女蜗补天文言文翻译
上学期间，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。相信很多人都在为看懂文言文发愁，下面是小编为大家收集的女蜗补天文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文
往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载，火 焱而不灭，水浩洋而不息，猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。
于是，女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫 水。
苍天补，四极正；淫 水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。
注释
1、焱：火焰。
2、颛民：善良的老百姓。
3、攫：用爪抓取。
4、鳌足：大龟四足。
译文
以往古代的时候，四根天柱倾折，大地陷裂；天有所损毁，不能全部覆盖万物，地有所陷坏，不能完全承载万物；烈火燃烧并且不灭，洪水浩大汪洋泛滥并且不消退；猛兽吞食善良的人民，凶猛的禽鸟用爪抓取年老弱小的人吃掉。于是，女娲炼出五色石来补青天，斩断大龟的四脚来把竖立天的四根梁柱，杀死水怪黑龙来拯救冀州，累积芦苇的灰烬来制止抵御过量的洪水。苍天得以修补，四个天柱得以扶正直立；过多的洪水干涸了，翼州太平了；恶禽猛兽死去，善良的人民百姓生存下来。
简析
这则神话故事写远古时代，天塌地陷，世界陷入巨大灾难。女娲不忍生灵受灾，于是炼五色石补好天空，斩神鳌之足撑四极，平洪水杀猛兽，通阴阳除逆气，万灵始得以安居。这篇文章不仅是对古代人民战胜自然灾害、追求美好生活的浪漫想象，更是对坚韧不拔、勇于担当精神的颂扬。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-1703.html女蜗补天文言文翻译
相关文章：
情感语录朋友圈62条02-19
婚礼古风祝词12-05
鼓励健身励志名言08-27
唯美英语爱情句子摘录07-05
高考试卷安全保密工作方案及应急处置预案02-12
化工行业述职报告10-14
银行安全培训心得04-26
公司组织军训的心得体会09-19
面试的邀请函07-20
一次特别的活动作文600字12-14
给高一新生的一封信08-17
巴黎奥运会夺冠喜极而泣的故事08-02
只要希望还在话题作文07-23
小班教师节礼仪教案10-09