天净沙・秋朱庭玉的曲原文赏析及翻译
在日常学习、工作抑或是生活中，大家都经常接触到古诗吧，古诗是古代诗歌的泛称。古诗的类型有很多，你都知道吗？下面是小编整理的天净沙・秋朱庭玉的曲原文赏析及翻译古诗，仅供参考，欢迎大家阅读。
天净沙・秋
元代 朱庭玉
庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。
解与诗人意同。
辞柯霜叶，飞来就我题红。
译文
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
仿佛是通晓诗人我的心思。
一片经霜的红叶离开树枝，飞近身来让我题诗。
鉴赏
起首两句的对仗，概括了诗人在园林中所望见的秋景。“庭前”和“水边”是两处代表性的地点，暗示出诗人在四处徘徊，也在百般寻觅。但秋天对于诗人实在是太无情了，这两句中的“尽”和“彻”就不留一点余地。这两个字也正是景句之眼。既然是“落尽梧桐”，诗人的判断显然是基于未尽之时绿叶繁茂的秋前情形；同样，“开彻芙蓉”，首先浮现在他脑海中的也必然是旧时荷花盛开的热闹景象。枝上萧索，水面凋敝，这现实与记忆之间的巨大反差，自然会勾惹起悲秋的心情。可明明是作者因红衰翠减而伤感，第三句却偏偏说成是红翠善解人意，因迎合人的心绪而自甘衰残。诗人的这种自我怨艾，一来反衬出心中无可奈何的悲感的沉重，二来也表现了他对园林中美好事物的一往情深。
正因为诗人将所见的秋景与自己系结在一起，才会有四、五两句的神来之笔，而在心情上发生一个完全的转折。
我们在秋天常会遇到这样的情形：秋风卷着落叶扑面飞来，碰到身上有时就像粘住似的，好一会儿才飘落地面。诗人此时，就有一片“辞柯霜叶”缠上了他。何以见得？因为在上文的气氛中，飞舞在空中的霜叶只会加深“落尽”的印象，唯有停落在身上的片时的流连，才有可能启发诗人新的思考。霜叶“辞柯”而依人，这本身就沟通了“意同”的两者间的联系。“辞柯霜叶，飞来就我题红”，在多情善感的诗人眼中，其“飞来”完全是主动的、有目的的及含情脉脉的行为；而“题红”在其“红叶题诗”典故的原始意义上，则饱含着真、善、美的生活激情。秋天固然有萧瑟的一面，但对热爱生活的诗人来说，却同时意味着希望和奋起。这一“辞”一“就”，尽翻前案，将初时悲秋消沉的气氛一扫而空，无异化衰朽为神奇。小令别出机杼的结尾，令人拍案叫绝。
作者简介
朱庭玉（生卒年不详），一作朱廷玉，生平事迹不详。元散曲家，散曲作品现存小令4首，套数22套，见于《阳春白雪》、《太平乐府》、《北宫词记》。
创作背景
此《天净沙》小令共四首，分咏春夏秋冬四季，这是第三首，注有“秋”字。《全元曲》按白朴作品收录，但《太平乐府》标为朱庭玉作，元刊十卷本《阳春白雪》亦作朱庭玉作。隋树森认为“白朴既有天净沙春、夏、秋、冬四首，未必又作四首，疑斋初选阳春白雪偶误，后选太平乐府乃改正”（《新乐府阳春白雪卷之四》（前集）。《天净沙・秋》是作者于庭院咏秋感怀而作，具体创作时间不详。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-25-746.html天净沙・秋朱庭玉的曲原文赏析及翻译
相关文章：
小学四字成语10-26
入学生会自我介绍01-07
调查问卷报告范文10篇08-15
大暑节气祝福语07-25
最新一年级秋季班主任工作总结(14篇)01-08
财务助理实习报告10-22
应急演练工作总结10-05
学生综合素质评价工作总结09-13
公司授权代办业务委托书03-24
联谊晚会活动策划书08-16
纪律学习心得体会12-10
推荐的大同云冈石窟导游词11-02
《昆虫记》读后感700字09-04
大学军训心得08-20
二十年后的我七年级作文12-30
宁乡一日游作文11-09
高二清明节的作文08-17