《游南阳清泠泉》翻译及赏析
游南阳清泠泉
李白
惜彼满日暮，爱此寒泉清。
西辉逐流水，荡漾游子情。
空歌望云月，曲尽长松声。
【前言】
《游南阳清泠泉》是中国唐代伟大诗人李白创作的一首纪游之作。此诗大概作于公元740年（唐开元二十八年）春。诗中写出了作者对清泠泉周边景物的喜爱，流露出思乡之情。
【翻译】
红日西下，珍惜之情油然而生，寒泉清冷，惹人喜爱。夕阳的光辉追逐东流水，游子的`心情荡漾不已。远望云中明月，不禁鼓喉高歌，连古松也和着我的歌声呼啸不已。
【鉴赏】
此诗是一首纪游之作，大概作于公元740年（唐玄宗开元二十八年）春。当时李白漫游来到南阳（今属河南），有感于此处美景，于是写下了这首清新俊逸、含蓄隽永的作品。
清泠泉是今渠江流域著名的甘泉，位于南阳寺侧。这里的脉脉流水给诗人善感的心灵诸多启迪与慰藉，引得他诗情盎然、逸兴翻飞。诗中写出了诗人对清泠泉周边景物的喜爱。同时，落日余晖，松声月色更是勾起诗人的思乡之情。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3125.html《游南阳清泠泉》翻译及赏析
相关文章：
外出学习计划10-26
欧式风格范文10篇08-15
共度古尔邦节丨一起过节，就像家人团圆06-09
“我是个幸运的普通人，是巴中文化交流成就了我”（中拉是天然合作伙伴）05-21
简短的励志语录33条06-02
开学优美短句八字08-30
暖心的爱情语录07-26
营销年终个人总结报告04-15
地理教师个人工作计划11-30
二年级上册美术教学工作总结07-17
大学校园创业策划书04-03
致3000米运动员加油稿11-29
学校五一节放假通知11-09
大班下学期个人计划08-30
历史名著读后感08-23
写开卷是否有益的作文04-22
那一刻我永远忘不了四年级作文08-31
成人高考可以考厦门大学吗12-30
大学入学考试考什么10-20
教学设计培训心得体会02-12
落花生教学设计与反思02-12