崔护题都城南庄全文、注释、翻译和赏析_唐代
《题都城南庄》
唐代崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
译文/注释
译文
去年冬天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
今日再来此地，姑娘不知去向何处，只有桃花依旧，含笑怒放春风之中。
注释
⑴都：国都，指唐朝京城长安。
⑵人面：指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
⑶不知：一作“ （zhǐ）今”。去：一作“在”。
⑷笑：形容桃花盛开的样子。
全文赏析
全诗四句，这四句诗包含着一前一后两个场景相同、相互映照的场面。
第一个场面：寻春遇艳――“去年今日此门中，人面桃花相映红。”诗人抓住了“寻春遇艳”整个过程中最美丽动人的一幕。“人面桃花相映红”，不仅为艳若桃花的“人面”设置了美好的背景，衬出了少女光彩照人的面影，而且含蓄地表现出诗人目注神驰、情摇意夺的情状，和双方脉脉含情、未通言语的情景。
第二个场面：重寻不遇。还是春光烂漫、百花吐艳的季节，还是花木扶疏、桃树掩映的门户，然而，使这一切都增光添彩的“人面”却不知何处去，只剩下门前一树桃花仍旧在春风中凝情含笑。桃花在春风中含笑的联想，本从“人面桃花相映红”得来。去年今日，伫立桃树下的那位不期而遇的少女，想必是凝睇含笑，脉脉含情的；而今，人面杳然，依旧含笑的桃花只能引动对往事的美好回忆和好景不常的感慨了。“依旧”二字，正含有无限怅惘。
整首诗其实就是用“人面”、“桃花”作为贯串线索，通过“去年”和“今日”同时同地同景而“人不同”的映照对比，把诗人因这两次不同的遇合而产生的感慨，回环往复、曲折尽致地表达了出来。对比映照，在这首诗中起着极重要的作用。因为是在回忆中写已经失去的美好事物，所以回忆便特别珍贵、美好，充满感情，这才有“人面桃花相映红”的传神描绘；正因为有那样美好的记忆，才特别感到失去美好事物的怅惘，因而有“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”的感慨。
尽管这首诗有某种情节性，有富于传奇色彩的“本事”，甚至带有戏剧性，但它并不是一首小叙事诗，而是一首抒情诗。“本事”可能有助于它的广泛流传，但它本身所具的典型意义却在于抒写了某种人生体验，而不在于叙述了一个人们感兴趣的故事。它诠释了一种普遍性的人生体验：在偶然、不经意的情况下遇到某种美好事物，而当自己去有意追求时，却再也不可复得。这也许正是这首诗保持经久不衰的艺术生命力的原因之一。
“寻春遇艳”和“重寻不遇”是可以写成叙事诗的。作者没有这样写，正说明唐人更习惯于以抒情诗人的眼光、感情来感受生活中的情事。
写作背景
此诗的创作时间，史籍没有明确记载。而唐人孟 《本事诗》和宋代《太平广记》则记载了此诗“本事”：崔护到长安参加进士考试落第后，在长安南郊偶遇一美丽少女，次年清明节重访此女不遇，于是题写此诗。这段记载颇具传奇小说色彩，其真实性难以得到其他史料的印证。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3081.html崔护题都城南庄全文、注释、翻译和赏析_唐代
相关文章：
蛇的谜语01-07
描写比赛胜利心情文案07-27
文艺不俗的元宵节文案02-12
腊八节手抄报01-07
给客户降温提醒问候语12-31
唯美的早安QQ问候语38条12-17
安慰老婆的话08-10
调侃p图的搞笑句子07-22
小学食堂管理工作计划最新09-24
银行代办授权委托书07-27
旷课在宿舍睡觉检讨书09-27
建筑工程授权委托书09-13
高中生上课迟到检讨书怎么写09-06
6.1儿童节演讲稿05-26
销售人员培训后心得08-19
教师暑期培训研修心得体会07-20
黄山一日游作文02-19
常用请假条12-25
月亮想象作文12-06
小学生作文：我最喜爱的大公鸡10-26
贵州中医药大学学费贵吗 大概招生多少人04-06