《过江》原文及翻译赏析

时间:2025-05-08 13:02:41 39

    《过江》原文及翻译赏析0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      过江0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      江渚风高酒乍醒,川途渺渺正扬。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      浪花作雨汀烟湿,沙鸟迎人水气腥。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      三国旧愁春草碧,六朝遗恨晚山青。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      翻译/译文0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      江风阵阵让人酒意咋醒,行舟扬帆行驶只觉路途遥远,一片茫茫。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      溅起的浪花化作细雨眼前一片氤氲朦胧,水鸟向人俯冲,水的腥气扑面而来。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      三国、六朝俱成陈迹,唯有春草、晚山依然青碧。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      不想倚着船棹吹奏长笛,唯恐会有蛟龙潜出水面来听。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      江渚:江边。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      扬:扬帆。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      棹:划船的一种工具,形如桨。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析/鉴赏0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “纵一苇之所如,凌万顷之茫然。”雄旷浩渺的长江,激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗,就是一篇得江山之助的佳作。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      首联以直叙入题,展示的是一幅江行的画面;江风阵阵,吹送着渡船从渚边出发,向着遥远的对岸驶去。然而字里行间,又隐现出了船上诗人的心态。一方面,“酒乍醒”,精神一振,于乘风破浪中自然生出浩然和快意;另一方面,“风高”必然水急,当是舟行甚速,而诗人却有“川途渺渺”之感,是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感,便为全诗定下了基调。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      颌联写目击的江景。陆地渐远,茫茫蒙蒙如笼烟雾,所谓“汀烟”,说明渡船已到江心。此时江浪扑面而来,撞击船身而碎成沫雨,更加濡湿了视界;劈波而行搅动了水中的腥气,引来了俯冲而至的水鸟。这一联于视觉之外,尚有“湿”的触觉和“腥”的味觉,使人如身临其境;写的虽是浪花、沙鸟之类的船外之物,却现出了船行的动感;风高浪急而唯有“沙鸟迎人”,又进一步印证了“川途渺渺”的孤茫的旅况。从而将过江的题面,更加生动、淋地表现了出来。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      由近瞻转入远眺;更由广袤的空间而及于纵深的时间;这主产生了颈联的神来之笔。长江不仅是时代的见证,而且以其天堑的地位直接影响着人类的历史。江山年年如旧,人事几许盛衰,浩荡不息的大江最善于向人们提醒这种时空的错位。在诗歌的语言中,春草与“愁”、青山与“恨”本有着频繁的联系,而“三国旧愁”、“六朝遗恨”与“春草碧”、“晚山青”恰又无一不是本地风光,达到了“情”与“景”的完美结合。三国、六朝历史的旧愁遗恨集中反映在长江南岸地区,由此也可推断出诗人的“过江”是由北向南,此时江南已遥遥在望。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      尾联借倚棹吹笛的欲望,抒寄诗人的余情。《博异志》:“笛吹三声,水上风动,波涛沆漾,鱼龙跳喷。”苏轼《前赤壁赋》记江夜泛舟,“客有吹洞箫者,……舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”这里的“不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听”,从大江的一面说,益见出江上的波谲云诡,与“浪花作雨”呼应;从诗人的一面说,则是雄豪与悲凉两兼的心情的自然发露,与首联的“扬”之初的情调遥映。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首七律依过江的行程步步展开,而又一气呵成,气局严整而遒劲。尤其是颈联将怀古与即景有机的结合在一起,感慨深沉,意味无尽,足称警策。这首诗曾误入同时人张弼集中,使他意外受惠,以“六朝遗恨晚山青”扬名于世。钱谦益在《列朝诗集小传》中为之辨误,断为钱晔所作。钱晔为牧斋的族祖,《列朝诗集》的说法当属可信。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “纵一苇之所如,凌万顷之茫然。”雄旷浩渺的长江,激发了多少文人的灵感诗情。这首过江诗,就是一篇得江山之助的佳作。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      首联以直叙入题,展示的是一幅江行的画面;江风阵阵,吹送着渡船从渚边出发,向着遥远的对岸驶去。然而字里行间,又隐现出了船上诗人的心态。一方面,“酒乍醒”,精神一振,于乘风破浪中自然生出浩然和快意;另一方面,“风高”必然水急,当是舟行甚速,而诗人却有“川途渺渺”之感,是一种苍凉迷惘的心情。这种既壮又悲的旅感,便为全诗定下了基调。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      颌联写目击的江景。陆地渐远,茫茫蒙蒙如笼烟雾,所谓“汀烟”,说明渡船已到江心。此时江浪扑面而来,撞击船身而碎成沫雨,更加濡湿了视界;劈波而行搅动了水中的腥气,引来了俯冲而至的水鸟。这一联于视觉之外,尚有“湿”的触觉和“腥”的味觉,使人如身临其境;写的虽是浪花、沙鸟之类的船外之物,却现出了船行的动感;风高浪急而唯有“沙鸟迎人”,又进一步印证了“川途渺渺”的孤茫的旅况。从而将过江的题面,更加生动、淋地表现了出来。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      由近瞻转入远眺;更由广袤的空间而及于纵深的时间;这主产生了颈联的神来之笔。长江不仅是时代的见证,而且以其天堑的地位直接影响着人类的历史。江山年年如旧,人事几许盛衰,浩荡不息的大江最善于向人们提醒这种时空的错位。在诗歌的语言中,春草与“愁”、青山与“恨”本有着频繁的联系,而“三国旧愁”、“六朝遗恨”与“春草碧”、“晚山青”恰又无一不是本地风光,达到了“情”与“景”的完美结合。三国、六朝历史的旧愁遗恨集中反映在长江南岸地区,由此也可推断出诗人的“过江”是由北向南,此时江南已遥遥在望。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      尾联借倚棹吹笛的欲望,抒寄诗人的余情。《博异志》:“笛吹三声,水上风动,波涛沆漾,鱼龙跳喷。”苏轼《前赤壁赋》记江夜泛舟,“客有吹洞箫者,……舞幽壑之潜蛟,泣孤舟之嫠妇。”这里的“不须倚棹吹长笛,恐有蛟龙潜出听”,从大江的一面说,益见出江上的波谲云诡,与“浪花作雨”呼应;从诗人的一面说,则是雄豪与悲凉两兼的心情的自然发露,与首联的“扬”之初的情调遥映。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首七律依过江的行程步步展开,而又一气呵成,气局严整而遒劲。尤其是颈联将怀古与即景有机的结合在一起,感慨深沉,意味无尽,足称警策。这首诗曾误入同时人张弼集中,使他意外受惠,以“六朝遗恨晚山青”扬名于世。钱谦益在《列朝诗集小传》中为之辨误,断为钱晔所作。钱晔为牧斋的族祖,《列朝诗集》的说法当属可信。0zI万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-3663.html《过江》原文及翻译赏析

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。

    相关文章:

    藕的谜语及谜底02-19

    515国际家庭日宣传标语05-23

    军训日记最后一天300字08-31

    德国经济学家:美关税政策不确定性影响企业对美投资06-19

    买性能机别只看配置:否则打游戏该卡还是卡06-07

    陌生个性朋友圈语句06-25

    古风优美句子摘录96条12-05

    2024年三全育人工作总结(十九篇)09-16

    2024年酒店餐饮工作总结 餐饮工作总结及工作计划(二十五篇)09-11

    2024年个人安全工作总结300字 个人安全工作总结(20篇)08-09

    仲裁授权委托书10-18

    兄弟房屋分割协议书08-10

    公司劳动节放假通知04-21

    冬季领导致辞08-29

    追慕先贤主题征文01-07

    写给地球人的一封信11-14

    海豚的英语作文09-26

    中国英语作文09-09

    在大学考什么证书比较有用?10-30

    2024年9月湖北计算机二级成绩查询时间及查分入口(11月中旬公布)10-14