丰乐亭游春绿树交加山鸟啼翻译和赏析
在平时的学习、工作或生活中，大家都看到过许多经典的古诗吧，古诗是中文独有的一种文体，有特殊的格式及韵律。那么什么样的古诗才更具感染力呢？以下是小编为大家收集的丰乐亭游春绿树交加山鸟啼翻译和赏析古诗，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
原文
《丰乐亭游春・绿树交加山鸟啼》
宋朝：欧阳修
绿树交加山鸟啼，晴风荡漾落花飞。
鸟歌花舞太守醉，明日酒醒春已归。
前言
《丰乐亭游春三首》是宋代文学家欧阳修的组诗作品。这三首诗作于宋庆历七年（1047）春。第一诗诗人用拟人手法写鸟语花飞，生动表现出春光的迷人和勃勃生机；用夸张手法说“酒醒春已归”，感叹春天的短暂，暗含着诗人浓厚的惜春之意。
注释
⑴丰乐亭：在滁城西一里许的大丰山下，欧阳修任滁州（今安徽滁县）知州时所筑，为当时滁州的胜游之地
⑵太守：汉代一郡的地方长官称太守，唐称刺史，也一度用太守之称，宋朝称权知某军州事，简称为知州。诗里称为太守，乃借用汉唐称谓
翻译
郁郁葱葱的绿树间交加着鸟儿的啼叫鸣欢，万里晴空下款款的春风将落下的花瓣吹拂得四处飞舞。我就迷醉在这一片的鸟语花飞的大好春光之中，待到第二天酒醒的时候才发现春天已经将要结束了。
鉴赏
两句说：绿影婆娑的树木，枝叶连成一片，鸟儿在山上林间愉快地歌唱。阳光下和煦的春风轻轻吹拂着树枝，不少落花随风飞舞。“交加”，意为树木枝叶繁茂，种植紧密，所以枝叶交叉重叠，形成一片绿阴。“荡漾”两字写出春风在青山幽谷、林间草坪飘扬的神理，也写出游人在撩人春景中的愉快心境。明媚春光，令人心醉。
诗人呢，野鸟啁啾，杂花乱飞，他一概不闻不见，他也进入了醉乡。次日酒醒，春无踪迹，原来已悄然归去了。第四句“明日酒醒春已归”，表面说醉了一天，实际是醉了整整一个春天。此句用夸张的语言反衬春景的迷人和春日短暂，带有浓厚的惋惜之意。
创作背景
丰乐亭为欧阳修任知州时所建，时在庆历六年（1046年）。他写了一篇《丰乐亭记》，记叙了亭附近的自然风光和建亭的经过，由苏轼书后刻石。次年三月欧阳修为记载与民同乐之盛况创作了这三首诗。
作者简介
欧阳修（1007～1072年），北宋文学家、史学家。字永叔，号醉翁，晚年 又号六一居士。吉水（今属江西）人。幼贫而好学。天圣八年（1030年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颍州知州。卒谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并独撰《新五代史》。有《欧阳文忠公集》、《六一词》等。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-2539.html丰乐亭游春绿树交加山鸟啼翻译和赏析
相关文章：
三国演义中的歇后语12-14
感恩有你的文案01-30
火锅店广告词01-09
综治工作安排范文8篇08-15
实用的幸福爱情语录01-13
难忘的话(作文)01-08
读者好句摘抄11-30
给男生的情书超甜09-06
高三数学备课组工作计划02-26
幼儿园课外读物排查工作方案10-10
给领导写喝酒后保证书01-07
奋斗主题班会活动策划书08-02
百日誓师大会发言稿简短02-19
最新团队拓展心得体会02-12
七十大寿邀请函12-05
酒店辞职申请书03-24
虚心与谨慎的名言警句11-23
与天气的谚语10-26
游八达岭长城作文400字07-23
厦门南洋职业学院学费贵吗 大概招生多少人08-06
五年级上册语文《狼牙山五壮士》教学反思03-24
《大鱼和小鱼》阅读答案09-27