《踏莎行》全文翻译赏析
踏莎行
贺铸
杨柳回塘，鸳鸯别浦，绿萍涨断莲舟路。断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。
返照迎潮，行云带雨，依依似与骚人语：当年不肯嫁春风，无端却被秋风误！
【注释】
①回塘：曲折的水塘。
②别浦：江河的支流入水口。
③绿萍涨断莲舟路：这句话，水面布满了绿萍，采莲船难以前行。
④红衣：形容荷花的红色花瓣。芳心苦：指莲心有苦味。以上两句说，虽然荷花散发出清香，可是蜂蝶都断然不来，它只得在秋光中独自憔悴。
⑤返照：夕阳的回光。潮：指晚潮。
⑥依依：形容荷花随风摇摆的样子。骚人：诗人。
⑦不肯嫁春风：语出韩 《寄恨》诗：“莲花不肯嫁春风。”张先在《一丛花》词里写道：“沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。”贺铸是把荷花来和桃杏隐隐对比。以上两句写荷花有“美人迟暮”之感。
【赏析】
这首词是咏荷花，寄寓了作者的身世之感。词的.上阕描画了一个详和而恬静的池塘。而荷花却生长在池塘僻静处，只能寂寞地凋落。就象一位美女，无人欣赏，无人爱慕，饱含零落的凄苦。词人通过美人的自嗟自叹，也暗露了自己年华的虚度。下阕仍借美人之口言志：即使凄风冷雨，我仍然不在百花争艳的春天开放，宁愿盛开在炎炎的夏日。荷花、美人、君子，形成了完美和谐的统一。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2874.html《踏莎行》全文翻译赏析
相关文章：
各个品牌的广告语01-09
结婚答谢朋友圈文案11-02
生活的名言96条09-13
唯美爱情语录08-17
唯美感恩节祝福感言07-27
二年级语文教师工作计划11-27
部队个人年终总结通用08-16
市场监管工作总结08-16
英文道歉信优秀09-13
读了《鲁滨逊漂流记》有感02-06
《渔夫和金鱼的故事》读后有感10-31
开幕式邀请函09-12
pmc个人简历09-06
守住自己的一口井的哲理小故事01-13
游澳门科学馆的作文11-09
春天高二作文07-23
我的乐园图书馆四年级作文07-23
2024昭通学院在湖南怎么招生的11-24
数学水平测试题及答案：方差和标准差11-29
《11―20各数的认识》教学设计11-22