《陪李北海宴历下亭》原文及翻译赏析
文学鉴赏
杜甫曾自称少小脱略,结交老苍。这时能陪李邕游历下亭,真是快意当前,不能无诗。
全诗十二句。诗前四句游历下亭及其原因。李邕前辈驻东济南,杜甫得以共泛清河同游历下亭。这段的海右此亭古,济南名士多骨一联,极切合情景,亭既古老,人多名士。此诗原注称“时邑人塞处士在坐竹“。济南自汉以来,有伏生传予张生、欧阳生等,皆是名儒。之后,各朝代都有才人。所以这联为人所喜爱,现仍在历下亭悬挂,为游人观赏。 次四句写亭中宴饮,周围云山,助发雅兴,眼前玉琨歌会,对酒为乐,歌声清扬,举觞劝客。更有修竹笼翠,亭中不觉暑热,亭外虽空有碧波交流,但也助人兴。良辰美景中,长少才俊咸集共饮,真是赏心乐事。此四句全以虚字当腰,极显抑扬之能事,为本段的特色。最后四句写宴游历下亭之感想,此亭深蕴自然真趣,令人恣情留恋,席散又该如何,可感可叹啊!大家都为外物役使,身不由己,不知何时能再与李邕前辈共游同乐。则系,寓无限之留恋,伤重游之无期。系叹息人生之别易见难。但更有深于此者,则矗贵贱俱物役骨,无贵无贱,皆为物役,受外物之支配束缚,不得自由自在、这当是老庄思想在诗里的流露。
全诗辞真意切,情感深挚,其中“海右此亭古,济南名士多”二句为时人后人赏誉,悬挂亭中,流传千古。
名家点评
王嗣 《杜臆》卷一云:此诗古朴沉雄,亦效北海。“贵贱俱物役”可作醒世名言。
浦起龙《读杜心解》卷一之一云:起四叙事,中四写宴,末四惜别。首言李之来。次言到之处。三点历下亭。四兼坐中客。“发兴”则酒怀动矣。“当歌”则酒兴豪矣。而竹色波光,清凉交映,襟期正复哂然。“蕴真”二字,无所不包。其人、其地、其景,皆是蕴含真趣者。是以临分逆计,重徘徊焉。
王阮亭《杜诗镜铨》卷一云:唐人用字多异者:韩退之《》诗:“轩然大波起,宇宙隘而防。”“防”字音访。白乐天《寄裴晋公》诗:“金屑槽。”“琵”字读入声。如是不可枚举。今按杜诗如“从公难重过”、“几时杯重把”、“君臣重修德”、“苍生岂重攀”、“叶蒂辞枝不重苏”,皆以平读去。“细草偏称坐”、“意内称长短”“乘舆恐未回”、“皇极正乘兴”,皆以去读平。
王士禄曰:“此与下篇,雅近选体,与他诗不同,当是有意仿北海之作。”
本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3865.html《陪李北海宴历下亭》原文及翻译赏析
相关文章:
转英语专业英语自我介绍12-17
一看二数三称重四“统一” 解锁层层梯田上小麦的丰收密码06-21
母亲节祝福妈妈的话语02-06
给女朋友感人的情书12-12
幼儿园学前教育宣传月活动总结05-27
厨房年终个人总结范文05-21
农业种植工作总结03-17
经理助理述职报告10-08
开荒保洁协议书01-19
给老师自我反省检讨书11-16
施工检讨书09-20
单位对单位的感谢信08-17
过生日邀请函04-15
学雷锋教育广播稿02-26
《十万个为什么》读书心得01-12
爱国的感想10-05
小学生游记作文700字04-15
校园说明文作文02-19
高分议论文01-31
春节初一的作文01-30
大学科研项目有哪些12-30
兰州外语职业学院新校区什么时候建好09-04
2024年初级经济师考试大纲:工商管理专业知识和实务08-03
“掌心化雪”阅读理解答案12-07
语文《公输》教案10-23