送别王维的古诗原文及翻译

时间:2024-11-30 08:53:21 123

    送别王维的古诗原文及翻译jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      在学习、工作、生活中,许多人都接触过一些比较经典的古诗吧,汉魏以后的古诗一般以五七言为基调,押韵、转韵有一定法式。还苦于找不到好的古诗?以下是小编整理的送别王维的古诗原文及翻译,希望对大家有所帮助。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      送别jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      唐代:王维jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      下马饮君酒,问君何所之?jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      君言不得意,归卧南山陲。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      但去莫复问,白云无尽时。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      译文jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      你说因为生活不得意,回乡隐居在终南山旁。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      注释jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑴饮君酒:劝君饮酒。饮,使……喝。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑵何所之:去哪里。之,往。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑶归卧:隐居。南山:终南山,即秦岭,在今陕西省西安市西南。陲:边缘。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      ⑷但,只。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      赏析jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      这首诗写送友人归隐。全诗六句,仅第一句叙事,五个字就叙写出自己骑马并辔送了友人一段路程,然后才下马设酒,饯别友人。下马之处也就是饯饮之地,大概在进入终南山的山口。这样就把题旨点足。以下五句,是同友人的问答对话。第二句设问,问友人向哪里去,以设问自然地引出下面的答话,并过渡到归隐,表露出对友人的关切。三、四句是友人的回答。看似语句平淡无奇,细细读来,却是词浅情深,含着悠然不尽的意味。王维笔下是一个隐士,有自己的影子,至于为什么不得意,放在杜甫等人那里一定有许多牢骚,可在这里只是一语带过,更见人物的飘逸性情,对俗世的厌弃以及对隐居生活的向往。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      “不得意”三字,指出了友人归隐的原因,道出了友人心中郁抑不平。至于友人不得意的内容,当然主要是指政治上、功业上的怀才不遇。诗人没有明确写出,也不必写出,留以想象空间。五、六句,是他在得知友人“不得意”后,对友人的劝慰。他劝友人只管到山中去,不必再为尘世间得意失意的事情苦恼,只有山中的白云才是无穷无尽的。这里明说山中白云无尽,而尘世的功名利禄的“有尽”,无常,已含蕴其中。这两句意蕴非常复杂、丰富,诗的韵味很浓。句中有诗人对友人的同情、安慰,也有自己对现实的愤懑,有对人世荣华富贵的否定,也有对隐居山林的向往。似乎是旷达超脱,又带着点无可奈何的情绪。从全篇看,诗人以问答的方式,既使送者和行人双方的思想感情得以交流,又能省略不少交代性的文字,还使得诗意空灵跳脱,语调亲切。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      王维这首《送别》,用了禅法入诗,富于禅家的机锋。禅宗师弟子间斗机锋,常常不说话,而做出一些奇怪的动作,以求“心心相印”。即使要传达禅意,也往往是妙喻取譬,将深邃意蕴藏在自然物象之中,让弟子自己去参悟。王维在诗歌创作中吸收了这种通过直觉、暗示、比喻、象征来寄寓深层意蕴的方法。他在这首诗中,就将自己内心世界的复杂感受凝缩融汇在“白云无尽时”这一幅自然画面之中,从而达到了“拈花一笑,不言而喻”,寻味无穷的艺术效果。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      【名家点评】jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      刘辰翁《王孟诗评》:占今断肠,理不在多。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      敖英《唐诗绝句类选》:只标地写情而不缀景。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      李沂《唐诗援》:语似平淡,却有无限感慨,藏而不露。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      凌宏宪《唐诗广选》:顾与新曰:翻用楚词语意,脱胎换骨,更为深婉。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      唐汝询《唐诗解》:扉掩于暮,居人之离思方深;草绿有时,行子之归期难必。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      唐汝询《汇编唐诗十集》:唐云:得汉魏和缓气。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      吴煊《唐贤三昧集笺注》:此种断以不说尽为妙。结得有多少妙味。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      宋顾乐《唐人万首绝句选评》:翻弄骚语,刻意扣题。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      俞陛云《诗境浅说续编》:所送别者,当是驰骛功名之士,而非栖迟泉石之人,结句言“归不归”者,故作疑问之词也。jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

      林庚《唐诗综论》:“年年”二字它原是一个流水的感觉,……它是说明时间的,而‘明’字则似乎是反时间的,岁月原如流水,而‘明’字却让它出现在一个照眼的感觉上。这便是诗歌语言的魅力,仿佛那春草就将绿得透明了,那么,王孙该怎么办呢?春天的光辉与那勃勃的生气,它乃是一切的开始之开始。而且世界上一切的消息原都不甘于寂寞,于是遂非柴扉所能掩了jn4万博士范文网-您身边的范文参考网站Vanbs.com

    本文链接:http://www.vanbs.com/v-24-2526.html送别王维的古诗原文及翻译

    声明:本网页内容由互联网博主自发贡献,不代表本站观点,本站不承担任何法律责任。天上不会到馅饼,请大家谨防诈骗!若有侵权等问题请及时与本网联系,我们将在第一时间删除处理。
    显示全文

    相关文章:

    莎士比亚经典英文诗歌有翻译01-12

    告别10月迎接11月文案11-04

    应收账款的变现范文8篇08-15

    助教社会实践报告07-25

    毕业季感谢老师的暖心话简短06-25

    七月再见唯美句子08-02

    六年级上学期语文教学工作计划03-10

    小学家委会新学期工作计划01-30

    仓库年终工作总结11-22

    2024年新员工转正工作总结100字(七篇)09-02

    班委保证书12-10

    一建工作证明09-24

    暑假安全教育演讲稿06-23

    全职妈妈的育儿心得08-16

    初二作文:回首01-19

    庆祝公司开张大吉的花篮贺词01-13

    保险退保申请书模本10-17

    新年联欢会小学作文08-27

    2025年宁夏一建考试时间及考试科目(9月20日-21日)06-16

    2025年3月黑龙江计算机三级报名时间及报名入口(3月3日-10日)01-08

    2024年新疆执业医师医学综合考试成绩查询入口(已开通)09-14

    上海哪里有学美容?09-12

    教学设计心得体会02-12

    小学班主任评语(优秀5篇)07-23