贺知章回乡偶书原文、翻译及赏析
贺知章回乡偶书原文、翻译及赏析1
回乡偶书
唐代：贺知章
离别家乡岁月多，近来人事半消磨。
惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。
翻译：
我离别家乡的时间已经很长了，回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。
只有门前那镜湖的碧水，在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪，还和五十多年前一模一样。
赏析：
“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。”
诗人先是交代了他离乡岁月很长，家乡的人情世故变迁实在太大，与他年少时离乡前的情形完全变了样，这让诗人心中升起了对岁月消逝的无限感慨和半生不能回乡的'无奈之情。
“惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。”
诗人先是承接上一句的人心、世故的变迁。之后笔锋一转，将目光移到眼前的镜湖上。虽然人心、世故已经变迁，但故居门前的镜湖水此时依旧春波潋滟，和50年前的样子一模一样。
这不禁勾起了诗人年少时的回忆，再次写出了诗人不能经常回乡的无奈，也暗喻了他对家乡的无限思念之情。对于贺知章的这首《回乡偶书》，大家有什么要说的吗？欢迎评论区留言与我讨论，感谢大家的支持！
贺知章回乡偶书原文、翻译及赏析2
少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。
――唐代・贺知章《回乡偶书》
译文及注释
译文
年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？
注释
偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。
赏析
这是一首久客异乡、缅怀故里的感怀诗。写于初来乍到之时，抒写久客伤老之情。
“少小离家老大回”，诗一开始，就紧扣题目，单刀直入，点明离家与回乡相距年岁之久、时间之遥，其中已蕴藏着很深的感慨。这感慨在同题第二首诗中即有明白的描写：“离别家乡岁月多，近来人事半消磨。惟有门前镜湖水，春风不改旧时波。”山河依旧，人事消磨，将自然的永恒与人生的多变作了鲜明的对照。这里是明写，在“少小离家老大回”中是隐含，表现手法不同，艺术效果也不同。
第二句“乡音无改鬓毛衰”用的也是对比法，但不是自然与人生的对比，而是语言与鬓发的对比。语言习惯一经形成，虽经岁月磨砺也难以更改；美好青春难以永驻，童颜黑发转眼即可衰颓。“乡音无改”既是故乡在诗人身上打下的`永远抹不掉的烙印，又是诗人亲近故乡儿童的媒介，所以弥足珍贵；“鬓毛衰”本是离乡数十年来宦游奔波的必然结果，幸而叶落归根，在白发飘萧的垂暮之年，终于返回朝思暮想的故乡，因而倍觉幸运。诗人这时的感情是悲喜交集，感慨与激动参半。
三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。全诗就在这有问无答处悄然作结，而弦外之音却如空谷传响，哀婉备至，久久不绝。
就全诗来看，一二句尚属平平，三四句却似峰回路转，别有境界。后两句的妙处在于背面敷粉，了无痕迹：虽写哀情，却借欢乐场面表现；虽为写己，却从儿童一面翻出。而所写儿童问话的场面又极富于生活的情趣，即使读者不为诗人久客伤老之情所感染，也不能不被这一饶有趣味的生活场景所打动。
此诗运用了三种对比：通过少小离家与老大回乡的对比，以突出离开家乡时间之长；通过乡音难改与鬓毛易衰的对比，以突出人事变化速度之快；通过白发衰翁与天真儿童的对比，委婉含蓄地表现了诗人回乡欢愉之情和人世沧桑之感，并且将这两种迥不相同的感情交融地凝合在一起。全诗采用白描手法，在自然朴素的语言中蕴藏着一片真挚深厚的感情。读之如饮醇醪，入口很淡，而后劲无穷。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2116.html贺知章回乡偶书原文、翻译及赏析
相关文章：
天净沙・夏原文、翻译及赏析07-20
应聘英文求职自我介绍优秀09-27
库房的日常管理范文8篇08-15
朝花夕拾精彩段落摘抄10-26
出差心情英文经典句子08-19
乡村卫生室工作总结11-15
员工代表年终总结大会发言稿10-23
水果拼盘活动策划书11-16
单位消防安全演练通知08-16
琼瑶《失火的天堂》读后感07-20
野鸭湖的作文09-28
弘扬中华美德作文09-21
北京八维研修学院的情况怎么样11-26
2024下半年致河南全省中小学教师资格考试考生的一封信 9月15日举行考试09-04
2024年执业医师考试合格分数线公布08-06