赵普文言文带翻译
年轻时熟悉官吏(应处理)的事务，学问不多，等到做了宰相...为了解决大家的疑问，小编特地为大家整理了“赵普文言文翻译”相关内容，仅供参考!
原文：《赵普》
普少习吏事，寡学术，及为相，太祖常劝以读书。晚年手不释卷，每归私第，阖户启箧取书，读之竟日。及次日临政，处决如流。既薨家人发箧视之，《论语》二十篇也。
普性深沉有岸谷，虽多忌克，而能以天下事为己任。宋初，在相位者多龌龊循默普刚毅果断，未有其比。尝奏荐某人为某官，太祖不用。普明日复奏其人亦不用。明日，普又以其人奏，太祖怒，碎裂案牍掷地，普颜色不变，跪而拾之以归。他日补缀旧纸，复奏如初。太祖乃悟，卒用其人。
译文：
赵普年轻时熟悉官吏(应处理)的事务，学问不多，等到做了宰相，太祖常劝说他要读书。赵普晚年读书勤奋，每次(退朝后)回到自己的住宅，关上门打开书箱拿出书，整天读书。等到第二天处理政务，处理决断很快。他死后，家里的人打开书箱看到里面的书籍，原来是一部《论语》。
赵普性情沉着且为人严肃刚正，虽然对人忌妒刻薄，但是他能够以天下大事作为自己的责任。宋朝初年，在宰相职位上的人，大多过分谨慎拘于小节，按常规办事，不多言语，赵普却刚毅果断，没有谁能和他比的。他曾经上奏推荐某人担任某个官职，太祖不用这个人。赵普第二天又上奏请这个人(担任某官)，太祖还是不用。第三天，赵普又把这个人(担任某官的事)上奏太祖，太祖发怒了，把奏章撕碎了扔在地上，赵普脸色不变，跪在地上把撕碎的奏章拾起来回到家。过了些日子赵普把撕碎的旧纸片修补连接起来，又像当初一样上奏。太祖这才清醒过来，终于任用了那个人。
注释：
1、习：熟悉。
2、寡：少。
3、学术：学问。
4、及：等到。
5、太祖：指宋朝的开国皇帝赵匡胤。
6、以：拿。
7、为：做，担任。
8、释：放下。
9、私第：私人的住宅。
10、第，府第，大的住宅。
11、阖户启箧：关上门打开书箱。
12、阖：关闭。
13、启：打开。
14、竟日：整天。
15、及：到。
16、临政：处理政务。
17、处决如流：处理决断很快。
18、如流:像水向下淌，比喻快速。
19、既：已经。
20、薨：古代称诸侯或有爵位的大官死叫做“薨”。
21、发：打开。
22、性深沉：性情沉着。
23、岸谷：形容人严肃刚正。
24、虽多忌克：虽然对人嫉妒刻薄。虽，虽然。忌克，也作“忌刻”。
25、而：转折连词，但是。
26、以……为：把……当作。
27、龊龌循默：拘谨顾小节。
28、龌龊：这里形容人过分谨慎，拘于小节；循默：按常规办事，不多言语。
29、尝：曾经。
30、荐：推荐，介绍。
31、为：担任。
32、明日：第二天。
33、复：又，再。
34、颜色：脸色。
35、而：表顺承关系，然后。
36、之：代“奏牍”。
37、补缀：修补连结。
38、乃：才。
39、悟：明白
40、为：做。
41、卒：终于。
42、其：指示代词，相当于“那”。
43、拾：捡起归：放下
44、迁：官员升职
45、俞允：答应，多用于君主
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-2179.html赵普文言文带翻译
相关文章：
《三江小渡》杨万里原文注释翻译赏析08-16
清明节回家扫墓深情文案04-07
创业团队名字和口号11-24
学习之星自我介绍11-23
宿舍食堂中译英文化标语08-16
春天优美句子97条05-15
温馨晚安朋友圈04-03
龙抬头好兆头的祝福句子02-26
自己生日发朋友圈的经典句子12-23
学前班上学期工作计划12-23
幼儿园保健老师工作总结09-13
新入职公务员工作总结(十八篇)09-02
个人试用期工作总结08-16
投标文件单位介绍信09-12
优秀教师推荐信07-16
《骆驼祥子》读后感300字08-16
难忘小学作文400字06-23
突破自己中考作文12-10
小学生作文：秋天的公园11-09
我的新朋友英语作文带翻译10-24
2024年天津执业药师考试证书查询及下载入口（已开通）03-10
2a专业和2b专业有什么区别02-25
宁波大学哪个专业最好12-09
普通专升本大学语文真题试卷11-30
课堂教学的重要性范文8篇08-15
平行四边形的面积教学设计07-23