木兰花・乙卯吴兴寒食翻译及赏析

时间:2025-01-07 09:42:00 42

    木兰花・乙卯吴兴寒食翻译及赏析P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      古诗原文P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文翻译P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释解释P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      吴兴:即今浙江湖州市。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      舴艋(zé měng):形状如蚱蜢似的小船。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      吴儿:吴地的青少年。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      竞:指赛龙舟。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      笋柱:竹竿做的柱子。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      并:并排。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      秀野:景色秀丽的郊野。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      踏青:寒食、清明时出游郊野。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      来不定:指往来不绝。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      行云:指如云的游女。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      放:停止。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      中庭:庭院中。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      杨花:柳絮。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首词此词作于宋神宗熙宁八年(1075),岁次乙卯,退居故乡吴兴的张先度过了他人生的第八十六个寒食节,写下了这首词。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗文赏析P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这是一首富有生活情趣的游春与赏月的词。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      上片通过一组春游嬉戏的镜头,生动地反映出古代寒食佳节的热闹场面。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “龙头舴艋吴儿竞,笋柱秋千游女并。”这里有吴地青年的龙舟竞渡的场景,有游女成双成对笑玩秋千的画面。词一开头,不但写出了人数之众多,而且渲染了气氛之热烈。欢声笑语,隐约可闻。着一“竞”字既写出了划桨人的矫健和船行的轻疾,又可以想见夹岸助兴的喧天锣鼓和争相观看的男女老少。“芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。”这里有芳洲采花、尽兴忘归的剪影,有秀野踏青,来往不绝的景象。以上四句,句句写景,句句写人,景中有人,人为景乐。这种浓墨重彩、翠曳红摇的笔墨,平添了许多旖旎春光,洋溢着节日的欢乐气息。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      下片以工巧的画笔,描绘出春天月夜的幽雅、恬静的景色。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “行云去后遥山暝,已放笙歌池院静。”游女散后,远山渐渐昏暗下来;音乐停止,花园显得异常幽静。前句中着一“暝”字,突出远山色彩的暗淡,衬托出游人去后、夜幕降临的情景。后句中着一“静”字,渲染出笙歌已放、池院寂寥无人的气氛。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “中庭月色正清明,无数杨花过无影。”时已深夜,万籁俱寂,院中的月色正是清新明亮的时候,无数的柳絮飘浮空中,没有留下一丝儿倩影。写杨花在月下飘浮无影,既极言其小,更极言其轻。这里写“无影”是虚,写无声是实。这种无影有静的写法,令人玩味。月色清明,两句还寓情于景,反映出作者游乐一天之后,心情恬淡而又舒畅。词人虽年事已高,但生活情趣很高,既爱游春的热闹场面,又爱月夜的幽静景色。他白昼,与乡民同乐,是一种情趣;夜晚,独坐中庭,欣赏春宵月色,又是一种情趣。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      词里表现作者喜爱白天游春的热闹场面,也欣赏夜深:人散后的幽静景色。反映出作者生命的活力仍然很旺盛,生活兴趣还是很高。上片句句景中有人,富有生活情趣。下片“中庭月色正清明,无数杨花过无影”是传诵的名句,后人认为是在“三影”名句之上。P2Q万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3082.html木兰花・乙卯吴兴寒食翻译及赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    过松源晨炊漆公店的原文及翻译赏析10-18

    悼亡诗原文翻译及赏析08-02

    重阳节文案10-12

    企业信息安全保障范文8篇08-15

    送别祝福的话语12-05

    人生如果是十分励志感悟10-11

    2025年小学体育工作总结范例 小学学校体育工作总结五篇(精选)01-07

    学生简短自我评价08-16

    2024年生产公司物资部年终工作总结(六篇)08-15

    简单版赔偿协议书11-16

    普通员工的发言稿02-12

    低调录取通知书语句简短01-22

    满月酒邀请函优质12-24

    银行实习心得10-05

    舍生取义的事实论据作文素材01-19

    谦虚的高考素材「」01-08

    门其实开着作文600字记叙文09-28

    个人原因辞职申请书07-27

    《青花瓷》教案01-03