天净沙・秋原文、翻译及赏析

时间:2024-07-20 10:06:56 118

    天净沙・秋原文、翻译及赏析【范例2篇】Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    天净沙・秋原文、翻译及赏析1

      天净沙・秋Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:朱庭玉Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      天净沙・秋译文及注释Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ①芙蓉:指荷花。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ②辞柯:离开枝干。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ③题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      天净沙・秋赏析Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      起首两句的对仗,概括了诗人在园林中所望见的秋景。“庭前”和“水边”是两处代表性的地点,暗示出诗人在四处徘徊,也在百般寻觅。但秋天对于诗人实在是太无情了,这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。这两个字也正是景句之眼。既然是“落尽梧桐”,诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形;同样,“开彻芙蓉”,首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。枝上萧索,水面凋敝,这现实与记忆之间的巨大反差,自然会勾惹起悲秋的心情。可明明是作者因红衰翠减而伤感,第三句却偏偏说成是红翠善解人意,因迎合人的心绪而自甘衰残。诗人的这种自我怨艾,一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重,二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起,才会有四、五两句的神来之笔,而在心情上发生一个完全的转折。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      我们在秋天常会遇到这样的情形:秋风卷着落叶扑面飞来,碰到身上有时就像粘住似的,好一会儿才飘落地面。诗人此时,就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。何以见得?因为在上文的气氛中,飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象,唯有停落在身上的片时的流连,才有可能启发诗人新的思考。霜叶“辞柯”而依人,这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。“辞柯霜叶,飞来就我题红”,在多情善感的.诗人眼中,其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为;而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上,则饱含着真、善、美的生活激情。秋天固然有萧瑟的一面,但对热爱生活的诗人来说,却同时意味着希望和奋起。这一“辞”一“就”,尽翻前案,将初时悲秋消沉的气氛一扫而空,无异化衰朽为神奇。小令别出机杼的结尾,令人拍案叫绝。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    天净沙・秋原文、翻译及赏析2

      天净沙・秋Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉。解与诗人意同。辞柯霜叶,飞来就我题红。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文及注释Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      庭院前的梧桐树叶子已经落尽,水中的荷花也早失去当日的风姿。仿佛是通晓诗人我的心思。那被染红的霜叶飞离枝干,飞到我的身边让我题写诗句。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      芙蓉:指荷花。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      辞柯:离开枝干。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      题红:在红叶上题诗。唐僖宗时,有一名宫女在红叶上写了一首诗:“流水何太急,深宫尽日闲。愍憨谢红叶,好去到人间。”树叶顺着御沟水流出宫墙。书生于拾到后添写道:“曾闻叶上题红怨,叶上题诗寄阿谁?”置于流水上游又流入宫中。后两人终成良缘。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      一提到“秋”,大多数人的脑海里便会浮现出马致远那首耳熟能详、脍炙人口的《天净沙・秋思》。殊不知,元曲中有诸多关于“秋”的作品,其中不乏别出机杼的曲子,好比朱庭玉的这首《天净沙・秋》。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此小令开头描绘出一幅萧条的秋景图;然后写作者内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的喜爱;末尾两句写瑟瑟秋风中,辞柯的霜叶主动飞到作者身边,不舍离去。全篇用典构思别出机杼,结尾处用典,所表达的奋起和豪情,使全篇增添了几分魅力和感染力。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者在开头便描绘出一幅萧条的秋景图。庭院前尽是飘落在地的梧桐叶,水边的荷花也早已凋零。“尽”“彻”二字是起首两句的关键所在,突出秋天树枝萧瑟,水面凋敝的惨淡景色,这与作者脑海中秋天来临前的荷花盛开、绿叶环绕的繁盛景象形成鲜明对比。“庭前落尽梧桐,水边开彻芙蓉”两句对仗描写,写出作者由眼前秋景而生发出悲秋的情感。他四处寻觅,徘徊不定,目之所及皆为一片衰败的景象,内心不由产生无可奈何的悲痛。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “解与诗人意同”,与前两句的伤感基调不同。这一句提到景色为了迎合作者的情感才自愿衰败。通过前后的对比和拟人的手法,反衬出作者此时内心悲秋的伤感和对园林往日美好景色的`喜爱。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      前面三句的基调都略为沉重,接下来的四、五句则发生了一个巨大的转变。末尾两句写瑟瑟秋风中,辞柯的霜叶主动飞到作者身边,不舍离去。这两句与上句的“意同”一样,都是采用拟人的手法,赋予霜叶以生命。在作者看来,流连在他身上的霜叶具有丰富的生命力,“飞来就我题红”化用典故,写出作者在这萧瑟秋景中所体现出的乐观态度和旺盛的生命意志。一“辞”一“就”,使全曲的基调为之改变,与唐代刘禹锡的《秋词》“自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝,晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”为“同调”。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      小令结尾处不同于常人悲秋伤感的奋起和豪情,使全篇增添了几分魅力和感染力,同时词句恰到好处的运用,也体现出作者较强的炼意本领和构思技巧。Hof万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-145.html天净沙・秋原文、翻译及赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    61遇上端午节文案05-26

    网购问卷调查报告12-05

    专卖店促销抽奖活动广告语10-05

    母亲节的名言名句09-13

    哲理的人生语句70条08-08

    家长为孩子中考加油的话07-05

    班长的工作总结范文09-23

    依法行政工作总结报告(十六篇)09-09

    程序员个人述职报告08-17

    创意道歉信11-09

    生病捐款感谢信08-17

    消防直播的心得04-26

    六年级上海水族馆导游词01-19

    骨干教师培训后的收获和感想12-06

    普通话培训的心得体会11-18

    八哥小学生作文06-23

    议论文经风雨方见彩虹议论文03-26

    属于自己的纪念日作文11-04

    平凡的美丽高一议论文的作文800字07-23

    2025年新疆一级建造师报考条件06-07

    食品安全伴我行主题班会教案02-19

    对教师的评语(优秀24篇)11-09

    一年级校园安全教案09-14