杨巨源《城东早春》全诗翻译赏析

时间:2024-12-23 12:34:01 105

    杨巨源《城东早春》全诗翻译赏析【精】8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      城东早春8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      杨巨源8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗家清景在新春, 绿柳才黄半未匀。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      若待上林花似锦, 出门俱是看花人。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑴城:指唐代京城长安。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑵诗家:诗人。清景:清秀美丽的景色。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑶上林:上林苑,汉代宫苑。此指长安城。锦:五色织成的绸绫。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑷俱:全,都。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文:8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      最能引发诗人诗情的便是这清新怡人的早春景色,早春刚刚来临,柳叶才刚刚吐出淡黄的嫩芽,颜色还有一半未曾匀净。如果等到长安城中繁花似锦的时候,只要走出房门便可看到到处都是赏花的人。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景:8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗写诗人对早春景色的热爱。从诗的第三句看,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《城东早春》是唐代诗人杨巨源的作品。此诗抒写作者对早春的热爱之情。全诗构思巧妙,虽只有第二句实写春色,而描写春色又只以柳芽一处而概括早春全景。后半段虽写仲春观花的惯常盛况,实际却更加反衬早春的独特与诗人的慧眼。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析:8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗写诗人对早春景色的热爱。据诗的第三句,题中的“城”当指唐代京城长安。作者曾任太常博士、礼部员外郎、国子司业等职,此诗约为在京任职期间所作。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      上联可结合诗题来理解。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。意思是说,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;也就是说,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。“新春”就是早春。“诗家”是诗人的统称,并不仅指作者自己。一个“清”字很值得玩味。这里不仅指早春景色本身的清新可喜,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境也很清幽。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      第二句紧接首句,是对早春景色的具体描写。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,称为“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉淡而无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新悦人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿写得十分逼真。生动的笔触蕴含着作者多少欢悦和赞美之情。早春时节,天气寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,正是抓住了早春景色的特征。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      上面已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘疣。下联用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的丽景色,来反衬早春的“清景”。“上林”即上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。诗中用来代指京城长安。繁花似锦,写景色的艳已极;游人如云,写环境之喧嚷若市。然而这种景色人人尽知,已无新鲜之感。此与上联,正好形成鲜明的对照,更加反衬出作者对早春清新之景的喜爱。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此诗纳清极、极之景于一篇,格调极轻快。诗篇特从“诗家”的眼光来写,又寓有理趣,也可以把它看作一种创作见解:即诗人必须感觉锐敏,努力发现新的东西,写出新的境界,不能人云亦云,老是重复那些已经熟滥的旧套。8yW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-2921.html杨巨源《城东早春》全诗翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    幼儿光盘行动宣传标语12-23

    霸气朋友圈文案12-09

    大学生消费情况问卷调查报告09-04

    美术生毕业论文范文10篇08-15

    古风个性说说句子06-30

    爱情表白感人美文07-17

    业务员的工作总结05-15

    营业员个人工作总结02-13

    小学数学教师年度考核个人述职报告09-30

    教师师德年度总结08-23

    内科医生辞职信06-15

    旅游方案策划书04-07

    慰问信作文200字08-15

    感谢信怎么写08-15

    家长学校活动邀请函06-09

    职工运动会邀请函02-12

    学习心得体会西双版纳旅游后的感想心得01-07

    师德学习心得体会12-10

    小学生秋天作文04-21

    假文盲漫画启示作文10-21

    经典温馨生日祝福寄语09-21

    《绝密543》观后感08-31

    2025年河北一级建造师资格审核时间:7月4日前06-23

    2025年上半年新疆中小学教师资格考试笔试报名工作公告(1月7日起报考)12-31

    2023江苏理科投档线(江苏三本分数线)12-25