《九月十日即事》翻译赏析

时间:2024-08-10 10:19:21 140

    《九月十日即事》翻译赏析qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《九月十日即事》翻译赏析1

      原文:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨日登高罢,今朝更举觞。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花何太苦,遭此两重阳?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨天刚登完龙山,今天是小重阳,又要举杯宴饮。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      登高:古时重阳节有登高的习俗。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗借菊花的遭遇,抒发自己惋惜之情。在唐宋时代,九月十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的`抱怨之言。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到“两重阳”的重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花,而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸,正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡,内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击,而在节日里所引发的忧伤情绪。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      本首诗作于唐代宗宝应元年(公元762年),是在秋重阳节后一日,作者已于前一日登过一次当涂(今安徽当涂)龙山,并作了首《九日龙山饮》,这属于第二次登上宴赏,故作者感叹菊花连续两天遭到采摘,联想到自己两入长安,都遭到政治上的重创。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      李白qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《九月十日即事》翻译赏析2

      九月十日即事qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      朝代:唐代qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:李白qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨日登高罢,今朝更举觞。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花何太苦,遭此两重阳?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文
    qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      1、即事:以眼前事物为题材之诗,称即事。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      2、登高:古时重阳节有登高的习俗。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      3、更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      4、遭此两重阳:古时重阳节有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。菊花两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      全文赏析qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在唐宋时代,九月十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到“两重阳”的重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的`立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花,而感慨自己被馋离京、流放夜郎的坎坷与不幸,正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡,内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击,而在节日里所引发的忧伤情绪。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      写作背景qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗是李白在当涂(今安徽当涂)龙山登高之作,时在唐代宗宝应元年(762)秋重阳节后一日,作者已于前一日登过一次龙山,并作了首《九日龙山饮》,这属于第二次登上宴赏,故作者感叹菊花连续两天遭到采摘,联想到自己两入长安,都遭到政治上的重创。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《九月十日即事》翻译赏析3

      原文:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      九月十日即事qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      朝代:唐朝qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:李白qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨日登高罢,今朝更举觞。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花何太苦,遭此两重阳?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文及注释:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释①觞(shāng):盛着酒的酒杯。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ②两重阳:唐俗,京城的人们常在重阳后的一天再次宴会赏菊,故九月十日有“小重阳”之称。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此诗与《九日龙山饮》,同作于当涂。这首诗是李白历尽人世沧桑之后的作品。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在唐宋时代,九月十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到“两重阳”的`重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《九月十日即事》翻译赏析4

      朝代:唐代qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:严维qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      原文:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      家贫惟种竹,时幸故人看。菊度重阳少,林经闰月寒。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      宿酲犹落帽,华发强扶冠。美景良难得,今朝更尽欢。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释①觞(shāng):盛着酒的酒杯。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ②两重阳:唐俗,京城的人们常在重阳后的一天再次宴会赏菊,故九月十日有“小重阳”之称。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      评析qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此诗与《九日龙山饮》,同作于当涂。这首诗是李白历尽人世沧桑之后的作品。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在唐宋时代,九月十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到“两重阳”的'重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《九月十日即事》翻译赏析5

      《九月十日即事》原文:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨日登高罢,今朝更举觞。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      菊花何太苦,遭此两重阳。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      简介:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《九月十日即事》是唐代伟大诗人李白创作的一首小诗。此诗完全洗尽了李白的豪迈之气。诗中说菊花两次遭到采撷,是在暗喻自己的从政经历,以此表达内心的`苦闷。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《九月十日即事》注释:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ①觞(shāng):盛着酒的酒杯qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ②两重阳:唐俗,京城的人们常在重阳后的一天再次宴会赏菊,故九月十日有“小重阳”之称qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      翻译:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨天刚登上龙山宴饮,今天又在这里举起了酒杯。菊花为何这样受苦,遭到两个重阳的采折之罪。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      《九月十日即事》赏析:qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      此诗与《九日龙山饮》,同作于当涂。这首诗是李白历尽人世沧桑之后的作品。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在唐宋时代,九月十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊花在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊花也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:菊花为什么要遭到“两重阳”的重创?对于赏菊的人们来说,重阳节的欢乐情绪言犹未尽,所以九月十日还要继续宴饮;但菊花作为一种生命的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    《九月十日即事》翻译赏析6

      翻译/译文qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      昨天刚登上龙宴饮,今天又在这里举起了杯。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      为何这样受苦,遭到两个的采折之罪?qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      1.即事:以眼前事物为题材之,称即事。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      2.古时有登高的习俗。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代用的器具。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      4.遭此两重阳:古时有采菊宴赏的习俗。重阳后一日宴赏为小重阳。两遇饮宴,两遭采摘,故有遭此两重阳之言。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析/鉴赏qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在唐宋时代,九十日被称为“小重阳”,诗人从这一角度入手,说菊在大小重阳两天内连续遇到人们的登高、宴饮,两次遭到采撷,所以有“太苦”的抱怨之言。作者以醉浇愁,朦胧中,仿佛看到菊也在嘲笑他这个朝廷“逐臣”,他痛苦地发问:为什么要遭到“两重阳”的'重创?对于赏菊的人们来说,的欢乐情绪言犹未尽,所以十日还要继续宴饮;但菊花作为一种的个体,却要忍受两遭采撷之苦。诗人以其极为敏感、幽微的灵秀之心,站在菊花的立场上,发现了这一诗意的空间。实际上,诗人是借菊花之苦来寄托自己内心的极度苦闷。借叹菊花,而感慨自己被馋离京、流放郎的坎坷与不幸,正见其愁怀难以排解。此诗语虽平淡,内涵却十分深沉。主要表现了作者一生屡遭挫败和打击,而在节日里所引发的情绪。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗是在当涂(今安徽当涂)龙山登高之作,时在唐代宗宝应元年(762)秋重阳节后一日,作者已于前一日登过一次龙山,并作了首《龙山饮》,这属于第二次登上宴赏,故作者感叹菊花连续两天遭到采摘,联想到自己两入,都遭到政治上的重创。qWr万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-817.html《九月十日即事》翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    学校师德师风自查报告10-05

    科技与产业互促双强06-30

    官方通报“8岁女孩遭男孩长期霸凌”:情况与事实不符06-08

    骨干文化企业迸发新活力——“2025·全国文化企业30强”述评05-28

    岁月唯美感言11-19

    六年级下册语文教学工作计划03-10

    最新教师自培工作总结(7篇)09-16

    项目进展情况汇09-05

    大学羽毛球比赛的策划书11-26

    合同付款协议书08-23

    个人对公司的授权委托书08-16

    开学典礼学生代表发言稿02-12

    入公司军训心得09-19

    中秋放假通知书09-13

    放暑假前的演讲稿07-16

    未来汽车小学作文02-19

    名人故事素材:鲁迅先生12-31

    随笔作文400字10-16

    心思作文300字10-05

    广州华商职业学院在哪里 广州华商职业学院的介绍08-13