渔父・一棹春风一叶舟的翻译赏析

时间:2024-12-14 10:55:38 94

    渔父・一棹春风一叶舟的翻译赏析WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在我们平凡的日常里,大家一定没少看到经典的古诗吧,古诗是古代诗歌的泛称。那什么样的古诗才是好的古诗呢?下面是小编收集整理的渔父・一棹春风一叶舟的翻译赏析古诗,供大家参考借鉴,希望可以帮助到有需要的朋友。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《渔父・一棹春风一叶舟》作者为唐朝诗人李煜。其古诗全文如下:WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      一棹春风一叶舟,一纶茧缕一轻钩。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      花满渚,酒盈瓯,万顷波中得自由。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【前言】WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      词史上最早写《渔父》词的,是唐代的张志和。李煜这首词,继承的是张志和的“渔父家风”,写渔父的快乐逍遥。开篇选取两 个场景来表现渔父的生活环境,一是江上,千里浪花翻滚如雪,一望无际,境界阔大。浪花翻滚,本是“无意”,而词人说“有意”,就写出了渔父与大自然的亲和感。江涛有意卷起雪浪来娱乐渔父的身心,衬托出渔父心情的快乐轻松。岸上,一排排的桃花李花,竞相怒放,把春天装点得十分灿烂。江上岸中所见,尽是美景。接着写渔父的装束和生活,身上挂着一壶酒,手里撑着一根竿,想到哪就把船撑到哪里,想喝酒随时都可以喝上几口,高兴了就唱首渔父歌,多自由,多快活!这世上像我这样的自由人,能有几个。结句以第一人称的口吻写出,实是作者对渔父的羡慕,就像王维《渭川田家》诗里所说的“即此羡闲逸。”WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【注释】WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      棹:划船的一种工具,形状和桨差不多。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      纶:古代配有青丝带的头巾。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      渚:水中小块陆地:洲~。~田。鼋头WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【翻译】WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在春风中我荡着一叶小舟,相伴我的呢只有一根钓线和一个鱼钩,眼望着长满鲜花的小洲,手举着斟满美酒的瓦瓯,在无边的波浪中我拥有了自由。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【赏析】WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首《渔父》词写来与前一首不同。前一首着重写渔父的快活,这一首写渔父的自由。词中连用四个“一”字而不避重复,是词人有意为之,为的是强调渔父一人的独立自由。我们可以想象渔父驾着一叶扁舟,划着一支长桨,迎着春风,出没在万顷波涛 之中,何等潇洒自在。他时而举起一根丝线,放下一只轻钩;时而举起酒壶,看着沙洲上的春花,心满意足地品着美酒。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      宋代欧阳修晚年自号六一居士,他家藏书一万卷,集录金石遗文一千卷,有琴一张,有棋一局,置酒一壶,加上他一个老翁,所以自号六一。李煜词中这们渔父,也可以称六一渔父:一叶舟,一支桨,一纶丝,一只钩,一壶酒,一个渔翁。李煜这两首词,写来情调悠扬轻松,应该是亡国前所作。据宋刘首醇《五代名画补遗》记载,李煜这两首词是题画词,原画名《春江钓叟图》。这两首词,也有画境。可惜原画已失传。要是原画也流传下来,我们就可以体会词画相得益彰的妙处了。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【创作背景WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首词是观卫贤之画而作,属于题画词,原画名《春江钓叟图》,词写来情调悠扬轻松,应该是词人亡国前所作。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      卫贤,京兆人,南唐画家,曾任供奉之职。据宋阮阅《诗话总龟》载:“予尝于富商高氏家,观(卫)贤画《盘车水磨图》,及故大丞相文懿张公弟,有《春江钓叟图》,上有南唐李煜金索书《渔父词》二首。其一曰:‘浪花有意千里雪,……’其二曰:‘一棹春风一叶舟,……’”。另《古今诗话》中亦云:“张文懿家有《春江钓叟图》,上有李煜《渔父词》二首。”《花草粹编》中此词有题作“题供奉卫贤《春江钓叟图》,并注云:“金索书,不知书名抑书法也。”WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      南唐中主李开始所立的太子是李弘冀。李煜受到太子兄长的猜忌,为躲避打击,沉迷于艺术,过着宫廷隐士的生活。《十国春秋》卷十九《列传》:“弘茂,幼颖异,善歌诗,格调清古。年十四,为侍卫诸军都虞侯,封安乐公。初,文献太子刚果,人多惮之,故时望归弘茂。保大九年七月薨,追封庆王。”又据《南唐书・后主本纪》:“后主为人仁惠,有慧性,雅善属文,工书画,知音律。广额丰颊。骈齿,一目重瞳子。太子恶其有奇表,从嘉避祸,惟覃思经籍。历封安定郡公、郑王。文献太子薨,徙吴王,以尚书令知政事,居东宫。”据此可知,文献太子先是嫉恨弘茂,后嫉恨从嘉(即李煜)。所以,李煜一直小心翼翼,埋首典籍。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      据蒲仁、梅龙《南唐二主词全集》辑注,“后主为情势所迫,沈潜避祸,隐遁世尘并写词表露自己的遁世之心,以释文献太子的疑嫉”。从词意上看,此词耽于隐逸、格调不高,当是李煜前期意念消沉的作品。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【作者简介WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      李煜(937―978),南唐末代君主。初名从嘉。字重光,号钟隐。李第六子。国破降宋。后为宋太宗毒死。李煜在政治上虽庸驽无能,但其艺术才华却卓绝非凡。工书法,善绘画,精音律,诗和文均有一定造诣,尤以词的成就最高,被誉为“千古词帝”,对后世影响亦大。其词主要收集在《南唐二主词》中。现存词可确定者三十八首,存诗十六首。WiK万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-2781.html渔父・一棹春风一叶舟的翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    小学生语文反义词对子歌07-20

    防洪防汛专项应急预案06-02

    七月你好六月再见文案11-19

    霜降手抄报第一名特等奖10-26

    学校防范低温雨雪冰冻的应急预案09-20

    简洁的有哲理的句子08-23

    做错事勇于承担的句子08-23

    员工试用期转正工作总结07-14

    医院护士年终工作总结个人简短(6篇)08-09

    出众英语演讲稿05-23

    醉驾安全警示教育心得04-26

    《二十四孝图》读后感09-13

    垒球作文300字12-12

    家风家训的名人名言08-23

    玫瑰与教育读书笔记08-17

    超越自我高一作文07-23

    文科硕士有哪些专业11-30

    四川大学锦城学院周围有哪些学校啊?09-12

    大班美术优秀教案《忙碌的蚂蚁》08-17