《游南阳清泠泉》翻译及赏析
游南阳清泠泉
李白
惜彼满日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
【前言】
《游南阳清泠泉》是中国唐代伟大诗人李白创作的一首纪游之作。此诗大概作于公元740年（唐开元二十八年）春。诗中写出了作者对清泠泉周边景物的喜爱，流露出思乡之情。
【翻译】
红日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜爱。夕阳的光辉追逐东流水，游子的`心情荡漾不已。远望云中明月，不禁鼓喉高歌，连古松也和着我的歌声呼啸不已。
【鉴赏】
此诗是一首纪游之作，大概作于公元740年（唐玄宗开元二十八年）春。当时李白漫游来到南阳（今属河南），有感于此处美景，于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。
清泠泉是今渠江流域著名的甘泉，位于南阳寺侧。这里的脉脉流水给诗人善感的心灵诸多启迪与慰藉，引得他诗情盎然、逸兴翻飞。诗中写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱。同时，落日余晖，松声月色更是勾起诗人的思乡之情。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3125.html《游南阳清泠泉》翻译及赏析
相关文章：
赞美老师的英文诗歌09-06
为抗洪救灾加油标语12-05
元旦活动计划完成情况01-31
学校家校共建活动计划10-18
新学期的工作计划08-17
联合投标协议书07-07
大学考试作弊检讨书10-18
给医生的一封感谢信08-17
给女友道歉检讨书08-17
护士个人简历自我介绍09-12
学生会心得体会08-20
以公司名义请假条11-09
消防的作文400字09-13
留在心里的印象作文07-23
2025上半年江西中小学教师资格考试笔试成绩查询、成绩复核时间及入口（4月21日起）12-31
安徽哪些学校招日语生12-02
济南职业学院单招考试还带笔不 济南职业学院综评考试内容08-14
故宫博物院阅读答案07-19