谢池春・残寒销尽原文及翻译赏析

时间:2024-08-02 16:31:36 119

    谢池春・残寒销尽原文及翻译赏析QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    谢池春・残寒销尽原文及翻译赏析1

      谢池春・残寒销尽原文QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:李之仪〔宋代〕QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。著人滋味,真个浓如酒。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      谢池春・残寒销尽译文及注释QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      谢池春:词牌名。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      清明:清明节,旧历二十四节气之一。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      花径:花丛间的小径。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      仍:连续。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      著人:让人感觉。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      恁:这样,如此。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      分付:交托。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      谢池春・残寒销尽鉴赏QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首《谢池春》用通俗浅近的语言,写离别相思之苦,其中可以看出柳永“市民词”的影响。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      开头三句,点出节令,中间隔过四句之后,又说“正佳时,仍晚昼”,继续点出黄昏时分。这样,所谓“正佳时”的“佳”字,才算有着落,有根据。可见章法针脚之绵密。上片写景,以“花径敛余红”等四个五言句子为主体的。这四句,笔锋触及了构成春天景物的众多方面,又各用一个非常恰当的动词把它们紧密相联,点得活生,有声有色,有动有静。“飞絮沾襟袖”一句里,已经暗示了“人”的.存,为过片处的“著人滋味,真个浓如酒”作一铺叙。著人,是“让人感觉到”的意思:“滋味”究竟是什么,却不能说得具体,只好用酒来比喻,而且又用“浓”来形容,用“真个”来强调,以诱读者尽量用自己的感受和经验去理解那种“滋味”,从而把这个比较抽象的概念变得可以体会、可以感悟。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      过片后的四个五言句,是这首词抒情部分的核心内容了。这四句写得深,写得细,它把“不见”和“相见”、“相见”和“相守”逐对比较。冠以“为问”二字,表明这还只是一种认识,一种追求,只能祈之于天、谋之于人,可是“天不老,人未偶”,仍然不得解决。“天不老”,本于李贺的名句“天若有情天亦老”,反过来说,天不老也就是天无情,不肯帮忙,于是“人未偶”,目前还处于离别相思的境地,实没有办法,只好“且将此恨,分付庭前柳”。分付,有交托之义。将相思别恨交付庭前垂柳,则留下了各式各样的思索的余地,正所谓含蓄而隽永。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    谢池春・残寒销尽原文及翻译赏析2

      原文:QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      谢池春・残寒销尽QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      [宋代]李之仪QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      残寒销尽,疏雨过,清明后。花径敛余红,风沼萦新皱。乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。正佳时,仍晚昼。着人滋味,真个浓如酒。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      频移带眼,空只恁、厌厌瘦。不见又思量,见了还依旧。为问频相见,何似长相守?天不老,人未偶。且将此恨,分付庭前柳。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文及注释:QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的.时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      谢池春:词牌名。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      清明:清明节,旧历二十四节气之一。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      花径:花丛间的小径。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      仍:连续。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      着人:让人感觉。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      恁:这样,如此。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      分付:交托。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析:QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首《谢池春》用通俗浅近的语言,写离别相思之苦,其中可以看出柳永“市民词”的影响。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      开头三句,点出节令,中间隔过四句之后,又说“正佳时,仍晚昼”,继续点出黄昏时分。这样,所谓“正佳时”的“佳”字,才算又着落,又根据。可见章法针脚之绵密。上片写景,以“花径敛余红”等四个五言句子为主体的。这四句,笔锋触及了构成春天景物的众多方面,又各用一个非常恰当的动词把它们紧密相联,点得活生,又声又色,又动又静。“飞絮沾襟袖”一句里,已经暗示了“人”的存,为过片处的“着人滋味,真个浓如酒”作一铺叙。着人,是“让人感觉到”的意思:“滋味”究竟是什么,却不能说得具体,只好用酒来比喻,而且又用“浓”来形容,用“真个”来强调,以诱读者尽量用自己的感受和经验去理解那种“滋味”,从而把这个比较抽象的概念变得可以体会、可以感悟。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      过片后的四个五言句,是这首词抒情部分的核心内容了。这四句写得深,写得细,它把“不见”和“相见”、“相见”和“相守”逐对比较。冠以“为问”二字,表明这还只是一种认识,一种追求,只能祈之于天、谋之于人,可是“天不老,人未偶”,仍然不得解决。“天不老”,本于李贺的名句“天若又情天亦老”,反过来说,天不老也就是天无情,不肯帮忙,于是“人未偶”,目前还处于离别相思的境地,实没又办法,只好“且将此恨,分付庭前柳”。分付,又交托之义。将相思别恨交付庭前垂柳,则留下了各式各样的思索的余地,正所谓含蓄而隽永。QS9万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-699.html谢池春・残寒销尽原文及翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    预防台风安全应急预案06-16

    品牌广告英文版文案12-16

    秋分节气手抄报09-20

    法医学论文范文10篇08-15

    男人语录84条06-09

    祝贺高考成功吉祥语06-09

    2024年高中历史教学工作总结(6篇)10-14

    最新最新优质护理服务工作总结汇报(14篇)09-18

    耕地保护情况汇08-17

    设计师个人工作总结年终总结报告(五篇)08-09

    《大卫科波菲尔》阅读心得03-12

    消防安全活动内容培训心得体会10-19

    企业劳模座谈会劳模代表发言稿08-27

    过元旦小学作文05-08

    地球的自白作文600字说明文12-20

    政府机关的请假条格式12-05

    个人作文初二11-09

    大同大学工学有什么专业 有关山西大同大学工学院的问题01-03

    川美实验艺术专业学什么11-05

    大学汽车专业都有哪些08-22

    小学生评语【最新7篇】08-09

    荆轲刺秦王节选阅读答案07-19