语文课文翻译:《天净沙・秋思》

时间:2024-10-10 09:00:10 112

    人教版语文课文翻译:《天净沙・秋思》hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在平日的学习、工作和生活里,大家一定没少看到经典的古诗吧,古诗作为一种诗歌体裁,指的是与近体诗相对的古体诗,又称古风、往体诗。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢?以下是小编整理的人教版语文课文翻译:《天净沙・秋思》,欢迎大家借鉴与参考,希望对大家有所帮助。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      天净沙・秋思(枯藤老树昏鸦)hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者:马致远hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      原文hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      Original TexthrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      Translated TexthrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      秋思hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马。夕阳西下,断肠人在天涯。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      枯藤缠绕着老树,树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦,小桥下,流水潺潺,旁边有几户人家,在古老荒凉的道路上,秋风萧瑟,一匹疲惫的瘦马驮着我蹒跚前行。夕阳向西缓缓落下,悲伤断肠的人还漂泊在天涯。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【赏析】hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      马致远的小令名作《天净沙・秋思》被称为“秋思之祖”。作品内容本身,简简单单,普普通通,叙述羁旅漂泊人,时逢黄昏,感应突袭。感而发,发而思,思而悲,悲而泣,泣而痛。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      望秋野之悲凉气氛、“枯藤老树昏鸦”,荒凉凋谢的蒿草,孤枯败落的藤枝,蔓缠在饱经沧桑的老树上,时不交运的“昏鸦”,呱呱呱,声声催人心魄,把秋日黄昏的氛围一下子卷入落魄流浪人的心里。……hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【译文】hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      远望黄昏时的乌鸦,正在寻觅枯藤老树栖息,近看有正依傍着小桥和流水伴居的人家,眼前只有一匹瘦马驮着漂泊的游子,在秋风古道上慢慢移步。看夕阳的余晖已经昏螟西下,羁旅在外漂泊的断肠人浪迹天涯。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      创作背景hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      马致远年轻时热衷功名,但由于元统治者实行民族高压政策,因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生活,也因之而郁郁不得志,困窘潦倒。于是在独自漂泊的羁旅途中,他写下了这首《天净沙・秋思》。另有学者认为这首散曲不是马致远的作品,而是无名氏之作。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      作者简介hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      马致远,元代戏曲作家、散曲家。号东篱,一说字千里。曾任江浙行省务官(一作江浙省务提举)。晚年隐退。所作杂剧今知有十五种,现存《汉宫秋》《荐福碑》《岳阳楼》《任风子》《陈抟高卧》《青衫泪》以及同别人合写的《黄粱梦》七种,另《误入桃源》仅存一曲。一说南戏《牧羊记》也是他所作。剧作文词豪放有力,内容显示出对当时社会的不满,但也带有逃避现实、向往仙道的思想倾向。其散曲成就尤为世所称,有辑本《东篱乐府》,存小令百余首,套数二十三套。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析:hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这是马致远著名的小曲,28个字勾画出一幅羁旅荒郊图。这支曲以断肠人触景生情组成。从标题上看出作者抒情的动机。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      头两句枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,就给人造成一种冷落暗淡的气氛,又显示出一种清新幽静的境界,这里的枯藤,老树给人以凄凉的感觉,昏,点出时间已是傍晚;小桥流水人家给人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。古道西风瘦马,诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境,为僻静的村野图又增加一层荒凉感。夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线,更加深了悲凉的气氛。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      诗人把十种平淡无奇的客观景物,巧妙地连缀起来,通过枯,老,昏,古,西,瘦六个字,将诗人的无限愁思自然的寓于图景中。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      最后一句,断肠人在天涯是点睛之笔,这时在深秋村野图的画面上,出现了一位漂泊天涯的游子,在残阳夕照的荒凉古道上,牵着一匹瘦马,迎着凄苦的秋风,信步满游,愁肠绞断,却不知自己的归宿在何方,透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀,恰当地表现了主题,这首小令是采取寓情于景的手法来渲染气氛,显示主题,完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。天净沙・秋思 被喻为秋思之祖,用了白描的手法,创造典型的环境,能够烘托出那种思乡感情。hrW万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-25-1695.html语文课文翻译:《天净沙・秋思》

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    辛弃疾译文及赏析08-31

    学校电子屏安全标语01-07

    初一新生个人自我介绍08-31

    幼儿园中班开学计划08-13

    三年级寒假优秀日记200字08-10

    苹果发布iOS 18.6 RC:国行AI依然没戏07-22

    学校工作总结11-22

    最新高三班主任工作总结反思 高三班主任工作总结第一学期(16篇)10-05

    KTV经营合作协议08-27

    因为态度不好惹女朋友生气检讨书07-16

    小学生保护环境的作文06-25

    一次的考试作文300字06-02

    松树初中作文300字05-08

    我的课余生活话题作文02-26

    三峡大学特色专业有哪些12-02

    江西2024年10月证券行业专业人员水平评价预约报名入口已开通10-11

    美国大学都给学生提供了哪些实习和就业的指导服务?09-29

    语文一年级上册教案10-23

    幼儿园小班班主任期末总结08-23