当前位置：首页 > 文学 > 诗歌

现代经典诗歌外国

时间：2024-08-10 10:19:13 102

现代经典诗歌外国

　　在日常学习、工作抑或是生活中，大家都收藏过令自己印象深刻的诗歌吧，诗歌的内容是社会生活的最集中的反映。你还在找寻优秀经典的诗歌吗？下面是小编精心整理的现代经典诗歌外国，希望对大家有所帮助。

现代经典诗歌外国1

　　《秋日》

　　里尔克(奥地利)

　　主啊，是时候了。夏天盛极一时。

　　把你的阴影置于日晷上，

　　让风吹过牧场。

　　让枝头最后的'果实饱满。

　　再给两天南方的好天气，

　　催它们成熟，把最后的甘甜压进浓酒。

　　谁此时没有房子，就不必建造，

　　谁此时孤独，就永远孤独，

　　就醒来，读书，写长长的信，

　　在林荫路上不停地，

　　徘徊，落叶纷飞。

现代经典诗歌外国2

　　（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯

　　在这度日如年黑屋里，我走来走去，希望能找到

　　几扇窗子。哪怕只开一个窗子

　　也该是不小安慰。

　　但窗子并不存在，或者只是我没有看见

　　它们。看不见也许更好。

　　也许到头来，光只是另一种暴政。

　　谁知道会有什么新事情败露出来。

　　1903年

　　（阿九译）

现代经典诗歌外国3

　　黎明

　　冰冷而敏捷的手

　　取下阴影的绷带一层层

　　我睁开眼睛

　　我还

　　活在

　　一个仍然

　　新鲜的伤口正中

　　在这里

　　我在这条街上的脚步声

　　回荡在

　　另一条街中

　　在那里

　　我听见我的脚步

　　在这条街上响过

　　在这里

　　只有雾才是真物实景

　　友谊

　　这是期待的.时刻灯的长发

　　无休无止地

　　在桌上落着

　　黑夜把窗口变得巨大

　　没有人来访

　　只有无名的存在包围着我

　　辨认

　　院子里有一只鸟儿在啾啾啼，

　　就像一枚硬币掉进扑满里。

　　一阵微风吹来，它的羽毛

　　一次转弯时消失，

　　也许并没有鸟儿，

　　我也不是我院儿里那一只。

现代经典诗歌外国4

　　《思绪之束》

　　美・卡尔・桑德堡

　　我想起了海滩，田野，

　　眼泪，笑声。

　　我想起建造的家――

　　又被风刮走。

　　我想起聚会，

　　但每一次聚会都是告别。

　　我想起在孤单中运行着的星星，

　　黄鹂成双成对，落日慌乱地，

　　在愁闷中消隐。

　　我想要越过茫茫宇宙，

　　到下一个星球去，

　　到最后一个星球去。

　　我要留下几滴眼泪，

　　和一些笑声。

现代经典诗歌外国5

　　《阶段》

　　德・赫曼赫塞

　　正如花会凋谢

　　正如青春消逝

　　生命的每一个阶段

　　亦复如是

　　生命

　　会在每一个阶段召唤我们

　　心啊

　　预备告别过去

　　重新开始

　　心啊

　　勇敢地寻找

　　寻找新的境地

　　我们必须离乡背井

　　否则便要受到终身监禁

　　心啊

　　就是这般

　　要不断

　　告别

　　辞行

现代经典诗歌外国6

　　作者：雪莱（英国）

　　在夜晚第一度香甜的睡眠里我从梦见你的梦中起身下了地

　　习习的夜风正轻轻地吹灿烂的星星耀着光辉

　　从梦见你的梦中起身下了地有个精灵附在我的脚底

　　它引导着我来到你的纱窗下哦亲爱的真是不可思议

　　四处游荡的乐声已经疲惫湮没在幽暗静寂的清溪

　　金香木的芳馨已经消逝就象梦中那甜美的情思

　　夜莺一声声泣血的.怨啼已在心底溘然死去

　　我的生命也必将在你心上停熄因为哦我所热爱的只是你

　　哦请快把我从绿草地上扶起我气息奄奄神智昏迷衰竭无力

　　让你的爱在亲吻的密雨里降落降落在我苍白的嘴唇和眼皮

　　我的面颊已经冰凉惨淡我的心脏音响沉重跳动迅疾

　　哦请再一次把它拥紧在你的胸前它终将碎裂在你的心窝里

现代经典诗歌外国7

　　作者：叶芝（爱尔兰）

　　当你老了，头白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；

　　多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的'皱纹；

　　垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

现代经典诗歌外国8

　　（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯

　　被爱和被理想化声音

　　死者声音，或者那些失踪

　　等同死去人声音。

　　有时候它们在梦中对我们说话：

　　有时候在深思中心灵会听到它们。

　　随着它们声响返回那一刻，我们生命中最初诗歌声响

　　像夜里音乐，也远去、逐渐消失。

　　（黄灿然译）

现代经典诗歌外国9

　　1、枝头

　　（墨西哥）奥克塔维奥帕斯

　　一只小鸟

　　落在松枝上，啾啾歌唱。

　　它突然挺立，箭一样

　　飞向远方，歌声中变得渺茫。

　　小鸟是一块木片

　　善于歌唱，伴随着歌声嘹亮，活活地烧光。

　　抬望眼：空荡荡。

　　只有寂静

　　在枝头摇晃。

　　2、忧郁少女

　　（希腊）乔治塞菲里斯

　　黄昏时分，你坐在

　　耐苦的石头上，阴郁的眼神

　　泄露了你内心的忧伤

　　心灵在眩晕，嚼泣在抗辩，你双唇上那条绒

　　明白无误地在打颤。

　　想到那桩桩往事

　　使得你泪水涟涟

　　你像倾斜的船身

　　复归于满舷。

　　可你心中的痛苦

　　并没有太多呼喊，而又为给这个世界

　　一片繁星密布的天。

　　3、窗

　　（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯

　　在这度日如年的黑屋里，我走来走去，希望能找到

　　几扇窗子。哪怕只开一个窗子

　　也该是不小的安慰。

　　但窗子并不存在，或者只是我没有看见

　　它们。看不见也许更好。

　　也许到头来，光只是另一种暴政。

　　谁知道会有什么新的事情败露出来。

　　4、声音

　　（希腊）康斯坦丁卡瓦菲斯

　　被爱和被理想化的声音

　　死者的声音，或者那些失踪的

　　等同死去的人的声音。

　　有时候它们在梦中对我们说话：

　　有时候在深思中心灵会听到它们。

　　随着它们的声响返回的那一刻，我们生命中最初诗歌的声响

　　像夜里的音乐，也远去、逐渐消失。

　　5、火

　　（西班牙）维森特阿莱克桑德雷梅洛

　　所有的火都带有

　　激情。光芒却是孤独的！

　　你们看多么纯洁的火焰在升腾

　　直至舐到天空．

　　同时，所有的飞禽

　　为它而飞翔，不要烧焦了我们！

　　可是人呢？从不理会。

　　不受你的约束，人啊，火就在这里。

　　光芒，光芒是无辜的。

　　人：从来还未曾诞生。

　　6、爱之后的爱

　　（圣卢西亚）德雷克沃尔科特

　　这一刻终将到来，当你充满喜悦地

　　在自己的门前，在自己的镜子里

　　欢迎自己

　　并为此与自己相视而笑，说，坐下来。吃吧。

　　你会重新爱上这个陌生人你自己。

　　来点酒。来点面包。把你的心交给

　　它自己，交给那个曾用一生爱过你的

　　陌生人，你曾为了另一个人而

　　忽视过的那个人，了解你内心的人。

　　从书架上取下那些情书，那些照片，那些绝望的笔记，从镜子里剥下自己的影子。

　　坐下来。享受你的`生命。

　　7、深夜时分

　　（美国）丽泽穆勒

　　夏天的夜晚，世界

　　在听力所及的范围内移动，在洲际公路上，嗖嗖作响

　　或者隆隆地驶过，偶尔的汽笛声

　　为我们送来丝丝寒意。

　　晴朗安静的夜晚，声音有时会飘进我们的卧室，还有月光和支离破碎的光，仿佛在我们出生之前

　　天空就让它们逃逸了。

　　冬天，我们关紧窗户，读契科夫，几乎要为他的世界而流泪。

　　多么奢侈，多么快乐，我们能为一种虚构的生活

　　而悲伤。

　　8、我在屋外的黑暗中

　　（俄罗斯）奥西普曼德尔施塔姆

　　我在屋外的黑暗中洗脸，天空燃烧着粗糙的星星，而星光，斧刃上的盐。

　　寒冷溢出水桶。

　　大门锁着，大地阴森如其良心。

　　我想他们哪里也找不到

　　比真理更干净的画布。

　　星盐在水桶里溶化，冻水渐渐变黑，死亡更纯粹，不幸更咸，大地更移近真理和恐惧。

　　9、美，不能造作，它自生

　　（美国）艾米莉狄金森

　　美，不能造作，它自生

　　刻意追求，便消失

　　听任自然，它留存

　　当清风吹过草地

　　风的手指把草地抚弄

　　要追赶上绿色波纹

　　上帝会设法制止

　　使你，永不能完成

　　10、苏醒

　　（冰岛）西德格尔马格努松

　　记忆突然碎裂成

　　很多夜晚

　　碎裂的声音

　　在我拾起碎片

　　并扔进那将其

　　融为一体的白昼的强光中时

　　在我的体内回响：

　　制成一件新甲胄的铁片

现代经典诗歌外国10

　　多年了我已经离开家园，

　　而现在，当我又来到门前，

　　我不敢开门，因为怕看见

　　一张我从未看见过的脸。

　　茫然地望着我自己的脸

　　问我到这里来有什么事。

　　我的事――就是我留下的.一

　　段生活

　　可能它现在仍然留在那里？

　　我竭力使我自己镇静，

　　把窗棂仔细审视一遍，

　　寂静却像海洋般翻腾，

　　一直冲向我的耳边。

　　我不禁木然地笑了一声

　　我竟在一扇门前这般畏惧，

　　我曾经面对危险，面对死人，

　　却从来也不曾颤抖、战栗。

　　我把手搁在门的活闩上，

　　小心翼翼，战战兢兢，

　　生怕门一下向后弹开，

　　地面上留下来我一个人。

　　我又把我的手指挪开

　　小心谨慎，像是碰着了玻璃，

　　我捂住耳朵，像一个小偷

　　喘着气悄悄从这所房子离去。

现代经典诗歌外国11

　　弗罗斯特（美1874――1963）

　　我窗边的树呵，窗边的树，夜幕降临时我把窗关闭；

　　但永远不要拉上窗帘吧，以免将你我隔离。

　　你是地上崛起的`朦胧梦影，你像浮云一样飘忽不定，你轻巧的叶舌高声宣讲的一切，并非一切都情理至深。

　　但树呵，我曾见狂风将你摇撼。

　　假如你窥见我在这屋中睡眠，你会看到我也曾猛烈地被激荡，几乎被暴风席卷。

　　那天命运出于它的儿戏，把我们两个联系在一起：

　　你受的是外界气候的影响，而我是内心风雨的荡激。

现代经典诗歌外国12

　　《茶的情诗》

　　美・张错

　　如果我是开水

　　你是茶叶

　　那么你的香郁

　　必须依赖我的无味

　　让你的干枯，柔柔的

　　在我里面展开、舒散

　　让我的浸润舒展你的容颜

　　我必须热，甚至沸腾

　　彼此才能相溶

　　我们必须隐藏

　　在水里相觑相缠

　　一盏茶工夫

　　我俩才决定成一种颜色

　　无论你怎样浮沉把持不定

　　你终将缓缓地

　　落下，攒聚在我最深处

　　那时候，你最苦的.一滴泪

　　将是我最甘美的一口茶

现代经典诗歌外国13

　　普希金（俄1799――1837）

　　冰霜和阳光，多美妙的白天！

　　妩媚的朋友，你却在安眠。

　　是时候了，美人儿，醒来吧！

　　快睁开被安乐闭上的睡眼。

　　请出来吧，作为北方的晨星，来会见北国的朝霞女神！

　　昨夜，你记得，风雪在飞旋，险恶的天空笼罩一层幽暗。

　　遮在乌云后发黄的月亮

　　像是夜空里苍白的`斑点。

　　而你闷坐着，百无聊赖――

　　可是现在……啊，请看看窗外：

　　在蔚蓝的天空下，像绒毯

　　灿烂耀目地在原野上铺展。

　　茫茫一片白雪闪着阳光，只有透明的树林在发暗。

　　还有枞树枝子透过白霜

　　泛出绿色：冻结的小河晶亮。

　　整个居室被琥珀的光辉

　　照得通明。刚生的炉火内

　　发出愉快的劈啪的声响。

　　这时，躺在床上遐想可真够美。

　　然而，你是否该叫人及早

　　把棕色的马套上雪橇！

　　亲爱的朋友，一路轻捷

　　让我们滑过清晨的雪。

　　任着烈性的马儿奔跑，让我们访问那空旷的田野。

　　那不久以前葳蕤的树林，那河岸，对我是多么可亲。

现代经典诗歌外国14

　　（希腊）乔治塞菲里斯

　　黄昏时分，你坐在

　　耐苦石头上，阴郁眼神

　　泄露了你内心忧伤

　　心灵在眩晕，嚼泣在抗辩，你双唇上那条绒

　　明白无误地在打颤。

　　想到那桩桩往事

　　使得你泪水涟涟

　　你像倾斜船身

　　复归于满舷。

　　可你心中痛苦

　　并没有太多呼喊，而又为给这个世界

　　一片繁星密布天。

　　（林天水译）

现代经典诗歌外国15

　　馥郁的稠李树，和春天一起开放，金灿灿的树枝，像卷发一样生长。

　　蜜甜的露珠，顺着树皮往下淌;

　　留下辛香的绿痕，在银色中闪光。

　　缎子般的花穗

　　在露珠下发亮，就像璀璨的耳环，戴在美丽姑娘的耳上。

　　在残雪消融的地方，在树根近旁的草上，一条银色的小溪，一路欢快地流淌。

　　稠李树伸开了枝丫，发散着迷人的芬芳，金灿灿的'绿痕，映着太阳的光芒。

　　小溪扬起碎玉的浪花，飞溅到稠李树的枝杈上，并在峭壁下弹着琴弦，为她深情地歌唱。

本文链接：http://www.vanbs.com/v-22-847.html现代经典诗歌外国

声明：本网页内容由互联网博主自发贡献，不代表本站观点，本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼，请大家谨防诈骗！若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。

上一篇：青春的诗歌

下一篇：歌颂教师的诗歌

《爱莲说》原文翻译及赏析11-02

停车场应急预案09-06

【理响中国】“硬”理论的守圈破圈之道05-28

初一满分作文11-18

中秋节的美句09-20

热搜文章