春日朱熹原文翻译及赏析
春日朱熹原文翻译及赏析1
春日
朱熹〔宋代〕
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春.
春日：春天。胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。寻芳：游春，踏青。滨：水边，河边。光景：风光风景。等闲：平常，轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。东风：春风。
春日-朱熹拼音解读：
chūn rì
zhū xī 〔sòng dài 〕
shèng rì xún fāng sì shuǐ bīn，wú biān guāng jǐng yī shí xīn 。
děng xián shí dé dōng fēng miàn，wàn zǐ qiān hóng zǒng shì chūn .
相关翻译
风和日丽游历在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。谁都可以看出这春天的样貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是一片生机盎然的景象。
相关赏析
这首诗在赞美春天繁荣的.同时，贯穿以探究事理的机趣，旨在启发引导人们摆脱束缚，大胆地领略探索的愉悦。此诗一开始写诗人在晴朗的春日去观赏春景，接着写春游
见到的景色，全诗无论是写景还是借人喻景都是在表达诗人心中的无限喜悦之情。
作者介绍
朱熹朱熹〔1130-1200〉，字元晦，又字仲晦，号“晦庵”，晚称晦翁，谥文，世称朱文公，宋朝著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。
春日朱熹原文翻译及赏析2
胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。
等闲识得东风面，万紫千红总是春。
――宋代・朱熹《春日》
译文
风和日丽之时泗水的河边踏青，无边无际的风光焕然一新。
谁都可以看出春天的面貌，春风吹得百花开放、万紫千红，到处都是春天的景致。
注释
春日：春天。
胜日：天气晴朗的好日子，也可看出人的好心情。
寻芳：游春，踏青。
泗水：河名，在山东省。
滨：水边，河边。
无边：无边无际。
光景：风光风景。
等闲：平常、轻易。“等闲识得”是容易识别的意思。
东风：春风。
赏析
此诗表面上看似一首写追诗，描绘了春日美好的追致；实际上是一首哲理诗，表达了诗人于乱世中追求圣人之道的美好愿望。全诗寓理趣于形象之中，构思运笔堪称奇妙。
首句“胜日寻芳泗无滨”：“胜日”，点明天时；“泗无滨”点明地点；“寻芳”，点明主题。一句中分三层叙说，特别是以“泗无滨”结穴，是作者的有意安排。“寻”字不仅写出作者逸兴，也给诗歌添了不少情趣。
次句“无边光追一时新”，描写观赏春追中获得的初步印象。“无边光追”逆承首句“胜日寻芳”，说寻芳的结果。用“无边”形容视线所及的全部风光追物。“一时新”，既写出春回大地，自然追物焕然一新，也写出了作者郊游时耳目一新的欣喜感觉。这里不做细碎描写，不在一草一的一石上做剪贴，而是从极广大的空间落笔。
后两句用形象的语言，具体描绘了光追之新，抒写了寻芳所得。“等闲识得东风面”，句中的“识”字承首句中的“寻”字。“等闲识得”是说春天的面容与特征是很容易辨认的。意谓胜日寻芳，本不期望有无边光追的所得，今既有如此新鲜感受，不禁欢欣雀跃。“东风面”，把春气、春追形象化了，拟人化了，把“识”字落到实处。
末句“万紫千红总是春”，是说这万紫千红的追象全是由春光点染而到的，人们从这万紫千红中认识了春天，感受到了春天的美。这就具体解答了为什么能“等闲识得东风面”。而此句的“万紫千红”近承“东风面”，远承“无边光追”，对偶修辞，意象色彩强烈。诗以“总是春”收官，都落到“春日”上。
从字面上看，这首诗好像是写游春观感，但细究寻芳的`地点是泗无之滨，而此地在宋南渡时早被金人侵占。朱熹未曾北上，当然不可能在泗无之滨游春吟赏。其实诗中的的“泗无”是暗指孔门，因为春秋时孔子曾在洙、泗之间弦歌讲学，教授弟子。因此所谓“寻芳”即是指求圣人之道。“无边光追”所示空间极其广大，就透露了诗人膜求圣道的本意。“东风”暗喻教化，“万紫千红”喻孔学的丰富多彩。诗人将圣人之道比作催发生机、点燃万物的春风。这其实是一首寓理趣于形象之中的哲理诗。哲理诗而不露说理的痕迹，这是朱熹的高明之处。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3121.html春日朱熹原文翻译及赏析
相关文章：
银行财务自查报告01-02
个性招聘广告语08-24
推销羽毛球拍的广告语07-25
有意义的话语10-26
情感美文：怀念初恋10-19
老公生日简单温馨的话语08-02
早教老师个人工作计划10-08
餐饮调研报告范文10篇08-15
学生会竞选稿07-16
描写丰富多彩的世界作文03-12
写大年初一作文12-23
我的家乡广西2500字作文12-14
高一上册第四单元同步作文：借鉴《精神救助》、《阿Q新传》故事07-23
矿业大学什么专业最好01-13
暨南大学最热门的专业是什么 暨大最好的10个专业排行榜01-13
大班语言活动小猪找朋友教案04-15