《鹧鸪天・西都作》原文及翻译赏析

时间:2025-05-23 11:00:59 35

    《鹧鸪天・西都作》原文及翻译赏析yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《鹧鸪天・西都作》原文及翻译赏析1

      鹧鸪天・西都作 宋朝 朱敦儒yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《鹧鸪天・西都作》译文yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我是天宫里掌管山水的郎官,天帝教我这样的狂放不羁。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,我何曾放在眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《鹧鸪天・西都作》注释yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      疏狂:狂放,不受礼法约束。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      支风券:支配风雨的手令。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      章:写给帝王的奏章yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      觞(shāng):酒器yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《鹧鸪天・西都作》赏析yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此词系作者从京师返回洛阳后所作,故题为“西都作”。该词是北宋末”脍炙人口的一首小令,曾风行汴洛。词中,作者以“斜插梅花,傲视侯王”的山水郎自居,这是有深意的。据《宋史・文苑传》记载,他“志行高洁,虽为布衣而有于野之望”,靖康”间,钦宗召他至京师,欲授以学官,他固辞道:“麋鹿之性,自乐闲旷,爵禄非所愿也。”终究拂衣还山。这首《鹧鸪天》,可以说是他前期词的.代表作,也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      上片主要写作者在洛阳时纵情于山水,豪放不羁的生活。首句以“山水郎”自居,写自己热爱山水乃世于天性。直抒自己的生活理想,他不喜尘世,流连山水。接下来“天教分付与疏狂”则声称自己懒散的生活方式和狂放的性格特征亦属天赋,因而无法改变。这两句充分表现世了词人的性格特征,坦荡直爽,豪气四溢。 “曾批给雨”二句以天意抒怀抱,透露世作者远避俗世,怡的自得的心理。这二句充满了浪漫的精神,富于神奇的幻想,不仅对首句进行了绝妙而风趣的解释,而且透露了他对大自的的由衷热爱和对世俗发自内心的鄙弃。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      下片用巧妙的方法表现作者赛神仙的淡泊胸怀。“诗万首,酒千觞。几曾著眼看侯王”写作者诗思的丰富,酒量的很大,隐逸生活的全部内容都表现为对诗与酒的钟情。态对“侯王”几曾看过,凸显词人对功名富贵的鄙夷,态对王侯的傲骨铮铮。 “玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳”这二句表现世作者不愿意返回京城官场,只想纵诗饮酒,与山水为伴,隐逸归老。玉楼金阙,本是人人羡慕向往的荣华富贵,但词人用一“慵”字,十分准确地表现了自己鄙薄名利的态度,相反对于“插梅花醉洛阳”的生活却十分欣赏留恋,体现名士的清高、名士的风流,“梅花”是高洁的象征,这里意在言词人的品性高洁。将高洁与疏狂的品性有机地统一起来,表现世不愿与污浊的社会同流合污的狂放。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      全词清隽婉丽,自的流畅,前后呼应,章法谨严,充分体现了作者蔑视权贵、傲视王侯、潇洒狂放的性格特征。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此词体现了词人鄙夷权贵、傲视王侯的风骨,读来令人感佩。无论从内容或艺术言之,这首词都堪称朱词中具有代表性的作品,是一首“天资旷远”,婉丽流畅的小令。全词清隽谐婉,自的流畅,而且前后呼应,章法谨严。上片第一句“天教懒慢带疏狂”,下片的“诗万首,酒千觞,几曾着眼看侯王”和“且插梅花醉洛阳”,表现了词人的潇洒、狂放和卓尔不群,照应了“疏狂”:“玉楼金阙慵归去”则照应了“懒慢”。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《鹧鸪天・西都作》创作背景yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此词是词人早年从京师返回洛阳后所作,故题为“西都作”,体现了词人早年淡泊情致。年轻时期,他一直隐居在洛阳的山水之间,过着神仙般逍遥快活的生活。这首《鹧鸪天》,可以说是他前期词的代表作,也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《鹧鸪天・西都作》原文及翻译赏析2

      鹧鸪天・西都作yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我是清都山水郎,天教分付与疏狂。曾批给雨支风券,累上留云借月章。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗万首,酒千觞。几曾着眼看侯王?玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此词系作者从京师返回洛阳后所作,故题为“西都作”。该词是北宋末年脍炙人口的一首小令,曾风行汴洛。词中,作者以“斜插梅花,傲视侯王”的山水郎自居,这是有深意的。据《宋史・文苑传》记载,他“志行高洁,虽为布衣而有朝野之望”,靖康年间,钦宗召他至京师,欲授以学官,他固辞道:“麋鹿之性,自乐闲旷,爵禄非所愿也。”终究拂衣还山。这首《鹧鸪天》,可以说是他前期词的代表作,也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      上片主要写作者在洛阳时纵情于山水,豪放不羁的生活。首句以“山水郎”自居,写自己热爱山水乃出于天性。直抒自己的生活理想,他不喜尘世,流连山水。接下来“天教分付与疏狂”则声称自己懒散的生活方式和狂放的性格特征亦属天赋,因而无法改变。这两句充分表现出了词人的性格特征,坦荡直爽,豪气四溢。 “曾批给雨”二句以天意抒怀抱,透露出作者远避俗世,怡然自得的心理。这二句充满了浪漫的精神,富于神奇的`幻想,不仅对首句进行了绝妙而风趣的解释,而且透露了他对大自然的由衷热爱和对世俗发自内心的鄙弃。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      下片用巧妙的方法表现作者赛神仙的淡泊胸怀。“诗万首,酒千觞。几曾著眼看侯王”写作者诗思的丰富,酒量的很大,隐逸生活的全部内容都表现为对诗与酒的钟情。面对“侯王”几曾看过,凸显词人对功名富贵的鄙夷,面对王侯的傲骨铮铮。 “玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳”这二句表现出作者不愿意返回京城官场,只想纵诗饮酒,与山水为伴,隐逸归老。玉楼金阙,本是人人羡慕向往的荣华富贵,但词人用一“慵”字,十分准确地表现了自己鄙薄名利的态度,相反对于“插梅花醉洛阳”的生活却十分欣赏留恋,体现名士的清高、名士的风流,“梅花”是高洁的象征,这里意在言词人的品性高洁。将高洁与疏狂的品性有机地统一起来,表现出不愿与污浊的社会同流合污的狂放。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      全词清隽婉丽,自然流畅,前后呼应,章法谨严,充分体现了作者蔑视权贵、傲视王侯、潇洒狂放的性格特征。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此词体现了词人鄙夷权贵、傲视王侯的风骨,读来令人感佩。无论从内容或艺术言之,这首词都堪称朱词中具有代表性的作品,是一首“天资旷远”,婉丽流畅的小令。全词清隽谐婉,自然流畅,而且前后呼应,章法谨严。上片第一句“天教懒慢带疏狂”,下片的“诗万首,酒千觞,几曾着眼看侯王”和“且插梅花醉洛阳”,表现了词人的潇洒、狂放和卓尔不群,照应了“疏狂”:“玉楼金阙慵归去”则照应了“懒慢”。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文及注释yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我是天宫里掌管山水的郎官,天帝教我这样的狂放不羁。曾多次批过支配风雨的手令,也多次上奏留住彩云,借走月亮。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我自由自在,吟诗万首不为过,喝酒千杯不会醉,王侯将相,我何曾放在眼里?就算是在华丽的天宫里做官,我也懒得去,只想插枝梅花,醉倒在花都洛阳城中。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      清都山水郎:在天上掌管山水的官员。清都,指与红尘相对的仙境。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      疏狂:狂放,不受礼法约束。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      支风券:支配风雨的手令。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      章:写给帝王的奏章yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      觞(shāng):酒器yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此词是词人早年从京师返回洛阳后所作,故题为“西都作”,体现了词人早年淡泊情致。年轻时期,他一直隐居在洛阳的山水之间,过着神仙般逍遥快活的生活。这首《鹧鸪天》,可以说是他前期词的代表作,也是他前半生人生态度和襟怀抱负的集中反映。yI6万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3713.html《鹧鸪天・西都作》原文及翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    幼儿园诗歌教学随笔01-30

    母亲节手抄报第一名05-15

    空巢老人调查报告 关爱空巢老人社会实践报告12-05

    交友自我介绍08-10

    推广普通话手抄报内容简单07-21

    冰心经典语录12-10

    朋友圈最美句子11-16

    芒种快乐的祝词08-17

    员工离职保密承诺书11-19

    旷课迟到检讨书11-09

    求职推荐信11-09

    3月5日学雷锋纪念日广播稿02-26

    孤独的小螃蟹读后感10-05

    微党课学习心得体会精选范文5篇08-16

    初一新生寄语11-26

    生活因旅游而精彩作文10-19

    西藏2025年5月证券从业资格考试准考证打印时间:5月26日05-15

    我的长生果教学反思11-30

    黄河颂优秀教案10-09