《桂州腊夜》原文、翻译及赏析

时间:2025-06-02 11:11:08 52

    《桂州腊夜》原文、翻译及赏析xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      桂州腊夜xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      唐代:戎昱xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      坐到三更尽,归仍万里赊。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      雪声偏傍竹,寒梦不离家。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      晓角分残漏,孤灯落碎花。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      二年随骠骑,辛苦向天涯。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《桂州腊夜》译文xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《桂州腊夜》注释xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      桂州:唐代州名,治今广西桂林。腊夜:除夕之夜。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赊:遥远。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      傍:靠。这里指雪花飘落。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      角:号角。分:区分。漏:漏壶。古代计时器,铜制有孔,可以滴水或漏沙,有刻度标志以计时间。简称“漏”。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      碎花:喻指灯花。北周庾信《灯赋》:“蛾飘则碎花乱下,风起则流星细落。”xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《桂州腊夜》赏析xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗抒发了诗人离乡万里,腊夜怀乡思归之情。尾联与首联呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      开头两句写除夕守岁,直坐到三更已尽。这是诗人在离乡万里,思归无计的处境中独坐到半夜的。一个“尽”字,一个“赊”字,对照写出了乡思的绵长,故乡的遥远。一个“仍”字,又透露出不得已而滞留他乡的凄凉心境。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      三四两句写三更以后诗人凄然入睡,可是睡不安稳,进入了一种时梦时醒的朦胧境地。前句说醒,后句说睡。“雪声偏傍竹”,雪飘落在竹林上,借着风传进一阵阵飒飒的声响,在不能成眠的人听来,就特别感到孤方凄清。这把南寂寒夜的环境气氛渲染得很足。那个“偏”字,更细致地刻画出愁人对这种声响所特有的心灵感受,似有怨恼而又无可奈何。“寒梦不离家”,在断断续续的梦中,总是梦到家里的情景。在“梦”之前冠一“寒”字,不仅说明是寒夜做的梦,而且反映了诗人心理上的“寒”,就使“梦”带上了悄怆的感情色彩。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      五六句叙时断时续的梦大醒以后再不能入睡时的情形。“晓角分残漏”。写所闻。古代用滴漏计时,夜间凭漏刻传更,残漏指夜将残尽时的更鼓声。天亮后号角一响,更鼓声歇,表明长夜过去,清晨来临。“分”,是以听觉上的不同,反映时间上的划分,透露了诗人梦断以后闻角声以前,一直眼睁睁地躺在床上耳闻更声,其凄苦之情可知。“孤灯落碎花”写所见,青灯照壁,诗人长时间地望着那盏孤零零的昏暗油灯掉落着断碎的灯花。“孤”字既表现了诗人环境的冷清,也反映了他主观感受上的寂寞。此联通过一闻一见,把作者的乡思表现得含而不露,情在词外。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “二年随骠骑,辛苦向天涯。”最后一联和首联相呼应,点出离家万里,岁暮不归的原因,收结全诗。骠骑,是骠骑将军的简称,汉代名将霍去病曾官至骠骑将军,此处借指戎昱的主帅桂管防御观察使李昌。这首诗写了除夕之夜由坐至睡、由睡至梦、由梦至醒的过程,对诗中所表现的乡愁并没有说破,可是不点自明。特别是中间两联,以渲染环境气氛,来衬托诗人的心境,艺术效果很强。那雪落竹林的凄清音响,回归故里的断续寒梦,清晓号角的悲凉声音,以及昏黄孤灯的断碎余烬,都暗示出主人公长夜难眠、悲凉落寞、为思乡情怀所困的情景,表现了这首诗含蓄隽永、深情绵邈的艺术风格。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《桂州腊夜》创作背景xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      戎昱在唐代宗广德至大历(763―779)年间,先后在荆南卫伯玉、湖南崔幕下任职,大历后期宦游到桂州(州治今广西桂林),任桂管防御观察使李昌的幕宾。这首诗是他到了桂州第二年的岁暮写的。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《桂州腊夜》的作者简介xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      戎昱,(744~800)唐代诗人。荆州(今湖北江陵)人,郡望扶风(今属陕西)。少年举进士落第,游名都山川,后中进士。宝应元年(762),从滑州、洛阳西行,经华阴,遇见王季友,同赋《苦哉行》。大历二年(767)秋回故乡,在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。后流寓湖南,为潭州刺史崔、桂州刺史李昌幕僚。建中三年(782)居长安,任侍御史。翌年贬为辰州刺史。后又任虔州刺史。晚年在湖南零陵任职,流寓桂州而终。中唐前期比较注重反映现实的诗人之一。名作《苦哉行》写战争给人民带来灾难。羁旅游宦、感伤身世的作品以《桂州腊夜》较有名。xE3万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3756.html《桂州腊夜》原文、翻译及赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    腊八节的诗歌01-12

    推窗即见景、出门即观演 在红砖建筑中感受千年闽南文化07-25

    华为完成基站智能追焦单元全球首商用 彻底告别“爬塔时代”06-18

    大学生钳工实习报告11-13

    餐饮股份合同协议书07-07

    代领工资委托书格式10-18

    烟花爆竹禁燃禁放新闻稿01-14

    读书心得400字活着09-24

    最新幼儿园开学典礼心得体会08-23

    中考素材积累06-09

    令我敬佩的人小学作文03-24

    说说我自己的作文300字02-12

    新年见闻作文10-17

    2024年湖北初级银行从业资格准考证打印入口已开通10-26

    三本院校排名及分数线(山东三本分数线最多降几分)10-19

    山东铝业职业学院住宿环境怎么样 有没有独立卫生间08-19

    全国4月自考03005《护理教育导论》真题10-11

    初一学生期末评语【优秀14篇】09-04