仲尼相鲁原文翻译

时间:2024-08-16 16:57:03 126

    仲尼相鲁原文翻译gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在我们平凡的学生生涯里,说起文言文,大家肯定都不陌生吧?文言文是中国文化的瑰宝,古人为我们留下了大量的文言文。是不是有很多人没有真正理解文言文?以下是小编为大家收集的仲尼相鲁原文翻译,欢迎阅读与收藏。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      仲尼相鲁gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【原文】gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      仲尼相鲁,景公患之。谓晏子①曰:“邻国有圣人,敌国之忧也。今孔子相鲁若何?”晏子对曰:“君其勿忧。彼鲁君,弱主也;孔子,圣相也。若(君)不如阴②重孔子,设以相齐。孔子强谏③而不听,必骄鲁而有齐,君勿纳也。夫绝于鲁,无主于齐,孔子困矣。”居期年,孔子去鲁之齐,景公不纳,故困于陈、蔡之间。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      (选自《晏子春秋61外篇》)gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【注释】gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ①晏子:指晏婴,为春秋时期齐国国相。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ②阴:假意。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ③强谏:是指竭力规劝。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【译文】gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      孔子担任鲁国的宰相,景公认为这就是齐国的忧患。对晏子说:“邻国有圣人,就是敌对国家的忧患。现在孔子当了鲁国的宰相可怎么办?”晏子回答说:“君主用不用忧愁。拿鲁国的国君,是个昏庸软弱的君主;孔子是德行才能出众的宰相。国君不如暗地里表示钦慕孔子的才能,假说许他做齐国的宰相。孔子竭力劝谏而鲁君不听从,孔子一定会认为鲁君骄傲而来到齐国。国君不要接纳他。这样,他将自然和鲁国断绝关系,又不能被任用齐国。孔子就窘迫。”过了一年,孔子离开鲁国到齐国去,景公不接纳,所以孔子被困在陈、蔡两国之间。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      文言知识gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      动词的意动用法动词的意动用法是文言文中动词活用的一种类型。动词对它的宾语,含有“认为它(他)怎么样”或“把它(他)当作什么”的意思,叫意动用法。如上文“景公患之”中的“患”,就是意动用法。“患之”就是“以之为患”,解释为“认为‘仲尼相鲁’这件事是齐国的忧患”。又如,“敏而好学,不耻下问”中的“耻”,也是意动用法,“不耻下问”,意为“不以下问为耻”。gtU万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-882.html仲尼相鲁原文翻译

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    大学四年的学习计划12-28

    记事的日记08-23

    2024年物业人员年终工作总结(10篇)10-14

    学生在校证明05-08

    签证单位介绍信09-12

    高考优秀演讲稿05-15

    公司五一后上班时间调整通知05-08

    初中毕业典礼主持词12-07

    个人简历电子版08-31

    学英语作文350字01-08

    教师节尊敬师长的名言09-14

    我心目中的好老师五年级作文600字08-17

    儿子三十岁生日寄语08-10

    临床医学专业考研容易的院校有哪些?01-08

    2025上半年江西中小学教师资格考试笔试费用、缴费时间及入口(1月7日-12日)12-31

    湖北国土资源职业学院学费贵吗 大概招生多少人08-12