张志和渔歌子
渔歌子
〔唐〕张志和
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。
青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
[作者简介]
张志和(公元 756 年前后在世)，唐朝金华(现浙江省内)人。在朝廷里做过小官。后来隐居在江湖上，自称烟波钓徒。他的词传下来的只有《渔歌子》五首。
[注释]
西塞(sè)山前：在浙江省湖州市西南。
白鹭：一种鸟。又名鹭鸶(sì)，一种捕食鱼的水鸟，羽毛为白色。
桃花流水：桃花盛开的季节，正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛，桃花水。
鳜(guì 贵)鱼：一种体形平扁、口大，鳞细、皮呈黄绿色的鱼，也叫桂鱼，肉味鲜美。
箬笠：竹叶编的笠帽,“箬”通“”。
蓑(suō)衣：用棕编制的雨衣。
渔歌子：词牌名，本是唐代教坊曲名，也叫《渔父》。史载，志和退隐江湖后，“每垂钓不设饵，志不在鱼也”。
[译文]
西塞山前的白鹭飞来飞去忙着捕鱼，桃花盛开，桃花水渐渐涨起来，这时正是味美的鳜鱼最肥的时候。在和风细雨里，我戴着竹笠，披着蓑衣，专心致志的钓鱼，忘了回去。
〔简析〕
这首词向我们展示了江南春天的秀美景色：远山青翠，白鹭高飞，桃花火红，碧波粼粼，一位渔夫头顶斗笠，身披蓑衣，在春天的斜风细雨中，十分悠然自得。全诗静景柔和，色彩鲜明。动静活泼，水涨鹭飞，斜风细雨。江南烟雨，优美迷人。表达了诗人陶醉于大自然，陶醉于田园生活的乐趣。
这首词描写了江南水乡春汛时期捕鱼的情景。有鲜明的山光水色，有渔翁的形象，是一幅用诗写的山水画。
首句“西塞山前白鹭飞”，“西塞山前”点明地点，“白鹭”是闲适的象征，写白鹭自在地飞翔，衬托渔父的悠闲自得。次句“桃花流水鳜鱼肥”意思是说：桃花盛开，江水猛涨，这时节鳜鱼长得正肥。这里桃红与水绿相映，是表现暮春西塞山前的湖光山色，渲染了渔父的生活环境。三四句“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”，描写了渔父捕鱼的情态。渔父戴青箬笠，穿绿蓑衣，在斜风细雨中乐而忘归。“斜风”指微风。全诗颜色明丽，用语活泼，生动地表现了渔父悠闲自在的生活情趣。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-896.html张志和渔歌子
相关文章：
《夸父逐日》文言文原文注释翻译05-15
《思帝乡・春日游》原文及翻译赏析10-26
王家卫经典台词11-02
环保的调查报告08-17
教师节获奖手抄报素材8张07-21
卢伟冰操刀、雷军发布：小米Civi 5 Pro高规格亮相 阵容史无前例05-18
人生短暂的哲理性句子07-26
电工个人实习报告总结01-12
企业员工工作总结11-22
2024年小区保安年底工作总结(十九篇)09-09
个人法律委托书07-27
春季小学开学典礼策划书02-12
场地使用证明申请书10-05
经法培训心得体会01-30
写给运动员的加油稿11-14
工作个人简历07-26
内审末次会议的发言稿07-20
中小学生作文03-24
说明文的作文02-12
画漫画的作文300字01-14
家乡美三年级作文12-20
贵州警察学院学费贵吗 大概招生多少人04-07
2024年湖南执业医师医学综合考试准考证打印入口8月8日12:00正式开通！08-12
中班公开课科学教案优质课水油06-30
中班科学教案08-02