当前位置：首页 > 文学 > 文言文

魏武杀使文言文翻译魏武见匈奴使文言文译文

时间：2025-01-20 08:23:04 78

　　在我们上学期间，大家都知道一些经典的文言文吧？现在我们一般将古文称为文言文。还记得以前背过的文言文都有哪些吗？以下是小编收集整理的魏武杀使文言文翻译魏武见匈奴使文言文译文，希望能够帮助到大家。

　　原文

　　魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季代当之，乃自捉刀立床头。事既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王信自雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。 [1]

　　注释

　　[1] 魏武将见匈奴使――选自《世说新语?容止》。魏武，即曹操，曹丕称帝后追尊曹操为武帝。匈奴，古代少数民族之一。使，外交使臣。

　　[2]以：认为。

　　[3]形：外貌。

　　[4]雄：称雄，这里意为慑服。

　　[5]崔季：崔琰，字季。传说他相貌清朗而威重。

　　代：代替，这里指崔季代替曹操。

　　捉刀：握着刀。

　　[6]床：古代一种坐具,即“榻”，不是卧具。

　　[7]毕：结束。

　　[8]雅望：儒雅的风采。

　　[9]非常：不同一般。

　　[10]足：足够、充足。

　　[11]雄远国：威震远国。

　　[12]闻：听到。

　　[13]既：已经。

　　[14]乃：是。

　　[15]匈奴：中国古代北方的少数民族，亦称胡

　　[16]捉刀人：指执刀的卫士，即站在坐榻边的卫士。后来成为固定用语，比喻替别人代笔作文的人。

　　17见：接见

　　18使：使者

　　古今异义

　　捉刀（zhuō dāo）

　　古：指执刀护卫，今：以比喻替别人代笔作文。

　　见：接见。

　　翻译

　　曹操将要接见来自匈奴的使者，但自认为自己身材相貌矮小丑陋，不足以慑服远方的国度，于是命令崔琰（字季）代替自己，自己则拿着刀站在坐椅边。等到接见完毕，曹操派密探去问那个使者：“你觉得魏王如何？”匈奴使者答道：“魏王儒雅的风采不同寻常，然而坐在榻旁持刀的那个人，才是真正的英雄啊！”曹操听后，就派人在途中追杀了这个匈奴的使者。

本文链接：http://www.vanbs.com/v-23-3282.html魏武杀使文言文翻译魏武见匈奴使文言文译文

声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

上一篇：鱼我所欲也原文及翻译

下一篇：郑人买履文言文翻译及注释道理

“以旧换新”进乡村多种优惠政策叠加激发乡村消费新活力06-09

美方调整芯片出口管制有关表述，商务部这样回应05-20