伯兮原文翻译及赏析(精华)
伯兮原文翻译及赏析
伯兮 兮，邦之桀兮。伯也执殳，为王前驱。
自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐？谁适为容！
其雨其雨，杲杲出日。愿言思伯，甘心首疾。
焉得谖草？言树之背。愿言思伯。使我心 。
注释
[1]：音切，英武高大殳：音书，竹制兵器杲：音稿，明亮的样子谖草：萱草，忘忧草 [2]：音妹，忧思成病
伯：女子对丈夫的称呼
：勇武
桀：通杰，杰出的人
殳：古代杖类兵器
膏沐：发油与洗发水
适：悦
容：打扮
杲杲：日出明亮貌
愿言：思念的样子
甘心首疾：形容思念的深切
焉：何
言：动词词头，一说是 代词我
树：种
背：北堂，即后堂
：病
翻译
伯啊，伯啊，你真是我们国家最魁梧英勇的壮士了，你手持着兵器殳，作为王的勇士，冲锋陷阵，是军中的先锋官。自从你随着东征的队伍出发，离开家，我就日夜思念，头发乱了也没心思理，更没有心思擦脂抹粉我打扮好了给谁看啊？下雨吧，下雨吧，可偏偏又出了太阳，总是事与愿违。我情愿想你想得头疼，只希望我的思念能换回你的归来。树荫之下生长的忘忧草，能够消除掉记忆的痛苦，（我佩戴了忘忧草，却仍不能忘记你）我甘愿相思成病，只希望你能够快些回来。（只要你能回来，我情愿头疼心碎。）
赏析
《伯兮》描写在家思妇想念出外远征的丈夫，表达了无法忍受的强烈情感。诗首先想象丈夫在外为王前驱的英武形象，生动浮现在脑海中，这激起刻骨铭心的思念，连打扮也无心了，思念的深沉和强烈，有如久旱渴雨。而且，这种思念之强，简直叫人无法忍受，她干脆寄托在北堂下种植的忘忧草，来消解这种沉重的思念。一层深似一层，而又层层变换抒写的方式，正是《伯兮》的特点。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-1657.html伯兮原文翻译及赏析
相关文章：
十二生肖的歇后语12-14
小学生中秋节的趣事日记02-26
室内设计师面试自我介绍10-01
指纹锁吸引式广告词08-31
高中军训社会实践报告08-02
从乡村出发，赴一场开心旅行（大数据观察）06-05
新闻1+1丨4月“成绩单”出炉 专家解读经济数据背后的“稳”与“进”05-20
人生情感语录58条12-05
经典哲理的句子55条11-19
变电站的实习报告10-01
文艺委员工作总结800字(5篇)09-06
最新物业年终工作总结结尾(12篇)08-22
还款的承诺书格式05-23
汽车公司业务合作协议书11-24
大学生商业计划书07-16
应聘简历求职信03-24
暑假读《红楼梦》有感09-26
中班家长育儿心得08-19
家读后感高中08-16
伤心难过的词语01-16
爱“吐槽”大师钱钟书的写作素材09-07
《窗边的小豆豆》续写作文08-31
悲伤的歌词08-31
大学生个人特长有哪些02-14
苏州大学人力资源自考科目有哪些12-30
文科生专业金融学学什么12-25
今年招的大学应届毕业生兵会是什么兵种？11-23
《琥珀》语文教案08-31