《凿壁偷光》文言文原文注释翻译
在年少学习的日子里，相信大家一定都记得文言文吧，文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。为了帮助大家更好的理解文言文，下面是小编帮大家整理的《凿壁偷光》文言文原文注释翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
作品简介《凿壁偷光》成语又作《凿壁引光》、《凿壁借光》，出自西汉大文学家匡衡幼时凿穿墙壁引邻舍之烛光读书，终成一代文学家的故事。现用来形容家贫而读书刻苦的人。
作品原文
凿壁偷光
匡衡勤学而无烛，邻舍有烛而不逮，衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。邑人大姓文不识，家富多书，衡乃与其佣作而不求偿。主人怪，问衡，衡曰：“愿得主人书遍读之。”主人感叹，资给以书，遂成大学。
作品注释
1、不逮：烛光照不到
2、逮：到、及
3、乃：就
4、穿壁：在墙上凿洞
5、邑人：同县的人
6、大姓：大户人家。
7、文不识：指不识字。一说，人名。
8、与：帮助
9、佣：雇佣。
10、佣作：做雇工，劳作。
11、偿：报酬。
12、求：要。
13、怪：感到奇怪。
14、愿：希望
15、资给：借，资助。
16、以：用
17、遂：于是。
18、大学：大学问家。
作品译文
匡衡勤奋好学，但家中没有蜡烛。邻家有蜡烛，但光亮照不到他家，匡衡就在墙壁上凿了洞引来邻家的光亮，让光亮照在书上读书。县里有个大户人家不怎么识字，但家中富有，有很多书。匡衡就到他家去做雇工，但不要报酬。主人感到很奇怪，问他为什么这样，他说：“我希望读遍主人家的书。”主人听了，深为感叹，就借给匡衡书（用书资助匡衡）。于是匡衡成了一代的大学问家。
文言文语法现象
文中”怪“字，多做意动用法。意为感到奇怪。
文中最后一句“主人感叹，资给以书，遂成大学。”中，后俩分句均为省略句，前面省略宾语（匡衡），后面省略主语（匡衡）
“资给以书”除了是省略句还是介词结构后置句，解释为“以书资给（匡衡）”，即把书借给匡衡读
作品含义
从凿壁借光的事例可看出，外因（环境和条件）并不是决定性的因素，外因只是影响事物变化的条件，它必须通过内因才能起作用。
作品启示
由于匡衡家里很穷，所以他白天必须干许多活，挣钱糊口。只有晚上，他才能坐下来安心读书。不过，他又买不起蜡烛，天一黑，就无法看书了。匡衡心痛这浪费的时间，内心非常痛苦。
我们要学习凿壁偷光的精神，学习匡衡不怕艰难学习的恒心与毅力。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-3222.html《凿壁偷光》文言文原文注释翻译
相关文章：
英语诗歌欣赏及翻译12-07
中国餐桌礼仪常识08-16
二年级期数学末总结范文10篇08-15
护士个人实习报告08-12
发朋友圈晚安的短句子11-02
房地产销售合同08-15
合伙种植协议书08-10
培训班的创新创业计划书07-26
五四青年感想05-08
十月主持词开场白09-27
幼儿园教师节教师代表发言稿09-12
清明节民间谚语04-03
游记小学作文03-12
童年趣事300字作文09-14
我的小狗作文400字07-23
2025年上海二级建造师考试准考证打印时间：5月7日-9日03-17
2025年山东二级建造师考试准考证打印时间：5月6日9:00至5月11日16:3002-20
广东科技学院是什么学校01-24
南昌大学有专科吗? 在哪个校区读啊? 和师大 华东交大 江西农业大学 哪个学校读专科比较好啊?12-02
二年级上册语文场景歌教案06-30
幼儿园美术教案01-19