《浪淘沙・其一》原文、翻译及赏析
唐朝・刘禹锡
九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。
如今直上银河去，同到牵牛织女家。
《浪淘沙・其一》译文
万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。
如今好像要直飞上高空的银河，请你带上我一起去寻访牛郎织女的家。
《浪淘沙・其一》注释
浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易，其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。
万里沙：黄河在流经各地时挟带大量泥沙。
浪淘风簸：黄河卷着泥沙，风浪滚动的样子。
浪淘：波浪淘洗。
簸：掀翻，上下簸动。
自天涯：来自天边。
牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。
牵牛：即传说中的牛郎。
《浪淘沙・其一》赏析
这首绝句模仿淘金者的口吻，表明他们对淘金生涯的厌恶和对美好生活的向往。同是在河边生活，牛郎织女生活的天河恬静而优美，黄河边的淘金者却整天在风浪泥沙中讨生活。直上银河，同访牛郎织女，寄托了他们心底对宁静的田园牧歌生活的憧憬。这种浪漫的理想，以豪迈的口语倾吐出来，有一种朴素无华的美。
“九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯”见唐・刘禹锡《浪淘沙》。淘：用水冲洗。簸：摇动。自：来自。这两句大意是：九曲黄河之中有无数的砂砾，它们随同黄河流经万里，经受了浪涛的冲洗和狂风的簸荡，从天涯一直来到这里。诗人歌咏九曲黄河中的万里黄沙，赞扬它们冲风破浪，一往无前的顽强性格。我们引用时可取其象征意义，歌颂与它们有着共同特点的事物或人们。
“如今直上银河去，同到牵牛织女家。”采用了张骞为武帝寻找河源和牛郎织女相隔银河的典故，驰骋想象，表示要迎着狂风巨浪，顶着万里黄沙，逆流而上，直到牵牛织女家，表现了诗人的豪迈气概。
这首诗通俗易懂，常见诸儿童读物。刘禹锡写诗常借物抒情言志，牛郎和织女是天上的星宿名称，和高高在上、距己遥远的朝中之位相似。刘禹锡本在高处任职，由于谗言遭到贬谪下放的不公待遇，但诗人为苍生造福的社会理想永不改变。刘禹锡渴望回到能够发挥自己才能的职位，有一番作为，纵然是恶浪频袭也不改入世的初衷。由此可见，诗人百折不挠、积极进取的精神是多么让人欣羡！这首诗用夸张等写作手法抒发了诗人的浪漫主义情怀，气势大起大落，给人一种磅礴壮阔的雄浑之美，一不留神就会落后于诗人的思路。
《浪淘沙・其一》创作背景
永贞元年，刘禹锡被贬连州刺史，行至江陵，再贬朗州司马。一度奉诏后还京后，他又因《游玄都观》触怒当朝权贵而被贬连州刺史，后历任和州刺史。他没有沉沦，而是以积极乐观的态度面对世事的变迁。这首诗正是表达了他的这种情感，具体创作时间不详。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3857.html《浪淘沙・其一》原文、翻译及赏析
相关文章：
培训考核存在的问题范文8篇08-15
科技创新工作安排范文8篇08-15
初中生政治论文范文10篇08-15
（乡村行·看振兴）农旅融合 福建福鼎乡村蝶变引客来07-27
2025年大学教师年度工作总结简短01-07
电视台个人年度总结5篇范文范本08-16
股室工作总结范文08-16
建筑公司办公室年终工作总结(17篇)08-15
大学生“3.5”学雷锋活动月策划书03-10
校园早餐店创新创业计划书11-09
学生会主题活动策划书08-02
读书笔记摘抄格式07-04
文明健康广播稿04-22
最新依法治校优秀发言稿11-14
培训协调员英文简历10-11
高二议论文：众星朗朗，不如孤月独明06-09
为我心中的那片海作文800字12-05
傣族娃娃作文300字11-26
北湖公园作文11-19
2025年9月辽宁计算机三级报名时间及报名入口（6月26日-7月16日、8月28日-9月5日）07-05
2025年山东中级银行从业资格考试时间及科目：6月14日-15日06-02
河南职高建筑专业考什么大学01-20
2025上半年江西中小学教师资格考试笔试准考证打印时间及入口（3月3-8日）12-31
学生综合素质评语【最新8篇】08-21