《陪李北海宴历下亭》原文及翻译赏析
文学鉴赏
杜甫曾自称少小脱略，结交老苍。这时能陪李邕游历下亭，真是快意当前，不能无诗。
全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南，杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古，济南名士多骨一联，极切合情景，亭既古老，人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来，有伏生传予张生、欧阳生等，皆是名儒。之后，各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱，现仍在历下亭悬挂，为游人观赏。 次四句写亭中宴饮，周围云山，助发雅兴，眼前玉琨歌会，对酒为乐，歌声清扬，举觞劝客。更有修竹笼翠，亭中不觉暑热，亭外虽空有碧波交流，但也助人兴。良辰美景中，长少才俊咸集共饮，真是赏心乐事。此四句全以虚字当腰，极显抑扬之能事，为本段的特色。最后四句写宴游历下亭之感想，此亭深蕴自然真趣，令人恣情留恋，席散又该如何，可感可叹啊！大家都为外物役使，身不由己，不知何时能再与李邕前辈共游同乐。则系，寓无限之留恋，伤重游之无期。系叹息人生之别易见难。但更有深于此者，则矗贵贱俱物役骨，无贵无贱，皆为物役，受外物之支配束缚，不得自由自在、这当是老庄思想在诗里的流露。
全诗辞真意切，情感深挚，其中“海右此亭古，济南名士多”二句为时人后人赏誉，悬挂亭中，流传千古。
名家点评
王嗣 《杜臆》卷一云：此诗古朴沉雄，亦效北海。“贵贱俱物役”可作醒世名言。
浦起龙《读杜心解》卷一之一云：起四叙事，中四写宴，末四惜别。首言李之来。次言到之处。三点历下亭。四兼坐中客。“发兴”则酒怀动矣。“当歌”则酒兴豪矣。而竹色波光，清凉交映，襟期正复哂然。“蕴真”二字，无所不包。其人、其地、其景，皆是蕴含真趣者。是以临分逆计，重徘徊焉。
王阮亭《杜诗镜铨》卷一云：唐人用字多异者：韩退之《》诗：“轩然大波起，宇宙隘而防。”“防”字音访。白乐天《寄裴晋公》诗：“金屑槽。”“琵”字读入声。如是不可枚举。今按杜诗如“从公难重过”、“几时杯重把”、“君臣重修德”、“苍生岂重攀”、“叶蒂辞枝不重苏”，皆以平读去。“细草偏称坐”、“意内称长短”“乘舆恐未回”、“皇极正乘兴”，皆以去读平。
王士禄曰：“此与下篇，雅近选体，与他诗不同，当是有意仿北海之作。”
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3865.html《陪李北海宴历下亭》原文及翻译赏析
相关文章：
《信陵君窃符救赵》原文翻译赏析08-31
天净沙・秋原文、翻译及赏析07-20
小满手抄报简单又漂亮05-23
七夕发红包文案简短08-10
OPPO Find X9参数曝光：天玑9500强标准版06-30
跟着总书记的考察足迹｜瞰洛阳05-20
青春的名人名言摘抄09-13
危险化学品运输安全协议书07-07
项目策划书09-27
物流管理简历10-26
用电安全演讲稿09-27
写同桌的小学作文05-15
最敬佩的人小学作文04-07
名人珍惜时间的故事12-10
小学生文明礼仪寄语12-05
2025年山西执业药师职业资格考试公告（7月1日起报名）06-30
2025上半年中学教师资格证考试时间、考试科目及考试大纲（笔试3月8日）03-17
南通大学启东校区有什么专业11-23
2024下半年湖南中小学教师资格考试面试费用、缴费时间及入口（11月13日24:00截止）11-09
三年级下册语文教学计划11-22
小班语言教案：送颜色教案及教学反思11-05
班主任评语【精选10篇】09-04