德再次参加进士考试,并获得了二甲第七名的成绩,康熙皇帝授予他三等侍卫的官职,词人作品此首词正是创作于作者任职御前侍卫的第二年。同时,这首词也是作者在重阳佳节为感爱妻之逝而作,为悼亡词。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗文赏析Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      纳兰写的这首词是一首触景伤情之作:在这惨淡的深秋之时,一切都变得凄凄切切,无限悲凉。那梦里的砧杵捣衣声还没停下来,又传来蟋蟀嘈杂的悲鸣声。你曾居住的楼空空荡荡,弦索抛残,晓风残月,无不是惨淡凄绝,如今一起涌人眼帘,触动无限清愁。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      开篇便写到凄凄切切,道出内心悲凉,接着写道时节正逢黄花节,黄花节是指的重阳节,而所谓的黄花,便是菊花。这是纳兰又一首重阳佳作,借着重阳时节,抒写内心的情绪。在词中,纳兰永远是悲伤的。这首词当然也不例外。纳兰用惨淡来形容黄花节,以示自己哀怨的心情。或许,在深秋时节,万物萧条,看到任何事物都会觉得无限悲凉。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      而接下来这句,则让人联想到,纳兰是在想念什么故人。“梦里砧声浑未歇,那更乱蛩悲咽。”这里需要解释几个地方,“砧声”是指洗衣服的声音,古人洗衣服,总是将衣服捣一捣,加快衣服清洁的速度。捣衣时,会发出阵阵声响。“蛩”则是指的蟋蟀。词人在梦中听到捣衣的声音,声声慢慢,似有似无,悠远似乎又就在耳旁。捣衣的声音还没有停下,耳畔就又传来了蟋蟀的叫声,夜半时分,听起来让人内心都揪了起来。重阳深夜,午夜梦回,却是如此凄惶的情景。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      纳兰梦中梦到捣衣的人是谁,想来应该是个女子。但这名女子究竟是谁,会在纳兰的梦中以如此凄凉的形象出现?按照常理推算起来,这名女子应该是离纳兰而去,让纳兰无法再见到的女子。于是有人猜测,这是重阳佳节,纳兰思念故去的卢氏所写的悼亡词,也有人认为这是纳兰为沈宛而作的。但不管怎么样,这首词的确是写尽了凄凉之意。上片梦醒时分,顿觉离人不再,备感伤心。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      下阙,“尘生燕子空楼,抛残弦索床头”,本于宋周邦彦《解连环》词:“燕子楼空,尘锁一床弦索”,点出悼亡之情,让内心潮水汩汩流出。燕子楼,在江苏徐州,唐时张建封的爱妓关盼盼曾居于此,张死后,盼盼仍居燕子楼十余年不嫁。这里借指亡妻的居室。因为妻子已经亡故,所以言“燕子空楼”。因为亡故已久,所以日“尘生”,而床头的琴弦也早巳束之高阁,任其蒙尘抛残。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      末二句,“一样晓风残月,而今触绪添愁”。 “一样晓风残月”,此句显然是化用柳永《雨霖铃》里的词句:“今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。”柳永的“晓风残月”,似工笔小帧,无比清丽,且客情之冷落,风景之清幽,离愁之绵邈,皆凝于其中。然而词人在“晓风残月”前添了“一样”二字,就变“古语为吾语”了。送别之意尽去,而悼亡之音弥浓,颇有崔护“人面不知何处去,桃花依旧笑春风”的物是人非之情。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      最后一句,“而今触绪添愁”,点明玉人已殒,睹物思人,触绪添愁的主旨,而词人本就相思无绪的心怀,此时也就愈益伤情彻骨,无法排遣了。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首怀念故人的词写在重阳夜,阁楼上,晓风残月,故人不再。独自倚靠栏杆,想着往日种种,纳兰写词,从来都是淡如清水,却能够让这水波荡漾而起时,带给后人无限的遐想和心疼。Xuf万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3630.html清平乐・凄凄切切翻译及赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    安全出行黑板报的内容12-20

    新学期开学简短自我介绍08-31

    小学教育调查报告08-17

    icu常见护理诊断及措施范文8篇08-15

    荣耀造了一部强AI智能体手机!荣耀Magic V5引发折叠屏手机二次革命06-21

    祝福表侄子结婚句子02-19

    简单的每日晚安心语朋友圈53条01-12

    心情随笔散文07-26

    写给老婆的情书07-17

    严爱相济 宽容创新:班主任集训发言稿12-05

    公司表扬通知11-30

    一年级邀请函11-09

    竞选大队委员的演讲稿09-27

    初二作文互相关爱600字12-07

    邻里新春对联10-19

    描写仙人掌记叙文09-10

    一堂有趣的英语课六年级作文07-23

    吉林2025年6月证券从业资格考试时间及科目:6月28日-6月29日06-13

    天津2024年9月证券从业资格考试报名时间:9月6日-9月11日09-02

    郑州城建职业学院学费贵吗 大概招生多少人08-26

    2024年辽宁大连经济师报考条件08-21

    扁鹊治病教学设计11-22