(热门)朝三暮四文言文翻译及注释
在平凡的学习生活中，大家都知道一些经典的文言文吧？文言文就是白话文的提炼跟升华。是不是有很多人没有真正理解文言文？以下是小编帮大家整理的朝三暮四文言文翻译及注释，希望对大家有所帮助。
宋有狙公者，爱狙。养之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。损其家口，充狙之欲。俄而匮焉。将限其食。恐众狙之不驯于己也，先诳之曰：“与若 ，朝三而暮四，足乎？”众狙皆起怒。俄而曰：“与若 ，朝四而暮三，足乎？”众狙皆伏而喜。 ――――――选自《庄子・齐物论》
翻译
宋国（今商丘）有一个养猕猴的老人，他很喜欢猕猴，养了一大群猕猴，他能懂得猕猴们的心意，猕猴们也能够了解那个人的心思。那位老人因此减少了他全家的口粮，来满足猕猴们的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他想要限制猕猴们吃橡粟的数量，但又怕猕猴们生气不听从自己，就先骗猕猴们：“我给你们的橡树果实，早上三颗，晚上四颗，这样够吗？”众多猕猴一听很生气，都跳了起来。过了一会儿，他又说：“我给你们的橡树果实，早上四颗，晚上三颗，这样足够吗？”猕猴们听后都很开心地趴下，都很高兴对那老人服服帖帖的了。
注释
1、狙公：养猕猴的人。
2、解：了解，理解，懂得。
3、狙（jū）：猕猴。
4、意：心意。
5、得：懂得。
6、得公之心：了解他的心思。
7、损：减少。
8、家口：家中口粮。口：口粮。
9、充：满足。
10、欲：欲望，要求。
11、俄而：一会儿，不久。
12、匮：不够。
13、限：减少。
14、恐：恐怕。
15、驯（xùn）：驯服，顺从，听从。引申为服服帖帖
16、诳（kuáng）：欺骗。
17、与：给。
18、若：文言文中的人称代词，就是“你”、“你们”。
19、 （xù）：橡树的果实，俗称“橡栗”。
20、足：够，足够。
21、众：所有的。
22、皆：都。
23、而：表修饰。
24、起而怒：一起生气起来。怒：恼怒，生气。
25、皆伏而喜：都很高兴而趴在地上（一般是动物感到满足时的动作）。伏：降伏，驯顺。引申为服服帖帖。
26、朝：早上。
27、之：代词。指代猕猴们。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-2597.html朝三暮四文言文翻译及注释
相关文章：
菩萨蛮・书江西造口壁原文、翻译及赏析01-19
江城子原文及翻译赏析11-09
借月抒情的诗歌09-20
国家网络安全周宣传横幅标语09-14
教师作风整顿自检自查报告08-10
学校安全的应急预案08-02
海河观察丨当阿尔卑斯小镇的飞雪“沐浴”上渤海湾的风……06-25
西游记的好句内容摘抄10-11
温馨的早安朋友圈问候语35条09-28
适合早上发的早安朋友圈问候语44条09-21
幼儿园体育活动游戏化组织总结08-16
小孩接送安全承诺书06-02
兼职协议书07-26
《阿米巴经营》读后感08-16
《神笔马良》读后感07-17
护士进修申请书12-26
you and me in the side小学英语作文11-26
招宝山游记作文11-09
会玩才好作文10-26
2024年重庆经济师报名资格审核方式08-12
小学班主任评语基最新20篇11-15