张谓杜侍御送贡物戏赠全文、注释、翻译和赏析_唐代
杜侍御送贡物戏赠朝代：唐代
作者：张谓|铜柱朱崖道路难，伏波横海旧登坛。
越人自贡珊瑚树，汉使何劳獬豸冠。
疲马山中愁日晚，孤舟江上畏春寒。
由来此货称难得，多恐君王不忍看。
译文
岭南交趾一带穷乡僻壤行路困难，伏波横海将军昔日曾在这里拜将登坛。
国力强盛越人自会供奉珊瑚之树，又何必劳驾杜侍御千里索要獬豸之冠？
马儿爬山涉水疲惫唯恐不及赶路；孤舟还要冲波鼓浪冒着春寒行驶艰难。
自古以来贡品都是非常难以得到，只怕送给天子之后他也未必细细观看。
全文赏析
这首诗可分两部分。前四句为第一部分，意思是说，远方贡物，不该强取。首二句由怀古领起。“铜柱”，汉代马援征讨交趾（泛指今五岭以南地区）时所立；“朱崖”，又作“珠崖”，今海南岛一带。“铜柱”、“朱崖”，都代指穷荒僻壤、道路阻险而遥远的南方，暗指杜侍御出使的地点，这个地方正是当年伏波将军（马援）、横海将军（韩说）拜将坛、征讨东越之地。言外之意，历史上的两位战将，为了国家、民族的利益，才到了那里，功彪千载，名垂青史，如今杜侍御为了攫取贡物，取悦皇帝，也到了那里，孰公孰私、孰尊孰卑，两相对照，泾渭分明。若说一二句是侧面讽谏的话，三四句就是从正面进言。意思是：汉唐国力强盛、为其威望所折服，南越人自会心甘情愿向朝廷进献像珊瑚树那样的珍贵礼物，又何必劳驾杜侍御不辞辛劳、万里迢迢前去亲自索要呢？“獬豸冠”，是御史所戴的帽子。据说神羊（獬豸）能辨别是非曲直，故为执法御史所专。如今杜侍御的所作所为是与此相悖的。
后四句为第二部分，写杜侍御冒险而夺取贡物，未必能取悦皇上。五六句承首句，突出“道路难”三字。马，精疲力尽，还要爬山涉水，唯恐太阳下山赶不及路程；船，孤帆无伴，还要冲波鼓浪、冒着春寒艰难行驶。两句将杜侍御为逢迎，不惜一切代价的为人及其心理状态刻画得入木三分。七八句，以反言若正的笔法，表面上为粉饰朝廷、为君王开脱，实则寓含更深刻的讽刺。从“多恐”二字里透露了这一消息。浓德潜对这种委婉的讽刺评论说：“亦严亦婉，讽侍御兼以讽君。”（《唐诗别裁》卷十三）可谓起到一箭双雕的作用。
此诗紧扣御史的职责和其卑鄙行为，构成戏剧性的矛盾冲突，增强了艺术的感染力，起到辛辣讽刺的效果。为此辛文房评价其诗“格度严密，语致精深，多击节之音”（《唐才子传》卷四）。
本文链接：http://www.vanbs.com/v-24-3361.html张谓杜侍御送贡物戏赠全文、注释、翻译和赏析_唐代
相关文章：
食品厂广告语12-05
开学工作情况自查报告11-13
欧姆定律要点总结范文8篇08-15
“生物人工智能”系统创建 可模拟自然进化 能加速分子研发07-14
女性专属朋友圈文案09-13
分手伤感文章美文08-10
激励自己的话，句句正能量，激励人生08-02
三年级英语下册教学工作总结04-03
财务部工作计划01-30
药店实习总结07-07
产品代理销售协议10-25
车辆运输租赁合同08-15
应届毕业生证明06-23
青年志愿者协会敬老院活动策划书12-23
企业网站策划书08-02
项目经理竞聘的演讲稿10-18
新闻广播稿09-12
团队协作心得体会08-22
关于夏令营的感受心得体会08-16
小学毕业惜时作文08-17
三国演义读后感五年级作文08-17
钱氏家训材料作文07-26
校园的花坛四年级作文07-26
2025上半年新疆中小学教师资格考试面试审核时间及方式（4月22日-25日）04-13
成人高考可以考厦门大学吗12-30
高中英语教案课后反思简短一点01-10