杞人忧天文言文翻译
上学的时候，大家一定没少背过文言文吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。相信很多人都在为看懂文言文发愁，以下是小编整理的杞人忧天文言文翻译，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
《杞人忧天》
原文：
杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，无处无气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”
其人曰：“天果积气，日、月、星宿，不当坠邪？”
晓之者曰：“日、月、星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
其人曰：“奈地坏何？”
晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，无处无块。若躇步 蹈？终日在地上行止，奈何忧其坏？”
其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
注解：
杞国：周朝的诸侯国。
崩坠：崩塌，坠落。
亡（wú）：同“无”，没有。
晓：告知，开导。
积气：积聚的气体。
若：你。
行止：行动，活动。
奈何：为何，为什么。
果：如果。
只使：即使。
中（zhòng）伤：伤害。
积块：聚积的土块。
四虚：四方。
躇（chú）步 （cǐ）蹈：泛指人的站立行走。
舍（shì）然：消除疑虑的样子。舍，同“释”，解除、消除。
译文：
古代杞国有个人担心天会塌、地会陷，自己无处存身，便食不下咽，寝不安席。另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说：“天不过是积聚的气体罢了，没有哪个地方没有空气的。你一举一动，一呼一吸，整天都在天空里活动，怎么还担心天会塌下来呢？” 那人说：“天是气体，那日、月、星、辰不就会掉下来吗？” 开导他的人说：“日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来，也不会伤害什么。” 那人又说：“如果地陷下去怎么办？” 开导他的人说：“地不过是堆积的土块罢了，填满了四处，没有什么地方是没有土块的，你行走跳跃，整天都在地上活动，怎么还担心地会陷下去呢？” （经过这个人一解释）那个杞国人才放下心来，很高兴；开导他的人也放了心，很高兴。
典故：
从前在杞国，有一个胆子很小，而且有点神经质的人，他常会想到一些奇怪的问题，而让人觉得莫名其妙。有一天，他吃过晚饭以后，拿了一把大蒲扇，坐在门前乘凉，并且自言自语地说：“假如有一天，天塌了下来，那该怎么办呢？我们岂不是无路可逃，而将活活地被压死，这不就太冤枉了吗？”
从此以后，他几乎每天为这个问题发愁、烦恼，朋友见他终日精神恍惚，脸色憔悴，都很替他担心，但是，当大家知道原因后，都跑来劝他说：“老兄啊！你何必为这件事自寻烦恼呢？天空怎么会塌下来呢？再说即使真地塌下来，那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊，想开点吧！”可是，无论人家怎么说，他都不相信，仍然时常为这个不必要的问题担忧。后来的人就根据上面这个故事，引伸成“杞人忧天”这句成语，它的主要意义在唤醒人们不要为一些不切实际的事情而忧愁。它与“庸人自扰”的意义大致相同。
赏析：
这则寓言故事基本以对话构成，言简意赅，逻辑严谨，读来文气贯通。
文章主要刻画了一个“杞国人”的形象，他头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来，脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去，以致睡不着觉，吃不下饭。他还担心天上的太阳、月亮、星星会掉下来，惶惶不可终日。在别人耐心的开导下，他又放下心，高兴极了。一个栩栩如生的形象就浮现在读者的眼前了。
另外一个人物是开导杞人的热心人，他对天地星月的解释，是不科学的，只是代表了当时的认识水平，但他那种关心他人的精神，耐心开导的方法，还是值得肯定的。
对于忧天者与忧人者，列子并不以这两种人为然。列子认为，天地无论成毁对人来说都是一样的。道的本质在于虚静无为，人也应该以笃守虚静的处世态度，不必在不可知的事物上浪费心智。
这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。“天下本无事，庸人自扰之。”，我们决不能做“现代的杞人”，而要胸怀大志，心境开阔，为了实现远大的理想，把整个身心投入到学习和工作中去。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-90.html杞人忧天文言文翻译
相关文章：
《清平乐・年年雪里》原文及译文10-26
趣味猜谜语及其谜底08-16
儿童礼仪范文10篇08-15
经典优美的晚安问候语短信41条12-03
获得优秀教师称号的获奖感言10-19
工作的格言79条10-11
优秀片段摘抄07-05
室内设计实习报告12-24
安全生产情况汇11-16
工作失职反思自我检讨书12-14
写给父母感谢信08-17
学前教育实习心得体会11-28
公益活动邀请函08-10
北京石花洞风景区导游词08-02
别人当班长的作文12-05
大学生纪念周总理的作文11-09
石林的作文600字08-17
描写田园风光的作文07-27
环艺是什么专业12-06
2024年9月上海计算机三级考试成绩查询入口（已开通）11-09
河北2024年9月证券从业资格考试报名时间：9月6日-9月11日09-02
项链符浩勇阅读答案01-12
中班音乐清洁歌教案01-03