好事近・花底一声莺原文、翻译注释及赏析
原文：
好事近・花底一声莺
宋代：刘翰
花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。
东风吹尽去年愁，解放丁香结。惊动小亭红雨，舞双双金蝶。
译文：
花底一声莺，花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。
花丛下面夜莺一声鸣唱，花丛上面斜挂着如钩般弯弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫？看，前方花枝颤动落英如同雪花飘飘。
东风吹尽去年愁，解放丁香结。惊动小亭红雨，舞双双金蝶。
东风吹来已把去年的愁绪一扫而光，催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁，惊动了花儿的安静，红花似雨洒落在地上。
注释：
花底一声莺（yīng），花上半钩斜月。月落乌啼何处，点飞英如雪。
飞英：飞舞在空中的落花。
东风吹尽去年愁，解放丁香结。惊动小亭红雨，舞双双金蝶（dié）。
东风吹尽去年愁，解放丁香结：意指东风吹散了丁香花满腹的愁闷，如今它可以尽情绽放了。
赏析：
这首咏春词写出了从月落乌啼到天明之后一段时间春色之美。上片写天明之前花鸟的萌动。这时候曙色朦胧，但报晓的黄莺已经在花底发出了第一声啼叫。月落乌啼之处，晓风阵阵，飞英如雪，以花儿凋谢开放为标志，自然界旧的在不断离去，新的纷至沓来，新的一天开始了。下片写白天的浩荡春景，是一派生机勃勃的景象。前二句写东风劲吹，吹尽了冬天的寒冷，也为人们吹尽了去年的哀愁；它吹绽了丁香花蕾，像是为花儿解开了郁结的愁思。结尾二句写双双金蝴蝶翩翩飞舞，惊动园中小亭那儿落红如雨，尤显出春之热闹。全片描写精工细致，富有图画之美。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3684.html好事近・花底一声莺原文、翻译注释及赏析
相关文章：
初中语文复习计划03-10
食堂食品安全应急预案09-06
学习进行时｜激活中华优秀传统文化生命力——习近平总书记和博物馆的故事05-19
销售内勤年终工作总结09-23
员工年终工作总结08-23
交通事故调解理赔协议书最新10-18
假日安全承诺书10-15
给老婆道歉万能的检讨书09-05
秋季新学期校园广播稿04-07
重庆金刀峡导游词介绍04-03
彼得兔的故事读后感03-26
全国爱眼日学习心得体会01-13
快乐的新年小学作文03-24
中秋节的英语作文01-08
三袋麦子续写作文01-07
小学生写景记叙文：春天来了12-17