《对雨》原文及翻译赏析[精华]
古诗简介
《对》是所写的一首。此写了远和庭院景如烟的景象，而黎庶老叟还在劳作之中，如此气节，作者自己的悠闲与老叟的劳作形成鲜明的对比，诗人顿生感慨，透露出淡淡的。全诗给人一种自我反思与怜悯者的胸怀。
翻译/译文
烟朦胧，诗人卷起窗帘抬头向外眺望，打湿草木，那蓊蓊郁郁的草看上去柔软、薄弱像丝绵一样，很是茂盛的样子。那边的一口神秘的石洞上浮着稀疏的白，庭院上面到处充满了支离破碎的细烟。点轻打，一波波水纹向四周散去，犹如忧愁四散，其实他并无法真正的忧愁。吹拂的像千斤重，难以连成一片，断断续续。终日忙碌的老农忙于耕种，在这样阴沉潮湿的天气也不休息一刻，趁着烟雨天耕种江边上肥沃的田地，江边上一片繁忙。
注释
①绵芊：指草木像丝绵那样柔软、薄弱、纤细的样子很茂盛。
②古岫（xiù）：本意为岩穴，表示古老神秘的石洞。毳（cuì）：本意指毛发，表示朵清淡、稀薄、朦胧的样子。
③空庭：幽寂的庭院。
④水纹：水的波纹。
⑤叟（sǒu）：指年老的男人。老叟，即人。
赏析/鉴赏
写的这首五言，写了卷帘抬头向外望去，雨水将草打湿，峰峦，古洞和庭院中雨丝如毛如烟的场景，转而诗中呈现微微的忧愁，因为作者看到辛苦的还在劳作，为了生计一刻不停，很是辛苦，不经为他们感到难过。这是一首描写雨景的五言律诗，诗人用的手法细腻的文字，勾勒出烟雨 的面：诗人百无聊赖伫立窗前，如丝般细雨润湿着窗外的一切。草凝露，古岫雾掩，空庭弥烟水纹轻皱，微吹过，细雨风舞，更有事忙，欲避雨小而心有不舍，往来穿梭。雨对于诗人总是会勾起无限遐思，心潮涌动。 的这首诗可以说是“境界阔大，心牵黎庶，便是大笔杖！何况中间两联又对得那样工稳。”
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-1368.html《对雨》原文及翻译赏析
相关文章：
出生的同义词有哪些及造句07-20
游泳安全宣传标语09-28
关注的话题作文04-07
除夕见公婆祝福语02-19
表达思念的语录11-04
白露节气经典语录09-13
客户道歉信12-05
股权转让协议11-16
起重机械安全管理协议书11-09
清明节祭祖通知04-03
高中学生会竞选演讲稿01-19
员工参加公司培训心得体会01-13
教师幸福感心得体会12-23
最新《时间之子》观后感06-02
假如小学作文11-22
描写春风的好句摘抄11-09
六年级下册家乡的风俗作文10-19
中国有哪些好的警校？12-06
昆一中高考600分以上有多少人09-29